-
1 залучать
decoy глагол: -
2 залучать
залучить (вн.) разг.залучать кого-л. к себе (в гости) — get* smb. to come to one's place
-
3 залучать
(кого-л./что-л.); разг.
entice* * *залучать; залучить ; entice, lure; decoy -
4 залучать
vcolloq. sich (D, j-n) fischen (кого-л.) -
5 залучать
vcolloq. ievilināt -
6 залучать
несов.atraer (непр.) vt, hacer venirзалуча́ть кого́-либо к себе́ в го́сти — hacer venir a alguien a su casa
* * *vcolloq. atraer, hacer venir -
7 залучать
attirer vtзалучи́ть к себе́ го́стя — attirer un invité chez soi
-
8 залучать
attirer vtзалучи́ть к себе́ го́стя — attirer un invité chez soi
-
9 залучать
несов.; см. залучить -
10 залучать
-ся, залучить, -ся1) (завлекать) залучати (кого до кого, до чого, в що), -ся, залучити, -ся, (о мн. позалучати, -ся). [Я, мій брате, хотів у гладіятори податись, та Парвус залучив у християни (Л. Укр.). І веселились у чернечих душах, що Конашевича до себе залучили (Куліш)];2) (получать) залучати, залучити, затягати, затягти. [За жінкою яку худобу затяг! (Мирн.). Затяг таки, заробив грошей (Харк. п.)]. Залученный - залучений.* * *несов.; сов. - залуч`итьзалуча́ти, залучи́ти, -лучу́, -лу́чиш -
11 залучать
-
12 залучать
несов. - залуча́ть, сов. - залучи́ть; (вн.) разг.залуча́ть кого́-л к себе́ (в го́сти) — get smb to come to one's place
-
13 залучать
-
14 залучать
несов. см. залучить -
15 залучать
несов. см. залучить -
16 залучать (I) > залучить (II)
فعل entice(vt. & n.) فریفتن، اغوا کردن، تطمیع، به دام کشیدن، جلب کردن -
17 залучать к себе в гости
vgener. (кого-л.) hacer venir a alguien a su casaDiccionario universal ruso-español > залучать к себе в гости
-
18 залучить
-
19 завлекать
allure глагол:lure into (завлекать, соблазнять)lure to (завлекать, соблазнять)vamp (латать, импровизировать аккомпанемент, мастерить из старья, ставить новый передок, чинить, завлекать)словосочетание:set one's cap at (завлекать, заигрывать)set one's cap for (завлекать, заигрывать) -
20 приманивать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
залучать — См. привлекать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. залучать вербовать, привлекать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЗАЛУЧАТЬ — ЗАЛУЧАТЬ, залучить кого куда, заманивать, запрашивать, зазывать, заводить убеждениями или обманом. Как бы мне залучить его к себе! Залучили волка в тенета. | Залучить кого, пск. застать или захватить дома. ся, быть залучаему; | пск. заезжать,… … Толковый словарь Даля
ЗАЛУЧАТЬ — ЗАЛУЧАТЬ, залучаю, залучаешь (разг.). несовер. к залучить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
залучать — ЗАЛУЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов., кого (что) (разг.). Заманить, зазвать. З. к себе гостя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Залучать — несов. перех. разг. сниж. Заманивать, завлекать, зазывать куда либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
залучать — залуч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
залучать — (I), залуча/ю, ча/ешь, ча/ют … Орфографический словарь русского языка
залучать — см. залучить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
залучать(ся) — залуч/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
вербовать — Собирать, забирать, набирать, залучать, комплектовать. Ср. . .. См. вербовать … Словарь синонимов
завлекать — См. соблазнять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. завлекать зазывать, затаскивать, затягивать, привлекать, покорять сердца, влюблять в себя, привлекать к участию, залучать … Словарь синонимов