-
1 connivence
f1) соучастие; сговорêtre de connivence avec qn — потакать кому-либо; быть заодно с кем-либо; стакнуться с кем-либоun regard de... connivence — заговорщический взгляд2) потворство, попустительство -
2 connivence
f [та́йн|ый] сго́вор, [-ое] соглаше́ние;grâce à la connivence d'un de ses amis — благодаря́ соде́йствию одного́ из друзе́й; un sourire de connivence — загово́рщицкая (↓ понима́ющая) улы́бкаêtre (agir) de connivence — быть (де́йствовать ipf.) в сго́воре <заодно́>;
-
3 connivence
fсоучастие; преступный сговор; попустительство; содействие [непротиводействие] преступному деянию -
4 connivence
сущ.;
тж. connivance, connivancy, connivency
1) потворство;
попустительство, потакание;
игнорирование( проступков, нарушений, промахов, ошибок) Syn: indulgence, leniency
2) а) молчаливое одобрение, поддержка Syn: tacit approval, tacit permission б) молчаливое согласие, разрешение Syn: tacit sanction (юридическое) потворство, попустительство (особ. прелюбодеянию) молчаливое согласиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > connivence
-
5 connivence
[kəʹnaıv(ə)n|s,-{kəʹnaıv(ə)n}sı] = connivance -
6 connivence
1) Общая лексика: молчаливое согласие2) Юридический термин: потворство, попустительство (особ. прелюбодеянию) -
7 connivence
[kə`naɪvəns]потворство; попустительство, потакание; игнорированиемолчаливое одобрение, поддержкамолчаливое согласие, разрешениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > connivence
-
8 connivence
сущ.1) общ. попустительство, сговор, потворство, соучастие2) юр. содействие преступному деянию, непротиводействие преступному деянию, преступный сговор -
9 connivence
потворство; попустительство, потакание* * *тж. connivance, connivancy, connivency 1) потворство; попустительство, потакание; игнорирование 2) а) молчаливое одобрение б) молчаливое согласие -
10 connivence
[kə'naɪv(ə)n(t)s] -
11 connivence d'évasion
-
12 connivence d'évasion
сущ.Французско-русский универсальный словарь > connivence d'évasion
-
13 de connivence
прил.общ. заодно -
14 un regard de connivence
прил.общ. (...) заговорщический взглядФранцузско-русский универсальный словарь > un regard de connivence
-
15 être de connivence avec
Французско-русский универсальный словарь > être de connivence avec
-
16 connivance
kəˈnaɪvəns сущ.;
тж. connivancy, connivence, connivency
1) потворство;
попустительство, потакание;
игнорирование( проступков, нарушений, промахов, ошибок) Syn: indulgence, leniency
2) а) молчаливое одобрение, поддержка Syn: tacit approval, tacit permission б) молчаливое согласие, разрешение Syn: tacit sanction (юридическое) потворство, попустительство (особ. прелюбодеянию) молчаливое согласие connivance молчаливое согласие ~ попустительство ~ потворство;
попустительство ~ потворствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > connivance
-
17 connivancy
сущ.;
тж. connivance, connivence, connivency
1) потворство;
попустительство, потакание;
игнорирование( проступков, нарушений, промахов, ошибок) Syn: indulgence, leniency
2) а) молчаливое одобрение, поддержка Syn: tacit approval, tacit permission б) молчаливое согласие, разрешение Syn: tacit sanction (юридическое) потворство, попустительство (особ. прелюбодеянию) молчаливое согласиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > connivancy
-
18 connivency
сущ.;
тж. connivance, connivancy, connivence
1) потворство;
попустительство, потакание;
игнорирование( проступков, нарушений, промахов, ошибок) Syn: indulgence, leniency
2) а) молчаливое одобрение, поддержка Syn: tacit approval, tacit permission б) молчаливое согласие, разрешение Syn: tacit sanction (юридическое) потворство, попустительство (особ. прелюбодеянию) молчаливое согласиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > connivency
-
19 заодно
1) ( единодушно) de concertдействовать заодно с кем-либо — agir de concert avec qn, faire cause commune avec qnбыть заодно — être de connivence; être de mèche avec qn, s'entendre comme larrons en foire (fam) ( при совершении неблаговидного поступка)2) (кстати, одновременно) разг. par la même occasion, en même temps que; chemin faisant ( попутно) -
20 потворство
с.indulgence f; connivence f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
connivence — [ kɔnivɑ̃s ] n. f. • 1539; bas lat. conniventia, de connivere « cligner les yeux » 1 ♦ Vieilli Complicité qui consiste à cacher la faute de qqn. « Je pourrais aisément compter sur la connivence du premier président » (Voltaire). 2 ♦ Mod. Accord… … Encyclopédie Universelle
connivence — CONNIVENCE. s. fém. Complicité par tolérance et dissimulation d un mal qu on doit ou qu on peut empêcher. Connivence manifeste. La connivence du Magistrat, des Juges. La connivence du père a été cause du désordre de ses enfans. Agir de connivence … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
connivence — Connivence. s. f. v. Tolerance, dissimulation de celuy qui connive. Connivence manifeste. la connivence du Magistrat, des Juges. la connivence du pere a esté cause de la ruine de ses enfants. s il n y avoit une entiere intelligence entre eux, au… … Dictionnaire de l'Académie française
connivence — 1590s, from L. conniventia, from conniventem (nom. connivens), prp. of connivere (see CONNIVE (Cf. connive)). Spelling with a prevailed after early 18c., but is not etymological … Etymology dictionary
CONNIVENCE — s. f. Complicité par tolérance et dissimulation d un mal qu on doit ou qu on peut empêcher. Connivence manifeste. La connivence du magistrat, des juges. La connivence du père a été cause du désordre de ses enfants. Il se prend quelquefois pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONNIVENCE — n. f. Complicité par tolérance et dissimulation d’un mal qu’on doit ou qu’on peut empêcher. Connivence manifeste. La connivence du magistrat, des juges. La connivence du père a été cause du désordre de ses enfants. Il se prend par extension pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
connivence — nf. konivinse (Albanais, Villards Thônes) ; => Complicité. A1) être connivence de connivence // complice // impliqué, être dans connivence la combine // le coup : étre d mèshe <être de mèche> (Albanais.001) ; étre dyê l kou (001). A2)… … Dictionnaire Français-Savoyard
connivence — (ko nni van s ) s. f. 1° Action de conniver, et, par suite, dessein prémédité de ne pas nuire, de cacher la faute d un autre. • Le silence serait une connivence criminelle, BOSSUET Biblioth.. 2° Action de prêter les mains à quelque chose de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
connivence — con·niv·ence (kə nīʹvəns) n. Variant of connivance. * * * … Universalium
connivence — (Roget s Thesaurus II) noun See connivance … English dictionary for students
connivence — con·niv·ence … English syllables