-
1 заменяет
SAP.tech. changes -
2 заменяет
-
3 заменяет любой вульгарный эпитет
Taboo: so-and-so (особ. son of a bitch)Универсальный русско-английский словарь > заменяет любой вульгарный эпитет
-
4 квантование сигнала по уровню заменяет мгновенные значения непрерывного сигнала ближайшими дискретными
Makarov: amplitude quantization, each instantaneous value of an analog waveform is represented by the nearest standard value, in quantizing, each instantaneous value of an analog waveform is represented by the nearest standard valueУниверсальный русско-английский словарь > квантование сигнала по уровню заменяет мгновенные значения непрерывного сигнала ближайшими дискретными
-
5 одна схема заменяет тысячу слов
Computers: a diagram worths many wordsУниверсальный русско-английский словарь > одна схема заменяет тысячу слов
-
6 профессиональный каскадёр заменяет главного героя в сценах погони на автомобилях
Makarov: a professional stunt man is standing in for the male lead during the car chase, professional stunt man is standing in for the male lead during the car chaseУниверсальный русско-английский словарь > профессиональный каскадёр заменяет главного героя в сценах погони на автомобилях
-
7 служебное слово, заменяет подлежащее в предложении
General subject: it (it( the distance) is 6 miles to Oxford - до Оксфорда 6 миль)Универсальный русско-английский словарь > служебное слово, заменяет подлежащее в предложении
-
8 служебное слово, заменяет существительное во избежание повтора
General subject: that (the climate here is like that of France - здешний климат похож на климат Франции)Универсальный русско-английский словарь > служебное слово, заменяет существительное во избежание повтора
-
9 тот, кто заменяет
General subject: pinch hitter -
10 химическая формула
( заменяет чертеж в заявках на химические изобретения) chemical formulaРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > химическая формула
-
11 замена
ж.1) (тв.; действие) substitution (for), replacement (by)заме́на поте́рянной кни́ги но́вой — the replacement of the lost book by a new one; substitution of a new book for the lost one
заме́на сме́ртной ка́зни пожи́зненным заключе́нием — commutation / commuting of death sentence to life imprisonment
2) (то, что заменяет или тот, кто заменяет) substitute; ( что-л равноценное) equivalent; спорт substitute (player)служи́ть заме́ной (рд., дт.) — be a substitute (for), take the place (of)
преподава́тель на заме́нах — substitute teacher
-
12 замена
ж1) ( действие) substitution2) (то, что заменяет) substitute; (тот, кто заменяет) reliefя не могу́ уйти́, жду заме́ну — I can't leave now, I'm waiting for a relief
-
13 взаимозаменяемые товары
взаимозаменяемые товары
Группа товаров, которые могут быть сравнимы по их функциональному назначению, применению, качественным и техническим характеристикам, цене и другим параметрам таким образом, что покупатель действительно заменяет или готов заменить их друг другом в процессе потребления (в том числе производственного). В случае В.т. если снизится цена на один товар, то спрос на другой уменьшится (напр., газ и электроэнергия для отопления жилищ).
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
взаимозаменяемые товары
Те товары, которые служат однородным целям, когда покупателю безразлично, какой из них выбрать. Они могут быть сравнимы по их функциональному назначению, применению, качественным и техническим характеристикам, цене и другим параметрам таким образом, что покупатель действительно заменяет или готов заменить их друг другом в процессе потребления (в т. ч. производственного). Взаимозаменяемость почти никогда, впрочем, не бывает абсолютной. Примерами взаимозаменяемости могут служить газ и электроэнергия для отопления жилищ, велосипеды и мотоциклы, куры и индейки, пирожные и шоколад и т.д. Здесь важна связь между ценой на один товар и спросом на другой: если снизится цена на один товар, то спрос на другой уменьшится, и наоборот. Поэтому перекрестный коэффициент эластичности для таких товаров больше нуля. Линия безразличия взаимозаменяемых товаров представляет собой кривую, выпуклую к началу координат (см. рис. К.5а к ст. Кривые безразличия).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взаимозаменяемые товары
-
14 бедные телезрители
General subject: television poor (те, кому телевидение заменяет книги)Универсальный русско-английский словарь > бедные телезрители
-
15 двухчастёвая
Pharmacology: bicompartmental (фармакокинетическая модель (вместо "ё" - "е", почему-то заменяет автоматически, исправить не получилось)) -
16 дебетовая карточка
1) Economy: debit card (для безналичной оплаты путём списания со счета владельца), deposit access card (с прямым доступом к счету)2) Finances: debit card (заменяет чеки и деньги)3) Banking: debit slip, prepaid card4) EBRD: debit cardУниверсальный русско-английский словарь > дебетовая карточка
-
17 доплата за обслуживание
General subject: service charge (в ресторане, заменяет чаевые)Универсальный русско-английский словарь > доплата за обслуживание
-
18 дублёр тела
General subject: body double (Человек, имеющий внешние сходства с актером. В отличие от "заменяющего" (stand-in), который «стоит вместо» актёра или заменяет его в кадре перед началом съёмки — для установки света, проверки дистанций, зву) -
19 дык
Jargon: meep (заменяет любое слово) -
20 заменитель модема
См. также в других словарях:
удар по почкам заменяет кружку пива — см.: почки … Словарь русского арго
Минута смеха заменяет стакан сметаны — О благотворном влиянии смеха, хорошего настроения на состояние здоровья … Словарь народной фразеологии
Хуй, завёрнутый в газету, заменяет сигарету — Невежливый отказ в просьбе угостить сигаретой … Словарь народной фразеологии
Крестовина — заменяет собою внутренние рельсы двух сходящихся железнодорожных путей в месте их пересечения. Образует составную часть перевода пути (см. Железные дороги) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Оборот хозяйства — заменяет, в выборочных лесах, понятие об О. рубки. См. Выборочное хозяйство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОБ — заменяет предлог о. * Об чем думает такой папаша? Он думает об выпить хорошую стопку водки, об дать кому то по морде, об своих конях и больше ничего... (И. Бабель. «Закат»). ■ * И спросил я у него: Обо что вы думаете? И он мне отвечал: Не мешай,… … Язык Одессы. Слова и фразы
Civilization IV — Sid Meier’s Civilization IV Разработчик Firaxis Games Издат … Википедия
Sid Meier's Civilization 4 — Sid Meier’s Civilization IV Разработчик Firaxis Games Издатель 2K Games … Википедия
Sid Meier's Civilization IV — Sid Meier’s Civilization IV Разработчик Firaxis Games Издатель 2K Games … Википедия
Sid Meier's Civilization 4 (компьютерная игра) — Sid Meier’s Civilization IV Разработчик Firaxis Games Издатель 2K Games … Википедия
Сivilization IV — Sid Meier’s Civilization IV Разработчик Firaxis Games Издатель 2K Games … Википедия