-
1 Kabelhaspel
-
2 Kabelwinde
сущ.1) авиа. тросовая лебёдка2) тех. канатная лебёдка, лебёдка для кабеля3) стр. кабельная лебёдка5) электр. лебёдка для затягивания кабеля -
3 Mitnahmebereich
сущ.1) общ. область схватывания3) электр. область синхронизации, полоса захватывания, область затягивания (частоты) -
4 Verschleppungstaktik
Универсальный немецко-русский словарь > Verschleppungstaktik
-
5 Ziehbereich
-
6 Mitnahmebereich
-
7 Verschleppungstaktik
-
8 Einziehhebel
-
9 Mitzieheffekt
сущ. -
10 Papiereinwerfer
-
11 Schleppfehler
сущ.1) артил. ошибка запаздывания, ошибка отставания2) радио. ошибка затягивания (отставания, запаздывания) -
12 Ziehen
1. сущ.1) сил. вытягивание (напр., стекла)2) судостр. натяжение, удлинение2. гл.1) общ. обозначает действие, на характер которого указывает существительное, тяга (тяжёлая атлетика), удаление (зуба)2) геол. маркшейдерские измерения, миграция, подъём, проведение (борозды), извлечение (из скважины), отбор (проб)3) авиа. ввод (самолёта) в горку, взятие ручки (управления в направлении) на себя, взятие штурвала (управления в направлении) на себя, выполнение горки, отклонение ручки (управления в направлении) на себя, отклонение штурвала (управления в направлении) на себя, полёт в сложных условиях, медленное движение (напр. самолёта с отказавшим двигателем через препятствие)4) тех. выращивание, вытягивание, мет. волочить, подтягивание, растягивание, трелёвка (леса), отбор (пробы), затягивание (частоты), волочение5) хим. вытягивание (напр. стекла)6) матем. извлечение (корня)7) метал. протягивание, протяжка8) радио. явление затягивания9) шахм. делать ход (фигурой)10) маш. вытяжка11) дер. трелёвка волоком, шпатлевание (шпателем)12) судостр. растяжение13) кинотех. копировка, печать, копирование -
13 Zieherscheinung
-
14 Ziehfaktor
-
15 Zugklemme
-
16 ziehen
1. сущ.1) сил. вытягивание (напр., стекла)2) судостр. натяжение, удлинение2. гл.1) общ. обозначает действие, на характер которого указывает существительное, тяга (тяжёлая атлетика), удаление (зуба)2) геол. маркшейдерские измерения, миграция, подъём, проведение (борозды), извлечение (из скважины), отбор (проб)3) авиа. ввод (самолёта) в горку, взятие ручки (управления в направлении) на себя, взятие штурвала (управления в направлении) на себя, выполнение горки, отклонение ручки (управления в направлении) на себя, отклонение штурвала (управления в направлении) на себя, полёт в сложных условиях, медленное движение (напр. самолёта с отказавшим двигателем через препятствие)4) тех. выращивание, вытягивание, мет. волочить, подтягивание, растягивание, трелёвка (леса), отбор (пробы), затягивание (частоты), волочение5) хим. вытягивание (напр. стекла)6) матем. извлечение (корня)7) метал. протягивание, протяжка8) радио. явление затягивания9) шахм. делать ход (фигурой)10) маш. вытяжка11) дер. трелёвка волоком, шпатлевание (шпателем)12) судостр. растяжение13) кинотех. копировка, печать, копирование -
17 Mitnahmebereich
(m)область затягивания (частоты), область синхронизацииDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Mitnahmebereich
-
18 Einziehhebel
-
19 Mitzieheffekt
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Mitzieheffekt
-
20 Papiereinwerfer
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Papiereinwerfer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
места затягивания — 3.2 места затягивания (Inrunning nips; Einzugstellen): Опасные места, образуемые вращающимися валиками, цилиндрами, рулонами или барабанами, создающими опасность затягивания частей тела или тела целиком, а именно между: a) двумя валиками с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент затягивания частоты генераторного модуля СВЧ — коэффициент затягивания Кзат Разность максимального и минимального значений генерируемой частоты генераторного модуля СВЧ при изменении фазы коэффициента отражения нагрузки с заданным рассогласованием на 360°. [ГОСТ 23221 78] Тематики… … Справочник технического переводчика
величина затягивания частоты прибора СВЧ — затягивание частоты Δfзат Максимальное изменение частоты генерируемых колебаний прибора СВЧ, наблюдаемое при изменении фазы коэффициента отражения нагрузки с заданным рассогласованием на 360°. [ГОСТ 23769 79] Тематики приборы и… … Справочник технического переводчика
коэффициент затягивания (частоты) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN pulling figure … Справочник технического переводчика
механическое приспособление, используемое для затягивания (потуже) цепей, которые удерживают груз при транспортировке оборудования — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN boomer … Справочник технического переводчика
опасность затягивания — [ГОСТ Р ИСО 12100 2 2007] Тематики безопасность машин и труда в целом Обобщающие термины механическая опасность EN drawing in hazard … Справочник технического переводчика
эффект затягивания — эффект синхронизации — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы эффект синхронизации EN pulling effect … Справочник технического переводчика
эффект затягивания частоты — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN carrying effect … Справочник технического переводчика
Величина затягивания частоты прибора СВЧ — 173. Величина затягивания частоты прибора СВЧ Затягивание частоты Frequency pulling Δfзат Максимальное изменение частоты генерируемых колебаний прибора СВЧ, наблюдаемое при изменении фазы коэффициента отражения нагрузки с заданным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коэффициент затягивания частоты генераторного модуля СВЧ — 23. Коэффициент затягивания частоты генераторного модуля СВЧ Kзат Источник: ГОСТ 23221 78: Модули СВЧ, блоки СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Политика завязывания (затягивания) поясов — Публ. Ирон. Политика, ведущая к сокращению потребления жизненно необходимых продуктов, крайнему обнищанию населения. Мокиенко 2003, 78 … Большой словарь русских поговорок