Перевод: с польского на русский

с русского на польский

запор

  • 1 obstrukcja

    сущ.
    • блок
    • запор
    • обструкция
    • помеха
    • преграда
    • препятствие
    * * *
    obstrukcj|a
    1. обструкция;
    2. мед. запор ♂; mieć \obstrukcjaę страдать запором
    +

    2. zatwardzenie

    * * *
    ж
    1) обстру́кция
    2) мед. запо́р m

    mieć obstrukcję — страда́ть запо́ром

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > obstrukcja

  • 2 zaparcie

    сущ.
    • запор
    • обструкция
    * * *
    %1 мед. запор
    +

    obstrukcja;

    zatwardzenie

    pracować z \zaparcieem работать самозабвенно (с самозабвением)

    * * *
    I с мед.
    запо́р m
    Syn:
    II с
    самозабве́ние

    pracować z zaparcieem — рабо́тать самозабве́нно (с самозабве́нием)

    Słownik polsko-rosyjski > zaparcie

  • 3 zatwardzenie

    сущ.
    • запор
    * * *
    мед. запор ♂;

    cierpieć na \zatwardzenie страдать запором

    + obstrukcja, zaparcie

    * * *
    с мед.
    запо́р m

    cierpieć na zatwardzenie — страда́ть запо́ром

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zatwardzenie

  • 4 stolec

    сущ.
    • стул
    • табурет
    • табуретка
    * * *
    (kał) стул (кал)
    krzesło стул (мебель)
    * * *
    stol|ec
    ♂, Р. \stolecca 1. мед. стул;

    oddać \stolec испражниться; zaparcie \stolecca запор;

    2. уст. престол
    +

    2. tron

    * * *
    м, P stolca
    1) мед. стул

    oddać stolec — испражни́ться

    zaparcie stolca — запо́р

    2) уст. престо́л
    Syn:
    tron 2)

    Słownik polsko-rosyjski > stolec

  • 5 zamek

    сущ.
    • дворец
    • задвижка
    • зажим
    • замок
    • запор
    • засов
    • застежка
    • застёжка
    • локон
    * * *
    zam|ek

    %1 ♂, Р. \zamekku замок

    2. (karabinu) затвор (винтовки);

    ● \zamek błyskawiczny застёжка «молния»

    * * *
    I м, P zamku
    за́мок
    II м, P zamka
    1) замо́к
    2) ( karabinu) затво́р (винто́вки)

    Słownik polsko-rosyjski > zamek

  • 6 zamknięcie

    сущ.
    • завершение
    • заключение
    • закрытие
    • замок
    • запор
    • конец
    • локон
    • окончание
    • прекращение

    Słownik polsko-rosyjski > zamknięcie

См. также в других словарях:

  • ЗАПОР — ЗАПОР, запора, муж. 1. только ед. Действие по гл. запирать (прост.). Перед самым запором лавки я успел купить всё, что нужно. 2. То, чем запирают ворота, двери. Запереть ворота на запор. Дверь без запора. Крепкие запоры. 3. Ненормальная задержка… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАПОР — мед. Запор нарушение функции кишечника, выражающееся в увеличении интервалов между актами дефекации по сравнению с индивидуальной физиологической нормой или в систематически недостаточном опорожнении кишечника • В норме пища, принятая на… …   Справочник по болезням

  • ЗАПОР — ЗАПОР, запоры, см. запирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • запор — 1. ЗАПОР, а; м. Приспособление для запирания, замыкания чего л. Дверь без запора. Крышка часов с запором. Быть на запоре (о двери, воротах, калитке; быть запертым). Наша граница на запоре (недоступна для свободного проникновения в страну). ◁… …   Энциклопедический словарь

  • Запор — Запором обозначают в общем стул, который происходит реже, чем 3 раза в неделю, хотя существуют случаи, когда пациенты опорожняют стул всего раз в неделю без жалоб на свое состояние. Причины Самые распространенные причины запора: слишком малое… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ЗАПОР — длительная задержка стула или систематическое недостаточное действие кишечника. При запоре обычно стул бывает через день, 2 и реже, иногда ежедневный, но малыми порциями, так что кишечник полностью не опорожняется. Запоры могут возникнуть при… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • ЗАПОР — длительная задержка стула или затрудненное опорожнение кишечника при нерациональном питании, нервно регуляторных расстройствах, заболеваниях кишечника и др …   Большой Энциклопедический словарь

  • Запор — см. Ключ, затворять …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • запор — ЗАПОР, а, муж. 1. см. запереть. 2. Устройство, к рым запирают, замыкают. Дверь без запора. Ворота на запоре. II. ЗАПОР, а, муж. Затруднённое, медленное действие кишечника, задержка стула 2. Страдать запорами. | прил. запорный, ая, ое. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАПОР 1 — ЗАПОР 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАПОР 2 — ЗАПОР 2, а, м. Затруднённое, медленное действие кишечника, задержка стула 2. Страдать запорами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»