-
1 заодно
заодно́ -
2 заодно
-
3 заодно
нар.1) (единодушно, вместе) di concerto ( con qd), congiuntamente ( a qd), in coro; in complicità ( con qd) предосуд.2) разг. (одновременно с чем-л. другим, кстати) (переводится по-разному)еду по делам, заодно навещу друзей — ci vado per affari, e intanto che ci sono vado a trovare gli amici3) сказ. безл. -
4 заодно
нареч.
1) conjointly;
together;
at one быть заодно ≈ unite in действовать заодно
2) разг. at the same time, besides, tooнареч.
1. together, in concert;
действовать ~ с кем-л. act in concert with smb. ;
2. в знач. сказ.: мы с ним ~ we understand each other;
3. разг. (кстати, попутно) at the same time. -
5 заодно
1) ( единодушно) de concertдействовать заодно с кем-либо — agir de concert avec qn, faire cause commune avec qnбыть заодно — être de connivence; être de mèche avec qn, s'entendre comme larrons en foire (fam) ( при совершении неблаговидного поступка)2) (кстати, одновременно) разг. par la même occasion, en même temps que; chemin faisant ( попутно) -
6 заодно
нареч.1) ( единодушно) de acuerdo( con); de (común) acuerdoде́йствовать заодно́ ( с кем-либо) — obrar de acuerdo (con), hacer causa común (con)быть заодно́ — estar de acuerdo, estar en connivencia2) разг. ( одновременно) al mismo tiempo, al unísono; de paso, de camino ( попутно) -
7 заодно
нареч. 1. цуһар негдәд, хамдан; нег ухатаһар; действовать заодно цуһар негдәд көдлх; 2. нег цагла, хамдан; купите заодно и книгу йовдлын аюд дегтр хулдж автн -
8 заодно
1) gemeinsam ( сообща); im Einverständnis ( в согласии)быть с кем-либо заодно — mit j-m zusammenhalten (непр.) vi; mit j-m unter einer Decke stecken vi (разг.) -
9 заодно
samallaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > заодно
-
10 заодно
-
11 быть заодно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > быть заодно
-
12 действовать заодно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > действовать заодно
-
13 быть заодно
v1) gener. een lijn trekken, (с кем-л.) met (iem.) gemene zaak maken, onder een hoedje spelen2) liter. met (iem.) in een schuitje varen (с кем-л.), samen onder een deken liggen (с кем-л.) -
14 действовать заодно
-
15 он с ним заодно
-
16 они всегда заодно
-
17 in common
-
18 souhlasně
-
19 společně
-
20 zajedno
См. также в других словарях:
заодно — заодно/ … Правописание трудных наречий
ЗАОДНО — ЗАОДНО, нареч. 1. В сочетании с гл. быть, действовать единодушно, согласно отстаивать общие интересы, убеждения. В мировую войну 1914 г. Франция и Англия действовали заодно или Франция действовала заодно с Англией. Я с вами заодно. 2. Кстати,… … Толковый словарь Ушакова
заодно — См. вместе быть заодно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заодно между делом, пользуясь случаем, при случае, тут же, артельно, одновременно, единодушно, гуртом, на ходу,… … Словарь синонимов
заодно — нар., употр. сравн. часто 1. Если человек (действует) заодно с кем то, значит, у него те же планы, идеи, что и у кого то, он поддерживает этого человека, одобряет его действия. Я думал, ты мне помогаешь, а ты, оказывается, заодно с моими врагами … Толковый словарь Дмитриева
ЗАОДНО — ЗАОДНО, нареч. 1. Единодушно, в согласии. Действовать, быть з. или з. с кем н. 2. Одновременно с чем н. другим, кстати (разг.). Еду по делам, з. навещу друзей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заодно — (действовать заодно) … Орфографический словарь-справочник
заодно — заодно/, нареч. Заодно навестил друзей … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Заодно — I нареч. качеств. обстоят. В согласии с кем либо; вместе, сообща. II нареч. качеств. обстоят. разг. Одновременно с чем либо; кстати, попутно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заодно — нареч. 1. Вместе, сообща, в согласии. Действовать з. Быть з. с кем л. 2. Разг. Одновременно с чем л. другим; попутно. Иду по делу, з. навещу друга … Энциклопедический словарь
заодно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
заодно́ — нареч. 1. В единодушии, в согласии; сообща, вместе. Или уж она так озлоблена на мать, что и то самое дело, в котором обе должны действовать заодно, она хочет вести без матери? Чернышевский, Что делать? | в знач. сказ. С Роговым мы заодно. Он… … Малый академический словарь