-
1 завраться
завраться разг. (faustdick) lügen* vi; zu dick auftragen* vt (преувеличивать); sich in Lügen verstricken (запутаться во лжи) -
2 завраться
разг.(faustdick) lügen (непр.) vi; zu dick auftragen (непр.) vt ( преувеличивать); sich in Lügen verstricken ( запутаться во лжи) -
3 Lüge
f =, -nложь, неправдаj-n der Lüge überführen( zeihen, bezichtigen, beschuldigen), j-n Lügen strafen — уличить кого-л. во лжиsich in Lügen verstricken ( verwickeln) — завраться••Lügen haben kurze Beine — посл. у лжи короткие ноги, на лжи далеко не уедешь(die) Lüge vergeht, (die) Wahrheit besteht ≈ посл. правда восторжествует; всё минется, одна правда останетсяmit Lügen kommt man selten durch — посл. на лжи далеко не уедешь -
4 vergaloppieren
разг. завраться, зарапортоваться; ошибиться -
5 завираться
-
6 завираться
-
7 sich vergaloppieren
мест.разг. завраться, зарапортоваться, ошибаться -
8 vergaloppieren
гл.фам. зарапортоваться, ошибаться (sich), завраться -
9 sich in Lügen verstricken
мест.общ. завратьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich in Lügen verstricken
-
10 sich in Lügen verwickeln
мест.общ. завратьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich in Lügen verwickeln
См. также в других словарях:
завраться — См … Словарь синонимов
ЗАВРАТЬСЯ — ЗАВРАТЬСЯ, заврусь, заврёшься, прош. вр. заврался, завралась, совер. (разг.). 1. (несовер. завираться). Увлечься враньем, далеко зайти во вранье. Так заврался, что никто не поверил. 2. (несовер. нет). Стать отъявленным вруном. Так заврался, что… … Толковый словарь Ушакова
ЗАВРАТЬСЯ — ЗАВРАТЬСЯ, русь, рёшься; ался, алась, алось и алось; совер. (разг.). Запутаться во лжи. | несовер. завираться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
завраться — завраться, прош. заврался (устарелое заврался), завралась (не рекомендуется завралась), завралось, заврались (допустимо завралось, заврались) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Завраться — сов. неперех. см. завираться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завраться — завраться, заврусь, заврёмся, заврёшься, заврётесь, заврётся, заврутся, заврясь, заврался, завралась, завралось, завралось, заврались, заврались, заврись, завритесь, завравшийся, завравшаяся, завравшееся, завравшиеся, завравшегося, завравшейся,… … Формы слов
завраться — завр аться, р усь, рётся; прош. вр. ался, ал ась, ал ось … Русский орфографический словарь
завраться — (I), завру/сь, врёшься, ру/тся … Орфографический словарь русского языка
завраться — B/B и B/C гл см. Приложение II завра/лся 236 см. Приложение II заврала/сь заврало/сь и завра/ … Словарь ударений русского языка
завраться — врусь, врёшься; заврался, лась, лось и лось; св. Разг. Увлечься враньём; запутаться во лжи. Так заврался, что слушать противно. ◁ Завираться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
завраться — вру/сь, врёшься; завра/лся, ла/сь, ло/сь и лось; св.; разг. см. тж. завираться Увлечься враньём; запутаться во лжи. Так заврался, что слушать противно … Словарь многих выражений