-
1 atraer
непр. vt1) притягивать2) привлекать, притягиватьatraer a su bando — привлечь на свою сторону4) вовлекать, втягивать; заманиватьatraer con promesas — завлечь обещаниями -
2 atraer
непр. vt1) притягивать2) привлекать, притягивать3) (тж atraerse) привлекать, склонять на свою сторону4) вовлекать, втягивать; заманивать -
3 atraer
гл.1) общ. (влечь) тянуть, (вовлечь в работу) задействовать, (отвлечь) оттянуть, (привлекать) влечь, (привлекать) манить, (притянуть к себе; побудить прийти, прибыть куда-л.) привлечь, (увлечь) завлекать, (увлечь) завлечь,навлечь, вовлекать, вовлечь, навлекать, накликать (напророчить), приманивать, приманить, притянуть, располагать к себе, заманивать заманить (con halagos), склонить (привлечь), склонять (привлечь), привлекать, притягивать
2) разг. (привлечь) привадить, (привлечь) приваживать,залучить, залучать, выманивать (con astucia), выманить (con astucia), подманивать (con la mirada), подманить (con la mirada)
3) перен. (переманить) перетягивать, (переманить) перетянуть, заарканивать (завлекать), заарканить (завлекать) -
4 atraer
vt1) a uno; algo (a; hacia sí) притя́гивать кого; что (к себе́)а) увлека́ть; тяну́ть; тащи́тьel remolino atrajo a la barca — ло́дку | затяну́ло | увлекло́ | в водоворо́т
б) привлека́ть, влечь, мани́ть (к себе́)2) a uno a; hacia algo перен привле́чь, приобщи́ть кого к (к-л идее; делу); увле́чь кого чем -
5 atraer a alguien a su bando
гл.общ. переманивать (кого-л.) на свою сторону, перетягивать (кого-л.) на свою сторонуИспанско-русский универсальный словарь > atraer a alguien a su bando
-
6 atraer a la cooperativa
гл.общ. кооперировать, скооперироватьИспанско-русский универсальный словарь > atraer a la cooperativa
-
7 atraer a las amplias masas de trabajadores a la lucha por la paz
Испанско-русский универсальный словарь > atraer a las amplias masas de trabajadores a la lucha por la paz
-
8 atraer a su bando
гл.общ. привлечь на свою сторону, склонить на свою сторону -
9 atraer a su lado
гл.общ. расположить в свою пользу (кого-л.) -
10 atraer comprador
-
11 atraer con engaño
гл.общ. (çàìàñèâàáü)(llevar) завлекать, (çàìàñèâàáü)(llevar) завлечь -
12 atraer con un aliciente
гл.охот. привадить, приваживатьИспанско-русский универсальный словарь > atraer con un aliciente
-
13 atraer el fuego hacia si mismo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > atraer el fuego hacia si mismo
-
14 atraer hacia sì el odio
гл.Испанско-русский универсальный словарь > atraer hacia sì el odio
-
15 atraer la atención
-
16 atraer la atención sobre sì
гл.Испанско-русский универсальный словарь > atraer la atención sobre sì
-
17 atraer la mirada
гл.общ. манить взор -
18 atraer las fuerzas del enemigo
гл.общ. оттянуть силы врагаИспанско-русский универсальный словарь > atraer las fuerzas del enemigo
-
19 atraer las inversiones extranjeras
гл.Испанско-русский универсальный словарь > atraer las inversiones extranjeras
-
20 atraer para participar en algo
гл.общ. (a la participación) привлечь к участию в (чём-л.)Испанско-русский универсальный словарь > atraer para participar en algo
См. также в других словарях:
atraer — verbo transitivo,prnl. 1. Traer (una cosa) [otra cosa] hacia sí: Los extremos se atraen. Los polos opuestos se atraen. El imán atrae ciertos metales. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
atraer — Se conjuga como: traer Infinitivo: Gerundio: Participio: atraer atrayendo atraído Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. atraigo atraes atrae atraemos atraéis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
atraer — atraer(se) 1. Dicho de una persona o de una cosa, ‘conseguir o hacer que [algo o alguien] se acerque, movido por una fuerza física, por deseo o por interés’ y, en forma pronominal, ‘ganarse la simpatía o el favor [de alguien]’. Verbo irregular:… … Diccionario panhispánico de dudas
atraer — (Del lat. attrahĕre). 1. tr. Dicho de un cuerpo: Acercar y retener en virtud de sus propiedades físicas a otro externo a sí mismo, o absorberlo dentro de sí. El imán atrae el hierro. [m6]Un remolino atrajo al marinero. 2. Dicho de una persona o… … Diccionario de la lengua española
atraer — (Del lat. attrahere < ad, a + trahere, traer, arrastrar.) ► verbo transitivo 1 Traer hacia sí, hacer una cosa que otra se acerque a ella por sus cualidades físicas: ■ nos atrajo su coraje. SE CONJUGA COMO traer 2 Conseguir la adhesión de una… … Enciclopedia Universal
atraer — {{#}}{{LM A03951}}{{〓}} {{ConjA03951}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA04038}} {{[}}atraer{{]}} ‹a·tra·er› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Traer hacia sí: • Su soberbia le atrajo la antipatía de mucha gente. Con su buena acción se atrajo la simpatía de la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
atraer — (v) (Básico) provocar la proximidad de algo o alguien Ejemplos: La luz de la lámpara ha atraído a la mariposa nocturna. Los polos distintos se atraen. Sinónimos: acercar (v) (Intermedio) ganar el afecto o despertar el interés de alguien Ejemplos … Español Extremo Basic and Intermediate
atraer — v tr (Se conjuga como traer, 7b) 1 Hacer una cosa que otra se acerque, se mantenga a cierta distancia o junto a ella; ejercer algo una fuerza tal que haga venir hacia sí a otra u otras cosas: El Sol atrae a la Tierra , El polo norte magnético… … Español en México
atraer(se) — Sinónimos: ■ encantar, fascinar, seducir, tentar, cautivar, embelesar, maravillar, arrebatar, embrujar, aojar, hechizar, interesar, agradar, llamar, sugestionar, hipnotizar, deslumbrar … Diccionario de sinónimos y antónimos
atraer — transitivo 1) captar, granjear, seducir, cautivar, flechar, hechizar, encantar, provocar, causar, ocasionar, motivar, absorber, deslumbrar … Diccionario de sinónimos y antónimos
atraer — tr. Traer hacia sí alguna cosa. fig. Ocasionar. Acarrear … Diccionario Castellano