-
1 Завора
Завора верїя развора -
2 Завора
перетика, поперечка, завора, ворина, закладина, засувний дрюк, засув; (у деревенской заставы) ко(ло)ворот (-ту). -
3 завора
бревно́ для запира́ния воро́т -
4 завора
уст., кн. 1. сиделка (у постели больного)2. надзирательстраж зиндана -
5 заворачиваться
завора́чивать, <заверну́ть>, pop <завороти́ть> abbiegen, einbiegen; umwenden, wenden; fam einkehren, vorbeischauen (в В, к Д in, bei D), einen Abstecher machen (nach); impf. pop managen;завора́чиваться sich einrollen; → [[link]]завёртываться[[/link]]* * *vgener. sich einrollen (in A) (во что-л.) -
6 завораживать
-
7 борып кую
завора́чивать/заверну́ть ( кран) -
8 завертатися
завора́чиваться -
9 загортаний
завора́чиваемый -
10 загортатися
завора́чиваться -
11 заворачивать
I несов. - завора́чивать, сов. - заверну́ть1) (вн.; завинчивать, затягивать поворотами) screw (d) tight, tighten (d)завора́чивать кран — turn off the tap
2) (вн.; подворачивать - подол, рукава) tuck up (d); (рукава тж.) roll up (d)3) (вн. в вн.; обворачивать; упаковывать) wrap up (d in)4) ( сворачивать с пути) turnзавора́чивать за́ угол — turn (round) the corner
завора́чивай отсю́да! — turn back!, go away from here!
моё заявле́ние заверну́ли — my application was turned down
его́ ру́копись заверну́ли в изда́тельстве — he got a rejection slip from the publisher
7) тк. сов. разг. (начаться, наступить) begin, come onзаверну́ли моро́зы — frosts came on
8) тк. сов. разг. (вн.; сказать что-л неожиданное) say (d), utter (d); let loose (d)II прост.ну, ты и заверну́л речь! — some speech you made!
(тв.; руководить, управлять) run (d), manage (d)завора́чивать больши́ми дела́ми — run a big business, be a big boss
-
12 загортатися
Iзавёртываться, завора́чиваться, заверну́ться, обёртываться, оберну́ться; увёртываться, уверну́ться; зака́тываться, заката́ться; оку́тываться, оку́татьсяIIзавёртываться, заверну́ться, отвёртываться, отверну́ться; завора́чиваться, завороти́ться; отвора́чиваться, отвороти́тьсяIIIзапа́хиваться, запахну́тьсяIVзаде́лываться, заде́латьсяV страд. з., несоверш.завёртываться, завора́чиваться, обёртываться, обора́чиваться; увёртываться; зака́тываться; оку́тываться; завёртываться, отвёртываться; завора́чиваться; отвора́чиваться; запа́хиваться; заде́лываться -
13 umkrempeln
1) umschlagen: Ärmel, Hosenbeine, Strümpfe завора́чивать /-верну́ть. umg зака́тывать /-ката́ть | umkrempeln завора́чивание [зака́тывание]2) umbiegen: Hutsaum завора́чивать /-верну́ть <загиба́ть/-гну́ть> кве́рху | umkrempeln завора́чивание <загиба́ние> кве́рху3) von innen nach außen kehren: Handschuhe, Socken вывора́чивать вы́вернуть | umkrempeln вывора́чивание5) verändern: Pers, Plan перекра́ивать /-крои́ть -
14 заворачивать
, < завернуть>, P < заворотить> abbiegen, einbiegen; umwenden, wenden; F einkehren, vorbeischauen (в В, к Д in, bei D), einen Abstecher machen (nach); impf. P managen; заворачиваться sich einrollen; завёртывать(ся)* * *завора́чивать, <заверну́ть>, pop <завороти́ть> abbiegen, einbiegen; umwenden, wenden; fam einkehren, vorbeischauen (в В, к Д in, bei D), einen Abstecher machen (nach); impf. pop managen;завора́чиваться sich einrollen; → [[link]]завёртываться[[/link]]* * *завора́чива|ть1. (за у́гол) einbiegen, abbiegen2. (не пропуска́ть) zur Umkehr zwingen, umlenken3. (упако́вывать) einwickeln, einpacken* * *v1) gener. biegen, einlenken (куда-л. при езде), einpacken (покупку), einschwenken, (in A) wickeln (что-л. во что-л.), einbeugen (при езде)2) colloq. umkrempeln3) eng. einschlagen, umschlagen5) textile. umbiegen, umbuggen, umlegen -
15 каеру
перех.1) отдира́ть/отодра́ть, отрыва́ть/оторва́ть, выдира́ть/вы́дратьначар кагылган тактаны каеру — отодра́ть пло́хо приби́тую до́ску
2) закру́чивать/закрути́ть, скру́чивать/скрути́ть; вывора́чивать/вы́воротить, вывёртывать/вы́вернуть; свороти́ть, сверну́ть (руку, ногу, голову и т. п.) || закру́чивание, скру́чивание; вывора́чиваниеяңакны каеру — сверну́ть ску́лу
3) развора́чивать/развороти́ть || развора́чиваниесабан җирне каерып ташлаган — плуг развороти́л зе́млю
4) завора́чивать/заверну́ть, отклоня́ть/отклони́ть, отгиба́ть/отогну́ть кве́рху (концы платка, край палатки, полу фартука и т. п.) || завора́чивание, отклоне́ние, отгиба́ние5) перен. брать, взять в сто́рону, завора́чивать/заверну́ть, повора́чивать/поверну́ть, свора́чивать/сверну́ть в сто́ронуюлдан читкә каеру — брать в сто́рону от доро́ги
6) перен. клони́ть, склоня́ть/склони́ть (кого-л.) (на свою сторону)7) перен. гнутьүз файдасына каера — гнёт в свою́ по́льзу
8) перен. запра́шивать/запроси́ть, зала́мывать/заломи́ть прост.ул акчаны күбрәк каерырга ярата — он лю́бит зала́мывать мно́го де́нег
9) перен. провора́чивать/провороти́тьйә, син үзең ни эшләр каерасың? — ну, ты сам что провора́чиваешь?
10) в знач. нареч. каерыпа) си́льными взма́хами; широ́ким разма́хомкаерып ишү — грести́ широ́кими разма́хами
б) во всю ширь, широко́ишекне каерып ачу — раскры́ть, откры́ть дверь во всю ширь
• -
16 пакетлау
перех.завора́чивать/заверну́ть || завора́чивание в паке́тпакетлап тору — завора́чивать/заверну́ть в паке́ты
-
17 завертати
1) ( менять направление) повора́чивать, повороти́ть, повёртывать, поверну́ть; завёртывать, заверну́ть, завора́чивать, завороти́ть2) (заезжать, заходить куда-нибудь) завёртывать, заверну́ть, завора́чивать, завороти́ть3) (назад - кого, что) возвраща́ть, возврати́ть; (соверш.) верну́ть, вороти́ть4) ( обёртывать) завёртывать, завора́чивать, заверну́ть -
18 завернути
1) ( менять направление) повора́чивать, повороти́ть, повёртывать, поверну́ть; завёртывать, заверну́ть, завора́чивать, завороти́ть2) завёртывать, заверну́ть, завора́чивать, завороти́ть3) возвраща́ть, возврати́ть; (соверш.) верну́ть, вороти́ть -
19 заворожити
= заворо́жувати1) прям. завора́живать, заворожи́ть, заколдо́вывать, заколдова́ть, околдо́вывать, околдова́ть2) (перен.: очаровывать) завора́живать, заворожи́ть -
20 загорнути
1) завёртывать, завора́чивать, заверну́ть, обёртывать, обора́чивать, оберну́ть; ( во что) увёртывать, уверну́ть, зака́тывать, заката́ть; ( обволакивать) оку́тывать, оку́тать (чем)2) ( загибать кверху или назад) завёртывать, заверну́ть, отвёртывать, отверну́ть, завора́чивать, завороти́ть; ( отгибать или откидывать часть покрова) отвора́чивать, отвороти́ть3) ( закидывать одну полу одежды на другую) запа́хивать, запахну́ть4) ( о семенах) с.-х. заде́лывать, заде́лать
См. также в других словарях:
ЗАВОРА — жен. запор, засов, поперечная жердь для запирки ворот, калитки; иногда то же, что заворина, заворница, жердь для огорожи, для околицы, одна из закладных жердей городьбы, промеж кольев; | завора, застава, помеха, непропуск; | межа или уступ промеж … Толковый словарь Даля
завора — сущ., кол во синонимов: 4 • запор (19) • засов (6) • крутояр (9) • … Словарь синонимов
завора — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. μόχλος) запор, засов, задвижка (Сир. 28, 29; 49. 1);… … Словарь церковнославянского языка
завора — и, ж. Колода для запирання воріт … Український тлумачний словник
завора — засаўка, завала на дзвярах, варотах … Старабеларускі лексікон
завора — ри, ж. Пр. Пристрій для закривання; засувка, запора, перешкода ригель … Словник лемківскої говірки
завора́живать — аю, аешь. несов. к заворожить … Малый академический словарь
завора́живаться — ается; несов. страд. к завораживать … Малый академический словарь
завора́чивать — аю, аешь; несов. 1. несов. к заворотить; употребляется также как несов. к завернуть (в 1, 2, 3, 4 и 5 знач.). 2. чем. прост. Распоряжаться, управлять, руководить. Семен Федорович заворачивает заводом алюминиевого комбината. Катаев, Я, сын… … Малый академический словарь
завора́чиваться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к заворотиться; употребляется также как несов. к завернуться. 2. страд. к заворачивать (в 1 знач.) … Малый академический словарь
Завор, завора — 1. Засов для ворот. 2. Жердь, соединяющая колья в ограде. 3. Шлагбаум. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь