-
1 abgedeckte Herdform
прил.свар. закрытая форма в почве -
2 gedeckte Form
прил.свар. закрытая форма -
3 geschlossene Gießform
прил.тех. закрытая формаУниверсальный немецко-русский словарь > geschlossene Gießform
-
4 inaktiv
(inaktív) a1) неактивный, бездеятельный, индифферентныйpolítisch ínaktiv — не интересующийся политикой
2) неактивный, внештатный, резервный (о члене какой-л организации)3) воен состоящий в запасе4) хим инертный5) мед скрытыйéíne ínaktiv Tuberkulóse — закрытая форма туберкулёза
-
5 geschlossene Gießform
f закрытая форма ж. лит.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > geschlossene Gießform
-
6 Geschlossenpresswerkzeug
закрытая пресс-форма
Пресс-форма с ограниченным растеканием излишков резиновой смеси из формообразующей полости.
[ ГОСТ 23165-78]Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Geschlossenpresswerkzeug
-
7 geschlossene Gießform
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > geschlossene Gießform
-
8 Kasten
сущ.1) общ. ларь, насадка (als Kasten geschachtelt-соединение по длине методом насадки-КНАУФ) (http://w3.knauf.ru/images/catalog/download/tip_tech_karti_t2_KSL.pdf), сундук, футляр, сруб (колодца), выдвижной ящик, ящик2) комп. блок (на блок-схеме программы)3) геол. ящичная форма оправы (закрытая)4) разг. радиоприёмник, ворота (футбол), почтовый ящик, витрина (для объявлений), коробка (о большом некрасивом здании)5) спорт. гимнастический плинт6) воен. магазинная коробка, губа (о гауптвахте)7) тех. "врезка", камера, кожух, короб, кузов, лоток для "исходящих", магазин, опока (для формовки отливок)8) стр. дом-коробка10) авт. фургон (тип кузова автомобиля), картер11) артил. лоток (для мины)12) горн. костровая крепь, крепёжный костёр, кузов (шахтной вагонетки)13) полигр. (газетный) материал в рамке, красочный ящик, врезка (сверстанный отдельным блоком текст, вставляемый в основной текст; обычно набрается другим шрифтом, заключается в рамку или устанавливается на подложку, чтобы выделяться на фоне основного текста; -), наборная касса, рамка14) текст. прямоугольный бак15) кож. корпус ограничителя молнии, корпус чемодана16) пищ. сборник17) АЭС. чехол18) ю.-нем. шкаф19) фам. рыдван (о большом автобусе и т. п.), старая посудина (о судне), колымага, ящик (о телевизоре, радиоприёмнике и т. п.)20) ВМФ. кессон, корабль, судно, экран -
9 Kasten
юв. ящичная форма оправы (закрытая)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kasten
-
10 Festübernahme
fзакрытая позиция (распространённая форма внедрения новых акций на биржах, когда один банк либо синдикат банков получает за определённую стоимость всю эмиссию акций и выступает затем в роли эксклюзивного агента по их продаже на свой страх и риск)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Festübernahme
-
11 Dichtform
fзакрытая [поршневая] пресс-формаDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Dichtform
-
12 Füllform
fзакрытая [поршневая] пресс-формаDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Füllform
-
13 Füllraumwerkzeug
nзакрытая [поршневая] пресс-формаDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Füllraumwerkzeug
См. также в других словарях:
ЗАКРЫТАЯ ПОЗИЦИЯ — наиболее распространенная форма внедрения новых ак ций на биржах, когда один банк либо синдикат банков получает за определенную стоимость всю эмиссию акций и выступает за тем в роли эксклюзив ного агента по их продаже на свой страх и риск.… … Финансовый словарь
закрытая литейная форма — Литейная форма замкнутого контура, заливаемая расплавленным металлом через закрытую канальную литниковую систему. [ГОСТ 17819 84] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
закрытая пресс-форма — Пресс форма с ограниченным растеканием излишков резиновой смеси из формообразующей полости. [ГОСТ 23165 78] Тематики пресс формы для резинотехн. изделий Обобщающие термины виды пресс форм по конструктивному признаку EN closed press mould DE… … Справочник технического переводчика
ЗАКРЫТАЯ ПОЗИЦИЯ — 1) завершение расчетов по сделке с ценными бумагами, выкуп проданной бумаги или продажа купленной; 2) распространенная форма внедрения новых акций на бирже, когда один банк (или банковский синдикат) приобретает за определенную сумму всю эмиссию… … Экономический словарь
Форма государства — Форма государства это структура, определенная модель внутреннего устройства государства, включающая его территориальную организацию, принципы, способы образования и взаимодействия органов государственной власти, а также методы осуществления … Википедия
ЗАКРЫТАЯ ЛИТЕЙНАЯ ФОРМА — литейная форма замкнутого контура, заливаемая расплавленным металлом через закрытую канальную литниковую систему. ГОСТ 17819 84 … Металлургический словарь
ЗАКРЫТАЯ ПОЗИЦИЯ — 1) завершение расчетов по сделке: выкуп проданного товара или ценной бумаги или продажа купленного; 2) распространенная форма внедрения новых акций на бирже, когда один банк ( или банковский синдикат) получает за определенную стоимость всю… … Энциклопедический словарь экономики и права
закрытая позиция — 1) завершение расчетов по сделке с ценными бумагами, выкуп проданной бумаги или продажа купленной; 2) распространенная форма внедрения новых акций на бирже, когда один банк (или банковский синдикат) получает за определенную стоимость всю… … Словарь экономических терминов
Пресс-форма закрытая — Закрытая пресс форма Пресс форма с ограниченным растеканием излишков резиновой смеси из формообразующей полости см. рис. смотрите все термины ГОСТ 23165 78. ПРЕСС ФОРМЫ ДЛЯ РЕЗИНОТЕХНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 23165 78 … Словарь ГОСТированной лексики
Позиция Закрытая — А. Завершение расчетов по сделке с ценными бумагами, выкуп проданной бумаги или продажа купленной. Б. Соотношение обязательств участников рынка, когда количество обязательств по сделкам покупки и продажи определенного биржевого товара или ценной… … Словарь бизнес-терминов
Калужская (закрытая станция метро) — У этого термина существуют и другие значения, см. Калужская. Координаты: 55°39′30″ с. ш. 37°32′43″ в. д. / … Википедия