-
1 засыпка
-
2 засыпка
-
3 засыпка
1. ж. covering, burying2. ж. filling, backfillingнаполнитель; материал для засыпки — filling material
3. ж. fillсыпучий материал, материал для засыпки — fill material
4. ж. метал. charge, burden5. ж. метал. charging, filling -
4 засыпка
-
5 засыпка
[lang name="Russian"]наполнитель; материал для засыпки — filling material
-
6 засыпка
наполнитель; материал для засыпки — filling material
-
7 засыпка
-
8 засыпка
засыпка
Сыпучие материалы, укладываемые в целях звуко- и теплоизоляции внутри или поверх ограждающих конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > засыпка
-
9 засыпка
f. filling, covering, charging -
10 засыпка
1) General subject: back filling, backing, covering, sails filled with wind3) Engineering: bitstone (для обжига керамики), burden, burying (покрытие слоем), charge, charging, covering (покрытие слоем), dumping, fill, fill ground, filled-up ground, filling, filling material, filling-in, filling-up, infill, loading (порошка в пресс-форму), refilling, round, stoking4) Construction: infilling6) Automobile industry: stocking7) Metallurgy: charging (процесс), filling (процесс), loading (порошка в прессформу)8) Polygraphy: down-loading10) Astronautics: cover12) Silicates: bitstone (измельчённый материал для обжига керамики)13) Sakhalin energy glossary: wraddling14) Automation: shoveling (напр. формовочной смеси)15) Cables: backfill (материал для заполнения)16) Makarov: backfill (котлованов, выработанных пространств в шахтах и т.п.), backfill (материал для заполнения), backfilling (заполнение), fill (материал для заполнения), filling (заполнение)18) Gold mining: backfill (любой вид грунта, используемый вместо удаляемого)19) Electrochemistry: bed20) oil&gas: foundation21) Aluminium industry: anode covering22) Cement: application (каменным материалом) -
11 засыпка озёр
Sakhalin energy glossary: filling lakes -
12 засыпка
-
13 засыпка
-
14 засыпка
-
15 засыпка
( для обжига керамики) bitstone, charge, charging, ( материал) fill, filling, fill(ed-up) ground, ( порошка в пресс-форму) loading, round* * *засы́пка ж.1. ( покрытие слоем) covering, burying2. ( заполнение) filling, backfilling3. ( материал для заполнения) (back)fill
(у)трамбовать засы́пку — tamp the (back)fill4. ( шихта) метал. charge, burden5. ( процесс) метал. charging, filling -
16 засыпка
charge, charging, (напр. формовочной смеси) shovelingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > засыпка
-
17 засыпка
charging, ( каменным материалом) application, backfilling, covering, ( материал) fill, fillingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > засыпка
-
18 засыпка
-
19 засыпка
-
20 засыпка
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > засыпка
См. также в других словарях:
ЗАСЫПКА — ЗАСЫПКА, засыпки, муж. и жен. 1. жен., только ед. Действие по гл. засыпать1 в 1, 2, 4 и 5 знач. засыпать3 (разг. и спец.). Засыпка товара опилками. 2. жен. То, что засыпано в пищу, всыпано для корма (разг.). 3. муж. Работник на мельнице,… … Толковый словарь Ушакова
ЗАСЫПКА — ЗАСЫПКА, засыпной, засыпь и пр. см. засыпать, засыпать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
засыпка — ЗАСШЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; Шыпь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
засыпка — сущ., кол во синонимов: 10 • закидка (7) • закидывание (12) • заполнение (18) • … Словарь синонимов
засыпка — Сыпучие материалы, укладываемые в целях звуко и теплоизоляции внутри или поверх ограждающих конструкций [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN filling (with… … Справочник технического переводчика
Засыпка — ж. 1) То же, что Завалка. По наклонной платформе тачки привозятся к чаше, куда засыпка производится прямо опрокидыванием тачки. ГЖ, 1873, №1:86; 2) То, что насыпано. Промыв одну засыпку песков, гальки, оставшиеся на решете, сбрасываются с него.… … Словарь золотого промысла Российской Империи
Засыпка — [powder; fill] 1. Сыпучая среда, в которую помещают заготовки при их высокотемпературной обработке с целью защиты от окисления, коробления и т.п. 2. Порошок, засыпанный в пресс форму, оболочку или капсулу для прессования: Смотри также:… … Энциклопедический словарь по металлургии
Засыпка (приток Ульяновки) — Засыпка Характеристика Длина 15 км Площадь бассейна 38,1 км² Бассейн Балтийское море Водоток Устье … Википедия
засыпка обратная — Засыпка вынутым грунтом выемок и пазух, оставшихся в выемках после возведения конструкций или прокладки коммуникаций [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN backfilling DE … Справочник технического переводчика
ЗАСЫПКА ОБРАТНАЯ — засыпка вынутым грунтом выемок и пазух, оставшихся в выемках после возведения конструкций или прокладки коммуникаций (Болгарский язык; Български) обратно засипване (Чешский язык; Čeština) opětný zásyp; znovuzasypání (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
засыпка (загрузка) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stocking … Справочник технического переводчика