Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

затишье

  • 1 затишье

    n
    gener. kalmte, stilstand, windstilte

    Dutch-russian dictionary > затишье

  • 2 komkommertijd

    затишье, мёртвый сезон
    * * *
    сущ.
    общ. мёртвый сезон, глухая пора в году (в летнее, каникулярное время)

    Dutch-russian dictionary > komkommertijd

  • 3 kalmte

    спокойствие; невозмутимость; хладнокровие; безветрие; затишье
    * * *
    сущ.
    общ. затишье, спокойствие, безветрие, душевный покой, покой, тишина, хладнокровие

    Dutch-russian dictionary > kalmte

  • 4 rust

    спокойствие; тишина, тишь; затишье; отдых; неподвижность; перерыв; делать перекур; покоиться на; стоять на
    * * *
    v(m) -en
    1) отдых м, покой м

    rust némen — отдыхать

    iem. met rust láten — оставлять кого-л. в покое

    2) сон м

    zich ter ruste begéven — ложиться спать

    minister in rust — министр (м) в отставке

    4) спокойствие с, мир м, тишина ж

    de rust herstéllen — восстанавливать спокойствие

    * * *
    сущ.
    1) общ. отдых, отставка, пауза, сон, спокойствие, точка опоры, взвод (у ружья), мир, покой, тишина, цезура
    2) эвф. смерть

    Dutch-russian dictionary > rust

  • 5 stilstand

    остановка; застой; простой
    * * *
    m
    остановка ж, простой м

    tot stílstand bréngen — остановить

    * * *
    сущ.
    общ. бездействие, остановка, застой, затишье

    Dutch-russian dictionary > stilstand

  • 6 windstilte

    безветрие; штиль
    * * *
    сущ.
    общ. затишье, штиль

    Dutch-russian dictionary > windstilte

  • 7 vuurpauze

    перерыв в стрельбе, затишье

    Dutch-russian dictionary > vuurpauze

См. также в других словарях:

  • Затишье — Затишье: Затишье (фильм), СССР, 1981 Затишье  санаторий в Клинцовском районе Брянской области, принадлежит ЗАО «БрянскАгроЗдравница»; территориально относится к посёлку Затишье, находясь, однако, тремя километрами западнее… …   Википедия

  • ЗАТИШЬЕ — ЗАТИШЬЕ, затишья, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Временное прекращение шума, движения в природе. Затишье перед грозой. || перен. То же в общественной жизни. В литературе у нас затишье. Затишье в международной политике. 2. Уединенное жилое место,… …   Толковый словарь Ушакова

  • затишье — См. остановка …   Словарь синонимов

  • ЗАТИШЬЕ — название г. Электросталь в Московской обл. до 1938 …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЗАТИШЬЕ — ЗАТИШЬЕ, я, ср. Ослабление, временное прекращение шума, движения, деятельности. Наступило з. З. перед грозой. З. в торговле. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАТИШЬЕ — ЗАТИШЬЕ, название г. Электросталь в Московской обл. до 1938. Источник: Энциклопедия Отечество …   Русская история

  • ЗАТИШЬЕ — «ЗАТИШЬЕ», СССР, БЕЛАРУСЬФИЛЬМ, 1981, цв. По мотивам одноименной повести И.С.Тургенева. В ролях: Аристарх Ливанов (см. ЛИВАНОВ Аристарх Евгеньевич), Виктор Тарасов (см. ТАРАСОВ Виктор Павлович), Ольга Чиповская (см. ЧИПОВСКАЯ Ольга Евгеньевна),… …   Энциклопедия кино

  • Затишье — Электросталь Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • ЗАТИШЬЕ — перед бурей. 1. Разг. Временное успокоение в ходе каких л. дел, событий. Ф 1, 205. 2. Жарг. шк. Шутл. Пауза перед вызовом ученика к доске. Максимов, 49 …   Большой словарь русских поговорок

  • затишье — Кратковременный спад скорости ветра по сравнению с ее средней величиной …   Словарь по географии

  • Затишье — я; ср. 1. Временное прекращение ветра; безветрие. В лесу было полное з. З. перед грозой. Ветры после долгого затишья. Плыть вверх по реке в з. 2. Отсутствие шума; тишина. З. перед восходом солнца. З. после звонка на урок. З. перед боем. 3. Тихое …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»