Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

отставка

  • 1 отставка

    n
    1) gener. ontheffing, afscheid, rust, conge, demissie, ontslag
    2) milit. pensionering, reform

    Dutch-russian dictionary > отставка

  • 2 demissie

    отставка
    * * *
    сущ.

    Dutch-russian dictionary > demissie

  • 3 afscheid

    прощание; расставание; распрощаться; распроститься; устроить проводы; отставка; увольнение
    * * *
    o

    áfscheid némen — прощаться ( van — с)

    2) увольнение с, отставка ж
    * * *
    сущ.
    общ. отставка, прощание, расставание, увольнение

    Dutch-russian dictionary > afscheid

  • 4 ontslag

    освобождение; отставка; выписка; увольнение; увольнение по собственному желанию; подать заявление об уходе, заявить об уходе; взять расчёт; уйти в отставку, выйти в отставку
    * * *
    o
    1) освобождение (тж. recht.)
    2) увольнение с, отставка ж

    ontslág némen — увольняться

    zijn ontslág índienen — подавать в отставку

    * * *
    сущ.
    общ. освобождение, увольнение, отставка

    Dutch-russian dictionary > ontslag

  • 5 conge

    увольнение; отставка
    * * *
    сущ.
    общ. отставка, увольнение

    Dutch-russian dictionary > conge

  • 6 rust

    спокойствие; тишина, тишь; затишье; отдых; неподвижность; перерыв; делать перекур; покоиться на; стоять на
    * * *
    v(m) -en
    1) отдых м, покой м

    rust némen — отдыхать

    iem. met rust láten — оставлять кого-л. в покое

    2) сон м

    zich ter ruste begéven — ложиться спать

    minister in rust — министр (м) в отставке

    4) спокойствие с, мир м, тишина ж

    de rust herstéllen — восстанавливать спокойствие

    * * *
    сущ.
    1) общ. отдых, отставка, пауза, сон, спокойствие, точка опоры, взвод (у ружья), мир, покой, тишина, цезура
    2) эвф. смерть

    Dutch-russian dictionary > rust

  • 7 ontheffing

    сущ.
    общ. отставка, увольнение, освобождение (от обязательства, от полномочий, от военой службы, и.т.д.)

    Dutch-russian dictionary > ontheffing

  • 8 pensionering

    выход на пенсию
    * * *
    сущ.
    1) общ. увольнение на пенсию, уход на пенсию
    2) воен. отставка

    Dutch-russian dictionary > pensionering

  • 9 reform

    сущ.
    1) общ. реформа, преобразование
    2) воен. увольнение, отставка

    Dutch-russian dictionary > reform

  • 10 val

    западня; капкан; крах; распад; упадок; отставка; паданец; падалица; провес; спад; растянуться; попасться; (по)влечь за собой в гибель; свергнуть
    * * *
    I m -len

    ten val bréngen — а) низвергать б) сбиваться с ног

    3) спад м
    II v(m) -len
    1) люк м
    2) ловушка ж, западня ж

    in de val ráken — попасть в ловушку ( дать себя обмануть)

    * * *
    сущ.
    1) общ. водопад, западня, отворот, убыль, люк, падение, сом, капкан, ловушка, спад
    2) мор. фал
    3) муз. каданс

    Dutch-russian dictionary > val

См. также в других словарях:

  • ОТСТАВКА — 1) в России с 18 в. отставка в широком смысле всякое Увольнение от государственной службы.2) Увольнение по возрасту, болезни и т. д. лиц офицерского состава, прапорщиков и мичманов с военной службы.3) В государственном праве отставка… …   Большой Энциклопедический словарь

  • отставка — См. увольнение выйти в отставку, дать отставку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отставка отчисление, уход, абшид, отставление, увольнение Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Отставка — 1) в государственном праве: отставка правительства, его главы или отдельных министров, т. е. сложение ими своих полномочий в связи с вынесением правительству вотума недоверия или порицания, внутренними разногласиями в правительстве, по состоянию… …   Политология. Словарь.

  • ОТСТАВКА — ОТСТАВКА, и, жен. Окончательное увольнение (лиц офицерского состава, прапорщиков, мичманов) с военной службы, а также увольнение с государственной службы. Быть в отставке. Отправить в отставку. Выйти, подать в отставку. Принять отставку. О. по… …   Толковый словарь Ожегова

  • ОТСТАВКА — лица начальствующего состава кадра, уволенные из ВМФ со снятием с учета военнообязанных по возрасту или по болезни, а также лица начальствующего состава запаса, снятые с учета военнообязанных по тем же причинам, зачисляются в отставку с… …   Морской словарь

  • ОТСТАВКА — 1) в РФ в широком смысле всякое увольнение от государственной службы или уход с государственной должности занимающего ее лица; 2) увольнение по возрасту, болезни и т.д. лиц офицерского состава, прапорщиков и мичманов с военной службы; 3) в… …   Юридический словарь

  • Отставка — сложение полномочий должностным лицом. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ОТСТАВКА — ОТСТАВКА, отставки, мн. нет, жен. (устар.). Окончательное увольнение со службы. «Теперь в отставке, был военный.» Грибоедов. «Нудят подать просьбу об отставке.» Гончаров. «В отставку вышел и супругой плотной обзавелся.» А.Тургенев. Дать отставку …   Толковый словарь Ушакова

  • отставка — (Отставка) офицерлерді, генералдар мен адмиралдарды белгілі бір жасқа жеткенде немесе денсаулығына байланысты әскери қызметтен босату. Мұндай жағдайда олар әскери есептен алынып, өмірлік зейнетақы тағайындалады. Айрықша белгілері барларға әскери… …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • Отставка — ОТСТАВКА, въ широк. смыслѣ совершен. увольненіе отъ обяз тей воен. службы, т. е. отъ службы дѣйств ной, состоянія въ запасѣ и въ ополчевіи. Нашъ законъ точно не устанавливаетъ понятія О.; въ нѣк рыхъ случаяхъ онъ противополагаетъ О. состоянію въ… …   Военная энциклопедия

  • отставка — и; ж. Окончательный уход с военной, с гражданской государственной службы. Подать в отставку. Выйти в отставку. Увольнять в отставку. Требовать отставки президента. Генерал в отставке. О. кабинета министров, правительства (сложение полномочий).… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»