-
1 заменяет повторяющееся сказуемое
vgener. es (не переводится)Универсальный русско-немецкий словарь > заменяет повторяющееся сказуемое
-
2 пальто заменяет одеяло
Универсальный русско-немецкий словарь > пальто заменяет одеяло
-
3 он
er D ihm, A ihn; когда заменяет немецкое существ. жен. рода sie D ihr, A sie, средн. рода es D ihm, A esОн студе́нт. — Er ist Studént.
Чита́льный зал на э́том этаже́, он сейча́с откры́т. — Der Lésesaal ist in díesem Stock, er ist jetzt geöffnet.
Э́тот го́род о́чень краси́в, он стои́т на реке́. — Díese Stadt ist sehr schön, sie liegt an éinem Fluss.
Э́тот дом уже́ ста́рый, он сейча́с в плохо́м состоя́нии. — Díeses Haus ist schon alt, es ist jetzt in éinem schléchten Zústand.
Мы ему́ помогае́м. — Wir hélfen ihm.
Я его́ пригласи́л к нам в го́сти. — Ich hábe ihn zu uns éingeladen.
У него́ есть маши́на. — Er hat éinen Wágen.
Мы с ним живём в одно́м до́ме. — Er und ich wóhnen in éinem Haus.
-
4 она
sie D ihr, A sie; когда заменяет немецкое существ. муж. рода er D ihm, A ihn, средн. рода es D ihm, A esОна́ студе́нтка. — Sie ist Studéntin.
Библиоте́ка в э́том зда́нии, но она́ сейча́с закры́та. — Die Bibliothék ist in díesem Gebäude, áber sie ist jetzt geschlóssen.
Э́та ло́жка дорога́я, она́ ведь из серебра́. — Díeser Löffel ist téuer, er ist nämlich aus Sílber.
Э́та кни́га интере́сная, она́ мне о́чень понра́вилась. — Díeses Buch ist interessánt, es hat mir sehr gut gefállen.
Мы ей помо́жем. — Wir hélfen ihr.
Я её пригласи́л к нам в го́сти. — Ich hábe sie zu uns éingeladen.
У неё есть маши́на. — Sie hat éinen Wágen.
Мы с ней живём в одно́м до́ме. — Sie und ich wóhnen in éinem Haus.
-
5 оно
es D ihm, A es; когда заменяет немецкое существ. муж. рода er D ihm, A ihn, жен. рода sie D ihr, A sieЭ́то стихотворе́ние Пу́шкина, оно́ мне о́чень нра́вится. — Das ist ein Gedícht von Púschkin, es gefällt mir sehr.
Дай мне письмо́, оно́ на столе́. — Gib mir den Brief, er liegt auf dem Tisch.
Попро́буй э́то молоко́, оно́ о́чень вку́сное. — Probíere díese Milch, sie schmeckt sehr gut.
См. также в других словарях:
удар по почкам заменяет кружку пива — см.: почки … Словарь русского арго
Минута смеха заменяет стакан сметаны — О благотворном влиянии смеха, хорошего настроения на состояние здоровья … Словарь народной фразеологии
Хуй, завёрнутый в газету, заменяет сигарету — Невежливый отказ в просьбе угостить сигаретой … Словарь народной фразеологии
Крестовина — заменяет собою внутренние рельсы двух сходящихся железнодорожных путей в месте их пересечения. Образует составную часть перевода пути (см. Железные дороги) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Оборот хозяйства — заменяет, в выборочных лесах, понятие об О. рубки. См. Выборочное хозяйство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОБ — заменяет предлог о. * Об чем думает такой папаша? Он думает об выпить хорошую стопку водки, об дать кому то по морде, об своих конях и больше ничего... (И. Бабель. «Закат»). ■ * И спросил я у него: Обо что вы думаете? И он мне отвечал: Не мешай,… … Язык Одессы. Слова и фразы
Civilization IV — Sid Meier’s Civilization IV Разработчик Firaxis Games Издат … Википедия
Sid Meier's Civilization 4 — Sid Meier’s Civilization IV Разработчик Firaxis Games Издатель 2K Games … Википедия
Sid Meier's Civilization IV — Sid Meier’s Civilization IV Разработчик Firaxis Games Издатель 2K Games … Википедия
Sid Meier's Civilization 4 (компьютерная игра) — Sid Meier’s Civilization IV Разработчик Firaxis Games Издатель 2K Games … Википедия
Сivilization IV — Sid Meier’s Civilization IV Разработчик Firaxis Games Издатель 2K Games … Википедия