-
1 зацвести
-
2 fleurir
зацвестизацветать -
3 renaître
непр. vi1) возрождатьсяfaire renaître — возрождать; воскрешать2) снова появляться, показываться; вновь возникать3) поправляться, выздоравливатьil se sent renaître — он чувствует себя так, словно заново родился4) (à) возвращаться ( к первоначальному состоянию); вновь обрестиrenaître à l'espoir — вновь обрести надежду; открыться навстречу надеждеrenaître à la vie — вернуться к жизни, выздороветь6) рел. возродиться, (вновь) обрести благодать -
4 renaître
гл.1) общ. выздоравливать, зазеленеть, открыться навстречу надежде, показываться, распускаться, вновь возникать, вновь обрести, отрастать, возрождаться, поправляться, снова зацвести, снова появляться, (à) возвращаться (к первоначальному состоянию)2) рел. (вновь) обрести благодать, возродиться -
5 fleurir
vi.1. цвести́ ◄-тёт, цвёл, -ла, etc.► ipf.;se mettre — а fleurir — зацвета́ть/ зацвести́; finir de fleurir — отцвета́ть/отцвести́les pêchers fleurissent (vont fleurir) — пе́рсиковые дере́вья цвету́т (ско́ро начну́т цвести́);
2. покрыва́ться/покры́ться ◄-кро́ю-, -'ет-► прыща́ми;son nez fleurit — его́ нос покры́лся прыща́ми
3. (prospérer) процвета́ть ipf.;les arts florissaient — иску́сства процвета́ли
■ vt. украша́ть/укра́сить <убира́ть/убра́ть ◄уберу́, -ёт, -ла►> цвета́ми;fleurir une boutonnière — вдева́ть/вдеть цвето́к в петли́цу; fleurissez vos dames! — ку́пите буке́тик [свои́м] да́мам!fleurir une table — ста́вить/по= цветы́ на стол;
■ vpr.- se fleurir
- fleuri -
6 refleurir
vi. сно́ва зацвета́ть/ зацвести́*║ fig. сно́ва процвета́ть ipf., сно́ва ожива́ть/о́жить* (se ranimer)
См. также в других словарях:
ЗАЦВЕСТИ — ЗАЦВЕСТИ, зацвету, зацветёшь, прош. вр. зацвёл, зацвела, зацветший, совер. (к зацветать). Начать цвести, начать покрываться цветами. Уже зацвели яблони. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАЦВЕСТИ — ( ету, етёшь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ветёт; ёл, ела; ветший; ветя и ветши; совер. Начать цвести (в 1 и 4 знач.). Зацвела сирень. Пруд зацвёл. | несовер. зацветать ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
зацвести́ — зацвести, цвету, цветёшь; зацвёл, цвела, цвело, цвели … Русское словесное ударение
Зацвести — I сов. неперех. см. зацветать I II сов. неперех. см. зацветать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зацвести — зацвести, зацвету, зацветём, зацветёшь, зацветёте, зацветёт, зацветут, зацветя, зацвёл, зацвела, зацвело, зацвели, зацвети, зацветите, зацветший, зацветшая, зацветшее, зацветшие, зацветшего, зацветшей, зацветшего, зацветших, зацветшему, зацветшей … Формы слов
зацвести — гл. сов. • заплесневеть • покрыться плесенью Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
зацвести — цвету, цветёшь; цвёл, цвела, ло; зацветший; зацветши; св. 1. Начать цвести. Зацвели яблони. Зацвёл миндаль. // Выражать, проявлять, обнаруживать (о лице, глазах, внешнем виде). З. надеждой, радостью. 2. Покрыться зелёным налётом, ряской (о… … Энциклопедический словарь
зацвести — (устарелое и в просторечии зацвесть), прич. зацветший (неправильно зацвётший и зацвёвший); дееприч. зацветши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
зацвести — цвету/, цветёшь; цвёл, цвела/, ло/; зацве/тший; зацве/тши; св. см. тж. зацветать, зацветание 1) а) Начать цвести. Зацвели яблони. Зацвёл миндаль. б) … Словарь многих выражений
зацвести́ — 1) цветёт; прош. зацвёл, цвела, ло; прич. прош. зацветший; сов. (несов. зацветать1). 1. Покрыться зеленью (в 4 знач.) (о стоячей воде). Давно уже обмелели пруды, зацвели бассейны, замолкли фонтаны и пересохли веселые ручейки. Гайдар, Военная… … Малый академический словарь
зацвести — отцвести отцвести … Словарь антонимов