-
1 matières à l'entrée
Dictionnaire français-russe des idiomes > matières à l'entrée
-
2 appetizers
-
3 hors-d'œuvre
закуски -
4 antipasti
-
5 alkupalat/alkuruoat/pikkupurtavat
закускиSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > alkupalat/alkuruoat/pikkupurtavat
-
6 appetizers
-
7 starters
закуски -
8 liflafje
закуски, закусочки* * *сущ.общ. лакомое блюдо, лакомство, несущественная пища -
9 Frito-Lay's snack foods
закуски "Фрито-Лей"Большой набор закусочных хрустящих палочек, чипсов и т.п., выпускаемых фирмой "Фрито-лей" [ Frito-Lay Inc.].English-Russian dictionary of regional studies > Frito-Lay's snack foods
-
10 delicatessen
ˌdelɪkəˈtesn нем.;
сущ.;
мн.
1) деликатесы, закуски (подаваемые к столу) kosher delicatessen
2) гастрономический магазин Syn: a delicatessen shop, delicatessen store( немецкое) холодные закуски, ростбиф, салат и т. п. магазин, гастрономический магазин;
кулинария (тж. * shop, * store) delicatessen pl нем. гастрономический магазин ~ pl нем. деликатесы;
кулинарияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > delicatessen
-
11 refreshment
rɪˈfreʃmənt сущ.
1) восстановление сил;
отдых a season of refreshment ≈ время отдыха She danced next with an officer, and had the refreshment of talking of Henry. ≈ Следующий танец она танцевала с офицером и отдыхала от болтовни Генри.
2) а) подкрепление;
что-л. освежающее, восстанавливающее силы to take refreshment ≈ подкрепиться б) обыкн. мн. закуска;
освежающий напиток to offer refreshments ≈ предлагать закуски light refreshments ≈ легкие закуски liquid refreshments ≈ освежительные напитки refreshment bar ≈ буфет, бар - refreshment room
3) уст. пополнение запасов продовольствия;
пополнение живой силы
4) тех. ремонт, восстановление;
модернизация
5) компьют. регенерация информации;
обновление информации refreshment system ≈ система регенерации (напр., изображения) ∙ Sunday of Refreshment ≈ четвертое воскресенье Великого поста восстановление сил;
отдых - to feel * of mind and body отдохнуть душой и телом что-л. освежающее, восстанавливающее силы;
еда, питье - to take /to have/ some * подкрепиться - to order some * заказать что-л. поесть легкая закуска, завтрак - *s provided питание включается в стоимость билета (на самолете и т. п.) (Refreshments) буфет (надпись) - * car вагон-ресторан - * room буфет refreshment (обыкн. pl) закуска;
освежающий напиток ~ (что-л.) освежающее, восстанавливающее силы ~ подкрепление;
восстановление сил;
отдых ~ attr.: ~ room буфет (на вокзале и т. п.) ;
refreshment car вагон-ресторан ~ attr.: ~ room буфет (на вокзале и т. п.) ;
refreshment car вагон-ресторан ~ attr.: ~ room буфет (на вокзале и т. п.) ;
refreshment car вагон-ресторанБольшой англо-русский и русско-английский словарь > refreshment
-
12 smorgasbord
сущ.
1) 'шведский стол' (разнообразные закуски, сервированные а-ля фуршет)
2) масса, множество, набор, совокупность Syn: multitude, great number( шведское) "шведский стол" (разнообразные закуски, сервированные а-ля фуршет)Большой англо-русский и русско-английский словарь > smorgasbord
-
13 Platte
I f =, -n1) блюдо (напр., для жаркого); лист2) подносetw. auf die Platte bannen — запечатлеть что-л. на фотографииeine neue Platte auflegen — переменить пластинку (тж. перен. - переменить тему разговора)5) геогр. плато••die Platte putzen — разг. улепётыватьdas kommt nicht auf die Platte — фам. об этом не может быть и речиder hat aber Platten ≈ уст. у него денег куры не клюютII sub mer hat einen Platten — разг. у него шина спустила (б. ч. о велосипедисте) -
14 alkupalat
alkupalat закуска
kylmät ja lämpimät alkupalat холодные и горячие закуски
закуска kylmät ja lämpimät ~ холодные и горячие закуски -
15 voileipäpöytä
yks.nom. voileipäpöytä; yks.gen. voileipäpöydän; yks.part. voileipäpöytää; yks.ill. voileipäpöytään; mon.gen. voileipäpöytien voileipäpöytäin; mon.part. voileipäpöytiä; mon.ill. voileipäpöytiinvoileipäpöytä, leikkelepöytä закусочный стол, стол с закусками
voileipäpöytä, leikkelepöytä закусочный стол, стол с закусками voileipäpöytä закуски (мн.ч.)
закуски (мн.ч.) ~, leikkelepöytä, noutopöytä закусочный стол, стол с закусками, шведский стол -
16 refreshment
сущ.1) общ. восстановление сил; отдыхSee:2) потр. подкрепление, закуска, освежающий напитокrefreshment (s) bar — буфет, бар
3) общ. ремонт, восстановление; модернизация -
17 مقبّلات
مُقَبِّلاَتٌмн.кушанья, возбуждающие аппетит, закуски; مقبّلات التوابل وال всевозможные приправы и закуски -
18 مُقَبِّلاَتٌ
мн. кушанья, возбуждающие аппетит, закуски; مُقَبِّلاَتٌ التوابل وال всевозможные приправы и закуски -
19 반찬
반찬【飯饌】закуски; гарнир к рису반찬거리 продукты для гарнира к рису; закуски
-
20 vianda
сущ.1) общ. еда, обед, отпускаемый на дом, пища, судки, отварные овощи (подаваемые в качестве приправы или закуски), отварные фрукты (подаваемые в качестве приправы или закуски)2) разг. разносолы
См. также в других словарях:
ЗАКУСКИ — обычно острые по вкусу, небольшие по объёму, преимущественно холодные блюда из рыбных, мясных и овощных продуктов. Закуски общеизвестпая особенность русской кухни. Они возбуждают аппетит (см.), поэтому их чаще всего подают перед основными блюдами … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Закуски — Закуска в Азербайджане Греческая закуска Закуска (во французской кухне фр. hors d œuvre, entrée) еда, которая подается перед основными блюдами. Закуска часто употребляется вместе со спиртными напитками (аперитивом). Бывают холодные и горячие… … Википедия
Закуски, салаты и винегреты — Бутерброды с запеченными шампиньонамиВинегрет с грибамиГорячие бутербродыГренки с грибами … Энциклопедия грибника
Закуски с мясом птицы — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Винегреты): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Закуски из баклажанов — Баба гануш по сирийски … Википедия
Закуски — Женский перевод: общее название блюд, подаваемых перед супом (во время обеда) или горячим (во время ужина). Различают холодные (см. Салат) и горячие З. Мужской перевод: то, чем закусывают пиво (см. Пиво) или спиртные напитки. Например, кальмары… … Женско-мужской толковый словарь
Закуски — … Энциклопедия кулинарных рецептов
Закуски из овощей и фруктов — … Энциклопедия кулинарных рецептов
Закуски с яйцом — … Энциклопедия кулинарных рецептов
Холодные закуски (фильм) — Холодные закуски Buffet Froid Жанр комедия … Википедия
Водка горькая без закуски — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Напитки): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов