-
1 Bering- und Zellophaniermaschine
гл.1) тех. машина для надевания на сигару кольца (с маркой фабрики) и завёртки её в целлофан2) пищ. машина для надевания на сигару кольца (с маркой фабрики) и завёртки в целлофанУниверсальный немецко-русский словарь > Bering- und Zellophaniermaschine
-
2 Dropsrollenwickelmaschine
сущ.пищ. машина для завёртки роликов леденцовой карамели, машина для завёртки роликов леденцовой карамели круглой формы в тюбикиУниверсальный немецко-русский словарь > Dropsrollenwickelmaschine
-
3 Muffenzange
сущ.свар. клещи для завёртки муфт, клещи для завёртки трубных муфт -
4 Stanniolier- und Banderoliermaschine
сущ.1) тех. машина для завёртки (кондитерских изделий) в оловянную фольгу и оклейки бандеролью2) пищ. машина для завёртки (напр., конфет) в оловянную фольгу и оклейки бандерольюУниверсальный немецко-русский словарь > Stanniolier- und Banderoliermaschine
-
5 Wickelmaschine
сущ.1) тех. намоточная машина, подвёрточная машина (завёртывающая порцию начиночного табака в подрубашку сигары), сматывающая машина2) стр. навивочная машина3) метал. моталка, свёртывающая машина, сматывающее устройство4) полигр. машина для перемотки рулонов5) текст. клубочная машина, лентосоединительная (холстовая) машина, ленточно-холстовая машина, мотальная машина, навивальная машина, накатная машина, накаточное устройство6) электр. закаточная машина, намоточный станок, обмоточный станок7) пищ. завёрточная машина, машина для завёртки, закаточная машина (с предварительной раскаткой)8) рез. машина для бинтовки9) таб. машина для изготовления куколок -
6 Wickelmaschine
f1) метал. моталка; свёртывающая машина; сматывающее устройство2) намоточная машина, намоточный станок4) текст. мотальная [клубочная] машина5) текст. лентосоединительная (холстовая) машина6) пищ. завёрточная машина, машина для завёртки8) резин. машина для бинтовкиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Wickelmaschine
-
7 Wickelmaschine
f завёрточная машина ж. пищ.; закаточная машина ж.; клубочная машина ж. текст.; лентосоединительная (холстовая) машина ж. текст.; машина ж. для бинтовки рез.; машина ж. для завёртки пищ.; моталка ж. мет.; мотальная машина ж. текст.; намоточная машина ж.; намоточный станок м.; подвёрточная машина ж. (завёртывающая порцию начиночного табака в подрубашку сигары); свёртывающая машина ж.; сматывающее устройство с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wickelmaschine
-
8 Wickelmaterial
сущ.1) тех. завёрточный материал (упаковочный)2) электр. материал для обмотки3) пищ. материал для завёртки -
9 Wickelraum
сущ.1) общ. комната матери и ребёнка2) стр. помещение для смены пелёнок и подгузников (например, в туалете для лиц с ограниченными возможностями устанавливается специальный откидной столик)3) радио. окно для обмотки, пространство для обмотки4) электр. обмоточное пространство, пространство, занятое обмоткой, животик катушки, цилиндр5) пищ. завёрточный цех, отделение завёртки6) автом. место для обмотки, пространство, занимаемое обмоткой -
10 Wickelraum
m1) пищ. завёрточный цех, отделение завёртки2) эл. пространство, занятое обмоткой, обмоточное пространство -
11 Wickelraum
m завёрточный цех м. пищ.; обмоточное пространство с. эл.; отделение с. завёртки пищ.; пространство с., занятое обмоткой эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wickelraum
-
12 Bär
m -en, -enbrauner Bär — бурый медведь (Ursus arctos L.); медведица-кайя (Arctia caja L.)ein Bär von einem Menschen — разг. настоящий медведь ( о человеке)ein ungeleckter Bär — перен. грубый, неотёсанный человекer ist gesund ( stark) wie ein Bär ≈ разг. он здоров ( силён) как медведь; он здоров как быкer ist ein rechter Bär, er ist plump wie ein Bär — он настоящий медведь, он неуклюж как медведьer schläft wie ein Bär ≈ разг. он спит как сурокwie ein Bär schnarchen — разг. храпеть во все носовые завёртки; храпеть богатырским храпомwie ein Bär schwitzen ≈ разг. сильно потеть, взмокнуть; быть мокрым как мышь ( от пота); взопреть (разг.)2) астр.3) тех. баба молота; ползун пресса6) биржевик, играющий на понижение••j-m einen Bären aufbinden — разг. рассказывать кому-л. небылицы ( сказки;) надуть кого-л.einen Bären anbinden — разг. делать долги, наделать долговden Bären machen ≈ разг. ходить (у кого-л.) на поводу ( как медведь на ярмарке); использоваться для любых услуг -
13 Apfelsineneinwickelpapier
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Apfelsineneinwickelpapier
-
14 Buttereinwickelpapier
сущ.пищ. бумага для завёртки масла, бумага для упаковки сливочного маслаУниверсальный немецко-русский словарь > Buttereinwickelpapier
-
15 Fischeinwickelmaschine
сущ.пищ. машина для завёртки рыбы, машина для упаковки рыбыУниверсальный немецко-русский словарь > Fischeinwickelmaschine
-
16 Kekseinwickelpapier
сущ. -
17 Olive
сущ.1) общ. маслина (плод), круглая дверная ручка (в виде набалдашника), круглая оконная ручка (в виде набалдашника), кусок янтаря (яйцевидной формы)2) мед. олива3) стр. ручка оконной завёртки, ручка шпингалета4) лес. овальная дверная ручка, овальная оконная ручка5) пищ. оливка6) дер. овальная (дверная или оконная) ручка, ручка (оконной задвижки) с овальной накладкой -
18 nackte Bonbons
прил.пищ. карамель без завёртки, незавёрнутая карамель -
19 olive
сущ.1) общ. маслина (плод), круглая дверная ручка (в виде набалдашника), круглая оконная ручка (в виде набалдашника), кусок янтаря (яйцевидной формы)2) мед. олива3) стр. ручка оконной завёртки, ручка шпингалета4) лес. овальная дверная ручка, овальная оконная ручка5) пищ. оливка6) дер. овальная (дверная или оконная) ручка, ручка (оконной задвижки) с овальной накладкой -
20 uneingewickelt
прил.пищ. без завёртки, незавёрнутый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
завёртка — завёртка, завёртки, завёртки, завёрток, завёртке, завёрткам, завёртку, завёртки, завёрткой, завёрткою, завёртками, завёртке, завёртках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЗАВЁРТКА — ЗАВЁРТКА, завёртки, жен. 1. только ед. Действие по гл. завернуть завертывать; упаковка (разг.). Эта бумага пригодится для завертки. 2. То, во что завернуто что нибудь (прост.). Завертка прорвалась, и посыпалась крупа. || Портянка (прост., обл.).… … Толковый словарь Ушакова
завёртка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1) к завернуть Цех механической завёртки продуктов. 2) а) разг. То, чем завёрнуто что л.; обёртка. Карамель без завёртки. б) отт. Кусочек бумаги, в который завёртывают табак или махорку для курения; свёрнутая таким… … Словарь многих выражений
Завёрточная машина — автомат или полуавтомат для завёртки массовых изделий поштучно (конфеты, мыло, лезвия для бритв и т. д.) или в определенном количестве (пачки печенья, сахара, папирос и т. д.). З. м. обычно состоит из завёртывающего механизма,… … Большая советская энциклопедия
ЗАВЁРТКА — Храпеть во (на) все [носовые] завёртки. Прост. Очень крепко, беспробудно спать. БТС, 313; Глухов 1988, 88; Мокиенко 1986, 48. Жрать завёртку. Новг. 1. Шутл. ирон. Голодать. 2. Находиться в безвыходном положении. НОС 2, 140 … Большой словарь русских поговорок
завёртка — (1 ж); мн. завёртки, Р. завёрток … Орфографический словарь русского языка
завёрточный — ая, ое. предназначенный, служащий для завёртки 1), завёртывания. З ая машина … Словарь многих выражений
Храпеть во (на) все [носовые] завёртки — Прост. Очень крепко, беспробудно спать. БТС, 313; Глухов 1988, 88; Мокиенко 1986, 48 … Большой словарь русских поговорок
храпеть во все носовые завёртки — шутл. Громко храпеть … Словарь многих выражений
стяжка-завёртка — стя/жка завёртка, стя/жки завёртки … Слитно. Раздельно. Через дефис.
завертка — ЗАВЁРТКА и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. к Завернуть. Цех механической завёртки продуктов. 2. Разг. То, чем завёрнуто что л.; обёртка. Карамель без завёртки. // Кусочек бумаги, в который завёртывают табак или махорку для курения; свёрнутая… … Энциклопедический словарь