-
1 заупрямиться
сов.ostinarsi (a + inf), intestardirsi; puntare i piedi -
2 impennata
impennata f 1) вздыбливание, вставание на дыбы( о лошади) avereun'impennata а) fig упорствовать <настаивать> на своем; заартачиться, заупрямиться, полезть на рожон б) fig встать на дыбы 2) aer кабрирование, скольжение на хвост 3) резкий скачок, повышение (чаще fin) un'impennata dei prezzi -- резкий скачок <резкое повышение> цен -
3 impennata
impennata f 1) вздыбливание, вставание на дыбы ( о лошади) avereun'impennata а) fig упорствовать <настаивать> на своём; заартачиться, заупрямиться, полезть на рожон б) fig встать на дыбы 2) aer кабрирование, скольжение на хвост 3) резкий скачок, повышение (чаще fin) un'impennata dei prezzi — резкий скачок <резкое повышение> цен -
4 -D681
± заартачиться, заупрямиться:...la Commissione apposta incaricata l'ha mandato a chiamare per conoscere quali fossero le sue opinioni in fatto di politica e se per caso «battesse la strada di suo padre». Se non la batteva, perché non si era iscritto al Fascio? Allora Bruno ha abbassato il dito grosso. (V. Pratolini, «Cronache di poveri amanti»)
...специально выделенная комиссия вызвала Бруно и учинила ему допрос: каковы его политические взгляды, и не идет ли он по той же дорожке, что и его отец, а если не идет, то почему не записывается в фашистскую партию? Тут-то Бруно и уперся.C'è pure qualcuno che tiratovi per i capelli, il gesto di rivoltare il dito grosso lo ha fatto alla luce del sole. Bruno ad esempio. (V. Pratolini, «Cronache di poveri amanti»)
Некоторые же, когда их прижали к стенке, пошли на открытый протест. Вот Бруно, например.
См. также в других словарях:
ЗАУПРЯМИТЬСЯ — ЗАУПРЯМИТЬСЯ, см. заупорствовать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
заупрямиться — упереться, упереться рогом, упереться, закочевряжиться, заартачиться, заспесивиться, заерепениться, встопорщиться, заупорствовать, взъерепениться, вскозлить, заупираться, заупрямствовать, вскозлиться Словарь русских синонимов. заупрямиться… … Словарь синонимов
заупрямиться — сов. ЗАУПРЯМИТЬСЯ, сов. упереться, разг., сов. заартачиться, разг. сниж. взъерепениться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАУПРЯМИТЬСЯ — ЗАУПРЯМИТЬСЯ, заупрямлюсь, заупрямишься, повел. заупрямься, совер. (разг.). Начать упрямиться, оказаться несговорчивым. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАУПРЯМИТЬСЯ — ЗАУПРЯМИТЬСЯ, млюсь, мишься; совер. Начать упрямиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заупрямиться — сов. неперех. Начать упрямиться, отказываясь выполнять чью либо просьбу, распоряжение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заупрямиться — заупрямиться, заупрямлюсь, заупрямимся, заупрямишься, заупрямитесь, заупрямится, заупрямятся, заупрямясь, заупрямился, заупрямилась, заупрямилось, заупрямились, заупрямься, заупрямьтесь, заупрямившийся, заупрямившаяся, заупрямившееся,… … Формы слов
заупрямиться — заупр ямиться, млюсь, мится … Русский орфографический словарь
заупрямиться — (II), заупря/млюсь, пря/мишься, мятся … Орфографический словарь русского языка
заупрямиться — млюсь, мишься; св. Начать упрямиться; проявить упрямство, несговорчивость. Ребёнок заупрямился. Лошадь заупрямилась и не пошла дальше. Дочь заупрямилась, стала настаивать на своём … Энциклопедический словарь
заупрямиться — Настойчивость … Словарь синонимов русского языка