-
1 ЗАСТУПАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАСТУПАТЬ
-
2 заступать
несовер. - заступать; совер. - заступитьбез доп.; разг.take smb.'s place, relieve- заступать на вахту -
3 заступать
-
4 заступать
-
5 заступать
заступить разг.1. (вн.) take* the place (of); step in (for)2. (без доп.):заступать на вахту — take* over the watch, go* on watch
-
6 заступать
без доп.; разг.
take smb.'s place* * *заступать; заступить take smb.'s place, relieve -
7 заступать
take; relieve; startСинонимический ряд:замещать (глаг.) заменять; замещать -
8 заступать
-
9 заступать
, < заступить> F eintreten; Dienst antreten (Т als N); übernehmen (на В A); P ablösen, (В auf od. an A) treten; vordringen, eindringen; Weg verstellen; заступаться eintreten (за В für A), jemandem beistehen, jemanden in Schutz nehmen* * *заступа́ть, <заступи́ть> fam eintreten; Dienst antreten (Т als N); übernehmen (на В A); pop ablösen, (В auf oder an A) treten; vordringen, eindringen; Weg verstellen;* * *заступа́|ть(н)прх ablösenзаступа́ть на пост den Posten ablösenзаступа́ть на дежу́рство den Dienst antretenзаступа́ть доро́гу jdm den Weg versperren* * *v1) gener. übertreten (переступать за линию, напр. при прыжках в длину или толкании ядра - лёгкая атлетика)2) milit. aufziehen (в караул)3) nav. aufziehen (на вахту) -
10 заступать
-
11 заступать
несов.1) разг. (приступить к работе и т.п.) entrar vi, empezar (непр.) vtзаступа́ть на сме́ну, на дежу́рство — comenzar el turno, la guardia
заступа́ть на чьё-либо ме́сто — ocupar el puesto de alguien
••заступа́ть доро́гу ( кому-либо) — cortar el camino (a)
* * *несов.1) разг. (приступить к работе и т.п.) entrar vi, empezar (непр.) vtзаступа́ть на сме́ну, на дежу́рство — comenzar el turno, la guardia
заступа́ть на чьё-либо ме́сто — ocupar el puesto de alguien
••заступа́ть доро́гу ( кому-либо) — cortar el camino (a)
* * *v1) colloq. (приступить к работе и т. п.) entrar, empezar2) simpl. (çàìåñèáü) sustituir, suplir -
12 заступать
см. заступить -
13 заступать
-
14 заступать
-
15 заступать
несов.; см. заступить -
16 заступать
заступить1) (заслонять, преграждать) заступати, заступити кого, що. [Я сержусь, коли він заступає мені блондинку (Коцюб.). Не заступай мені дороги];2) заступати, заступити кого, що; см. Заменять. [Я поїду додому на місяць, а він мене на той час заступить (Київ)]. Заступающий кого - заступник чий.* * *несов.; сов. - заступ`ить1) заступа́ти, заступи́ти, -ступлю́, -сту́пиш\заступатьть доро́гу кому́ — заступа́ти, заступи́ти дорогу кому́
2) (придавливать что-л. ногой) наступа́ти, наступи́ти3) ( кого-что - защищать), фольк. заступа́тися, заступи́тися, -ступлю́ся, -сту́пишся (за кого-що) -
17 заступать
-
18 заступать
глаг.• obejmować• orędować• ujmować -
19 заступать(ся)
1) intercede; 2) take up -
20 заступать
несов. - заступа́ть, сов. - заступи́ть; разг.1) (вн.) take the place (of); step in (for)2) (на вн.; начать) start (d)заступа́ть на ва́хту — take over the watch, go on watch
3) (вн.) спорт overstep (d); ( в теннисе) footfault, commit a foot fault••заступа́ть доро́гу кому́-л — block the way to smb, be in smb's way
См. также в других словарях:
заступать — См … Словарь синонимов
ЗАСТУПАТЬ — ЗАСТУПАТЬ, заступить, заступывать что, кого; ступая заслонять собою, преграждать, застенять; | * ограждать, оборонять, защищать; | наступать и переступать; | поступать вместо кого, заменять. При обыске опустил он деньги наземь и заступил их ногою … Толковый словарь Даля
ЗАСТУПАТЬ — ЗАСТУПАТЬ, заступаю, заступаешь (устар.). несовер. к заступить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заступать — ЗАСТУПИТЬ, уплю, упишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заступать место — См … Словарь синонимов
Заступать дорогу — кому. ЗАСТУПИТЬ ДОРОГУ кому. Прост. Не давать возможности добиться чего либо, продвинуться в чём либо прежде себя … Фразеологический словарь русского литературного языка
Заступать — I несов. неперех. разг. Приступать к работе, дежурству и т.п., сменяя кого либо. II несов. перех. разг. Преступать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заступать — заступ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
заступать — (I), заступа/ю(сь), па/ешь(ся), па/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
заступать — ЗАСТУПАНИЕ, ЗАСТУПАНЬЕ; ЗАСТУПАТЬ см. Заступить … Энциклопедический словарь
заступать — I см. заступить, заступание II см. заступить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений