-
1 идущий от сердца
-
2 идущий от всего сердца
whole-hearted имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > идущий от всего сердца
-
3 идущий от всей души
whole-hearted имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > идущий от всей души
-
4 идущий от всего сердца
Diplomatic term: whole-heartedУниверсальный русско-английский словарь > идущий от всего сердца
-
5 сердце
с. (в разн. знач.)heartдоброе, мягкое сердце — kind heart, tender heart
прижимать кого-л. к сердцу — press / hold* smb. to one's heart / bosom
у него сердце упало, замерло — his heart sank
с запиранием сердце — a with a sinking / palpitating heart
у него тяжело на сердце — his heart is heavy, he is sick at heart
принимать что-л. (близко) к сердцу — take* / lay* smth. to heart
предлагать кому-л. руку и сердце — offer smb. one's hand and heart
с лёгким сердцем — with a light heart, lightheartedly
от всего сердца — from the bottom of one's heart, whole-heartedly
всем сердцем — with all one's heart, with one's whole heart
скрепя сердце — reluctantly, grudgingly
с сердцем — vexedly, testily
в сердцах разг. — in a temper, in a fit of temper
по сердцу разг. — to one's liking; after one's heart
с глаз долой — из сердца вон погов. — out of sight, out of mind
-
6 сердечный
1) ( относящийся к сердцу) cardiaco, del cuore••2) ( связанный с переживаниями) di cuore, emozionaleсердечные переживания — emozioni ж. мн.
3) (добрый, отзывчивый) buono, cordiale, sensibile4) ( искренний) sincero, cordiale, sentito5) ( трогательный) commovente6) ( любовный) amoroso, d'amore* * *прил.1) cardiaco, del cuoreсерде́чная мышца — miocardio m
серде́чный припадок — attacco / insulto cardiaco
2) (о лекарстве, больном) cardiacoсерде́чный больной — cardiopatico m
3) ( отзывчивый) cordialeсерде́чный приём — accoglienza cordiale
серде́чный привет — saluti cordiali
серде́чный друг — amico <del cuore / intimo>
серде́чный человек — persona <cordiale / di buon cuore>
4) (искренний, идущий от сердца) cordiale, sinceroсерде́чное спасибо — sinceri ringraziamenti
серде́чная привязанность — affetto m
5) ( любовный) amoroso, di amoreсерде́чные дела — affari di cuore
серде́чный друг — amico del cuore
6) в знач. сущ. разг. poveretto m, poveraccio m••друг ты мой серде́чный шутл. — caro te, cocco mio bello
* * *adjgener. cardiaco, affettuoso, buono, cordiale, cordiale (о человеке) -
7 искренний
sincere имя прилагательное:heartfelt (искренний, прочувствованный)true-hearted (искренний, преданный)heart-whole (искренний, свободный от привязанностей) -
8 беззаветный
whole-hearted имя прилагательное:
См. также в других словарях:
идущий от сердца — задушевный, душевный, искренний, натуральный, сердечный, непритворный, неподдельный, настоящий Словарь русских синонимов. идущий от сердца прил., кол во синонимов: 8 • душевный (34) • … Словарь синонимов
искренний — Сердечный, чистосердечный, бесхитростный, откровенный, прямой, прямодушный, душевный, задушевный, теплый, неподдельный. // Искренний друг, искренний привет. Искренно, искренне, от души. Я с вами совершенно искренен, приложа руку к сердцу, скажу,… … Словарь синонимов
сердечный — См. искренний... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сердечный закадычный, добрый, хороший, любовный, чуткий, неподдельный, романический, настоящий, непритворный, натуральный … Словарь синонимов
душевный — См. духовный … Словарь синонимов
задушевный — См … Словарь синонимов
неподдельный — См … Словарь синонимов
настоящий — Действительный, завзятый, заведомый, законченный, закоренелый, закоснелый, записной, заправский, заядлый, истинный, истовый, истый, прямой, неподдельный, непритворный, отъявленный, подлинный, самый, сущий, форменный, чистый, чистокровный,… … Словарь синонимов
натуральный — См … Словарь синонимов
непритворный — душевный, задушевный, нелицемерный, искренний, натуральный, сердечный, идущий от сердца, неподдельный, настоящий Словарь русских синонимов. непритворный см. искренний Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
серде́чный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. только полн. ф. прил. к сердце (в 1 знач.). Сердечная мышца. □ Слесаря Титкова, долгое время перемогавшегося от сердечной болезни, отправили в один из санаториев. Лидин, Сердце. || Связанный с болезнями сердца. От… … Малый академический словарь
Список серий «One Piece» — Список серий аниме телесериала «One Piece», экранизации одноимённой манги Эйитиро Оды. Сериал выпускается компанией Toei Animation с октября 1999 года. Новые серии выходят в эфир еженедельно, по воскресениям, в 9:30 по японскому времени (UTC+9).… … Википедия