-
1 bedre
I adj(komp — от god, bra I)
1) лучший, более ценныйbli bedre — выздоравливать, поправляться
3) более лёгкийbedre folk — культурные, интеллигентные люди
bedre sent enn aldri — погов. лучше поздно, чем никогда
III -et, -et1) улучшатьGud bedre det!:
2) исправлять -
2 best
I -et, =1) зверь, животное2) тварь3) разг. бестия, скотинаII adj(superl. от god, bra I)1) лучший, самый лучший, наилучший, отменный3) самый искусный, самый ловкий, самый умелый, самый способный6) самый знатный (именитый), самый благородный, высший (о слоях общества)7) перед прилагательными:III adv1) лучше всего, лучше всех2) легче всего, проще всего3) точнее всего4) с глаголами указывает на развитие действия:IV konjbest som —, best så как раз когда
-
3 distingvert
adjуст.1) выделяющийся (чём-л.)2) знатный, аристократический, благородный -
4 edel
adj1) благородный (тж. о металлах, газах), великодушныйmin edle frue — уст. моя почтенная госпожа (супруга)
2) знатный5) тонкий, изысканный (об изделиях) -
5 fin
adj -t1) прекрасный, превосходный2) изящный (о платье, человеке), нарядный3) тонкий, изысканный4) разг. красивый, хорошенький5) вкусный6) чистый (о металле), беспримесный7) знатный, благородныйde fine — знать, высшие слой общества
8) учтивый, внимательный, любезный9) осторожный, осмотрительныйpå en fin måte — осмотрительно, осторожно
10) мелкий (о песке, снеге, дожде, тж. о почерке, печати), частый (о гребне)11) нежный, хрупкий12) стройный13) лёгкий (о тумане, дымке), чуть заметный (о различии, нюансе)14) острый, тонкий (о слухе, обонянии, зрении)15) точный (об инструменте, измерении, определении) -
6 fornem
adj -t1) важный, предпочтительный2) знатный (о человеке), высокопоставленный3) высокомерный, надменный, изысканный, аристократичный -
7 honnett
-
8 høy
I - etbreie (berge, kjøre) høy — разбрасывать для сушки (убирать с поля, возить) сено
II adj -t1) высокий (в разн. знач.)to (tre, fire — и т. д.) mann høy — по два (три, четыре и т. д.) человека в глубину (о рядах)
høy i hatten — разг. чванный, надменный
høy på pæra — разг. гордый, высокомерный
2) громкий3) большой (о числе, номере, сумме, ренте)4) пожилой, преклонный (о возрасте)5) оживлённый, бодрый, весёлый (о настроении)6) сильный, интенсивный (о чувствах)7) высший (об учреждениях, классах общества)9) яркий, румяный (о щеках)det er på høy ti — d
а) самое время (сделать что-л.)stå (være) på sitt (det) høyeste — достигнуть высшей точки; стоять (быть) в зените
stå høyt i ens gunst — пользоваться чьей-л. благосклонностью
-
9 høybåren
adjродовитый, благородный по рождению, знатный, высокого происхождения -
10 høyættet
adjзнатный, родовитый -
11 notabel
I -elen, -lerзнатный человек, аристократII adj -t1) почётный, важный2) известный, знаменитый -
12 slektstor
adj -tзнатный, родовитый -
13 standsperson
-en, -erчеловек с положением, знатный человек -
14 stormann
-mannen, -menn1) знатный человек, важная персона2) выдающийся человек, крупная величина -
15 velbyrdig
adjзнатный, благородный (по рождению) -
16 velbåren
adjзнатный, благородный (по рождению)
См. также в других словарях:
знатный — Вельможный, именитый, родовитый, сановный, благородный, великосветский, аристократический. См … Словарь синонимов
ЗНАТНЫЙ — ЗНАТНЫЙ, знатная, знатное; знатен, знатна, знатно. 1. Принадлежащий к знати (см. знать2; ист.). Знатный род. Знатная дама. «Богат и знатен Кочубей.» Пушкин. 2. Хороший, отменного качества (разг. фам.). Знатная похлебка. Знатно (нареч.) пообедать … Толковый словарь Ушакова
знатный — Страсть, знатный. Можно [...] отметить совершенно различные функции лексической омонимии в составе художественных произведений разного строя и типа. В примечании к третьей главе «Евгения Онегина» (не вошедшем в печатный текст) Пушкин писал: «Кто… … История слов
знатный — ЗНАТНЫЙ, аристократический, высокородный, родовитый, сановитый, сановный, устар. великородный, устар. вельможный, устар. именитый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗНАТНЫЙ — ЗНАТНЫЙ, ая, ое; тен, тна, тно, тны и тны. 1. полн. Прославившийся своей деятельностью, такой, к рого знают все. Знатные труженики. З. тракторист. 2. Принадлежащий к аристократии, к знати 2. З. род. 3. Отличный, высокий по качеству; сильный… … Толковый словарь Ожегова
ЗНАТНЫЙ — См. ВИННЫЙ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
знатный — ЗНАТНЫЙ, ая, ое. Хороший, чудесный. Знатную ты тачку (машину) отхватил … Словарь русского арго
знатный — знатный, кратк. ф. знатен, знатна (допустимо знатна), знатно, знатны и знатны; сравн. ст. знатнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
знатный — , ая, ое. Известный, знаменитый, прославленный. ◘ Знатные люди Советской страны. МАС, т. 1, 617. “Знатный” не о человеке из аристократической среды, а об известном своей выдающейся деятельностью. Протченко, 1975, 114. Знатная птичница… … Толковый словарь языка Совдепии
Знатный холостяк — The Adventure of the Noble Bachelor Лорд Се … Википедия
Знатный — I прил. 1. Прославившийся своими успехами в какой либо области деятельности. 2. разг. Хороший, замечательный. II прил. 1. соотн. с сущ. знать I, связанный с ним 2. Принадлежащий к знати [знать I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой