-
1 заявлять
Русско-французский финансово-экономическому словарь > заявлять
-
2 заявлять
см. заявить* * *v1) gener. se déclarer (ils se déclarent sûres de leur choix - îíî èîâîðàò, œòî æâåðåíû â ñâîåì âûáîðå), déclarer (î...), protester (о чём-л.), faire profession de(...)2) law. dénoncer (о преступлении., о преступнике), former3) patents. (объект изобретения) revendiquer (Le dispositif revendiqué à la revendication 3) -
3 заявлять о
vgener. exprimer -
4 заявлять
déclarer, dénoncer -
5 заявлять о своей готовности
= заявлять о своей готовности делать se déclarer prêt disposé à (faire)Русско-французский словарь бизнесмена > заявлять о своей готовности
-
6 заявлять о своей готовности делать
Русско-французский словарь бизнесмена > заявлять о своей готовности делать
-
7 заявлять об отставке
Русско-французский словарь бизнесмена > заявлять об отставке
-
8 заявлять претензию
-
9 заявлять в суде о подложности документа, представленного противной стороной
vlaw. s’inscrire en fauxDictionnaire russe-français universel > заявлять в суде о подложности документа, представленного противной стороной
-
10 заявлять исковые требования
vlaw. conclureDictionnaire russe-français universel > заявлять исковые требования
-
11 заявлять о готовности
vgener. se déclarer prêtDictionnaire russe-français universel > заявлять о готовности
-
12 заявлять о желании иметь защитника
Dictionnaire russe-français universel > заявлять о желании иметь защитника
-
13 заявлять о надбавке к цене на торгах
vlaw. enchérirDictionnaire russe-français universel > заявлять о надбавке к цене на торгах
-
14 заявлять о неподсудности
vDictionnaire russe-français universel > заявлять о неподсудности
-
15 заявлять о своём праве
vlaw. faire apparoir son bon droit, faire apparoir sur son bon droitDictionnaire russe-français universel > заявлять о своём праве
-
16 заявлять об отказе от исполнения обязательства
vlaw. donner son dédit (в случае, предусмотренном законом)Dictionnaire russe-français universel > заявлять об отказе от исполнения обязательства
-
17 заявлять отвод
v -
18 заявлять права на
vgener. revendiquer (Il est un principe de droit international qui dit qu’il faut remplir plusieurs conditions pour revendiquer un territoire.) -
19 заявлять претензию
vbusin. déposer une réclamation -
20 заявлять притязания на способ
vpatents. revendiquer un procédéDictionnaire russe-français universel > заявлять притязания на способ
См. также в других словарях:
заявлять — См. объявлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заявлять излагать, говорить, сообщать, (из)вещать, высказывать, объявлять, провозглашать, обнародовать, показывать,… … Словарь синонимов
ЗАЯВЛЯТЬ — ЗАЯВЛЯТЬ, заявляю, заявляешь. несовер. к заявить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заявлять — ЗАЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заявлять — предъявлять претензии — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы предъявлять претензии EN assert … Справочник технического переводчика
заявлять — заявить обозначение • вербализация заявить протест • действие заявить требование • действие заявить ходатайство • действие заявлять ходатайства • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заявлять — • жаловаться, нажаловаться, наушничать, ябедничать, фискалить, капать, капнуть, кляузничать, доносить, стучать, стукнуть, заявлять, сигнализировать Стр. 0321 Стр. 0322 Стр. 0323 Стр. 0324 Стр. 0325 Стр. 0326 Стр. 0327 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
заявлять о себе — обнаруживаться, находить выражение, давать себя знать, выливаться, выражаться, проявляться, высказываться, выказываться, переть, переть изо всех щелей Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
заявлять (в электросвязи) — заявлять — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN to file … Справочник технического переводчика
заявлять больший метраж проходки, чем фактически пробуренный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN have a hole in the well … Справочник технического переводчика
Заявлять — I несов. перех. 1. Ставить кого либо в известность о своём решении, намерении и т.п. 2. Предъявлять, выдвигать какие либо требования, возражения и т.п. 3. Сообщать что либо в официальные органы. 4. Предъявлять для засвидетельствования. II несов.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заявлять — молчать … Словарь антонимов