-
1 заговор I
м. (тайный сговор) plot, conspiracy;
быть в ~е be* in a conspiracy/plot;
составить ~ make* a plot, plot, conspire;
~ молчания conspiracy of silence.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заговор I
-
2 Conspiracy of silence
Заговор молчанияDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Conspiracy of silence
-
3 conspiracy of silence
English-russian dctionary of diplomacy > conspiracy of silence
-
4 conspiracy
-
5 a conspiracy of silence
...I find that English grammars seem to maintain a conspiracy of silence on the subject. (Suppl) —...я обнаружил, что все английские грамматики этот вопрос обходят молчанием.
-
6 code of silence
-
7 conspiracy
kənˈspɪrəsɪ сущ.
1) секретность, конспирация, сохранение в тайне
2) а) умысел, замысел;
тайный сговор to hatch, organize a conspiracy ≈ организовать заговор to crush, foil a conspiracy ≈ разоблачить заговор, раскрыть заговор criminal conspiracy ≈ преступный заговор a conspiracy to overthrow the government ≈ заговор с целью свержения правительства Syn: plot б) тайная организация Syn: cabal, junta, intrigue заговор, тайный или преступный сговор - * of silence заговор молчания - * to overthrow the government заговор, имеющий целью свержение правительства группа заговощиков connector ~ вчт. разъемная конспирация conspiracy заговор;
тайный сговор ~ заговор ~ конспирация ~ преступный сговор ~ сговор, заговор ~ тайная, подпольная организация ~ тайный сговорБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conspiracy
-
8 conspiracy
[kənʹspırəsı] n1. заговор, тайный или преступный сговорconspiracy to overthrow the government - заговор, имеющий целью свержение правительства
2. группа заговорщиков -
9 conspiracy
1. n заговор, тайный или преступный сговор2. n группа заговорщиковСинонимический ряд:1. agreement (noun) agreement; alliance; collusion; complicity2. intrigue (noun) cabal; collaboration; connivance; covin; intrigue; machination; manipulation; plan; plot; practice; scheme; trickery3. perfidy (noun) perfidy; sedition; treachery; treason -
10 break the conspiracy of silence
Общая лексика: прервать заговор молчанияУниверсальный англо-русский словарь > break the conspiracy of silence
-
11 conspiracy of silence
Общая лексика: заговор молчания, круговая порука -
12 suppressed altogether
Общая лексика: заговор молчания
См. также в других словарях:
заговор молчания — скрытие, утаивание, сокрытие, замалчивание Словарь русских синонимов. заговор молчания сущ., кол во синонимов: 4 • замалчивание (10) • … Словарь синонимов
Заговор молчания — ЗАГОВОР 1, а, м. Тайное соглашение о совместных действиях против кого н. в политических и других целях. Антиправительственный з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАГОВОР МОЛЧАНИЯ — (Conspiracy of Silence), Великобритания, 2003, 90 мин. Детектив. В одном из ирландских приходов священник Френк Суини кончает жизнь самоубийством. Из соседней семинарии исключают молодого священника Дениэля Маклауглина. Обвинение сексуальная… … Энциклопедия кино
Заговор молчания — Книжн. Намеренное замалчивание чего либо в обществе, в прессе. Если действительно существует против тебя как ты выражаешься «заговор молчания», то остаётся одно: стараться написать такую вещь, которая заставила бы заговорить о тебе (Тургенев.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Заговор молчания — Книжн. Неодобр. Намеренное замалчивание печатью, общественностью и т. п. какого л. значительного, но неприятного факта, заслуги неугодного лица. ФСРЯ, 161; БТС, 554; ШЗФ 2001, 78 … Большой словарь русских поговорок
заговор молчания — Намеренное замалчивание чего л. многими … Словарь многих выражений
устраивавший заговор молчания — прил., кол во синонимов: 7 • вуалировавший (9) • замалчивавший (14) • … Словарь синонимов
устроивший заговор молчания — прил., кол во синонимов: 5 • замолчавший (50) • не упомянувший (6) • об … Словарь синонимов
заговор — ЗАГОВОР, а, муж. Тайное соглашение о совместных действиях против кого н. в политических и других целях. Антиправительственный з. • Заговор молчания (книжн.) сознательное замалчивание чего н., негласное соглашение не говорить о чём н. II. ЗАГОВОР … Толковый словарь Ожегова
ЗАГОВОР — молчания. Книжн. Неодобр. Намеренное замалчивание печатью, общественностью и т. п. какого л. значительного, но неприятного факта, заслуги неугодного лица. ФСРЯ, 161; БТС, 554; ШЗФ 2001, 78. Быть в одном заговоре с кем. Печор. Работать вместе с… … Большой словарь русских поговорок
заговор — I а; м. 1) Тайное соглашение нескольких лиц о совместных действиях против кого , чего л. для достижения каких л. определённых политических целей. Контрреволюционный, политический, антиправительственный за/говор. За/говор против президента.… … Словарь многих выражений