-
1 залучать
несов.залуча́ть кого́-либо к себе́ в го́сти — hacer venir a alguien a su casa -
2 atraer
гл.1) общ. (влечь) тянуть, (вовлечь в работу) задействовать, (отвлечь) оттянуть, (привлекать) влечь, (привлекать) манить, (притянуть к себе; побудить прийти, прибыть куда-л.) привлечь, (увлечь) завлекать, (увлечь) завлечь,навлечь, вовлекать, вовлечь, навлекать, накликать (напророчить), приманивать, приманить, притянуть, располагать к себе, заманивать заманить (con halagos), склонить (привлечь), склонять (привлечь), привлекать, притягивать
2) разг. (привлечь) привадить, (привлечь) приваживать,залучить, залучать, выманивать (con astucia), выманить (con astucia), подманивать (con la mirada), подманить (con la mirada)
3) перен. (переманить) перетягивать, (переманить) перетянуть, заарканивать (завлекать), заарканить (завлекать) -
3 hacer venir
гл.1) общ. (заставить явиться) вытребовать (comparecer), вызвать, вызывать, требовать2) разг. @залучить, залучать, пригнать -
4 hacer venir a alguien a su casa
гл.общ. залучать (кого-л.) к себе в гостиИспанско-русский универсальный словарь > hacer venir a alguien a su casa
См. также в других словарях:
залучать — См. привлекать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. залучать вербовать, привлекать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЗАЛУЧАТЬ — ЗАЛУЧАТЬ, залучить кого куда, заманивать, запрашивать, зазывать, заводить убеждениями или обманом. Как бы мне залучить его к себе! Залучили волка в тенета. | Залучить кого, пск. застать или захватить дома. ся, быть залучаему; | пск. заезжать,… … Толковый словарь Даля
ЗАЛУЧАТЬ — ЗАЛУЧАТЬ, залучаю, залучаешь (разг.). несовер. к залучить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
залучать — ЗАЛУЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов., кого (что) (разг.). Заманить, зазвать. З. к себе гостя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Залучать — несов. перех. разг. сниж. Заманивать, завлекать, зазывать куда либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
залучать — залуч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
залучать — (I), залуча/ю, ча/ешь, ча/ют … Орфографический словарь русского языка
залучать — см. залучить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
залучать(ся) — залуч/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
вербовать — Собирать, забирать, набирать, залучать, комплектовать. Ср. . .. См. вербовать … Словарь синонимов
завлекать — См. соблазнять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. завлекать зазывать, затаскивать, затягивать, привлекать, покорять сердца, влюблять в себя, привлекать к участию, залучать … Словарь синонимов