-
1 завора
бревно́ для запира́ния воро́т -
2 завора
уст., кн. 1. сиделка (у постели больного)2. надзирательстраж зиндана -
3 борып кую
завора́чивать/заверну́ть ( кран) -
4 загортатися
Iзавёртываться, завора́чиваться, заверну́ться, обёртываться, оберну́ться; увёртываться, уверну́ться; зака́тываться, заката́ться; оку́тываться, оку́татьсяIIзавёртываться, заверну́ться, отвёртываться, отверну́ться; завора́чиваться, завороти́ться; отвора́чиваться, отвороти́тьсяIIIзапа́хиваться, запахну́тьсяIVзаде́лываться, заде́латьсяV страд. з., несоверш.завёртываться, завора́чиваться, обёртываться, обора́чиваться; увёртываться; зака́тываться; оку́тываться; завёртываться, отвёртываться; завора́чиваться; отвора́чиваться; запа́хиваться; заде́лываться -
5 umkrempeln
1) umschlagen: Ärmel, Hosenbeine, Strümpfe завора́чивать /-верну́ть. umg зака́тывать /-ката́ть | umkrempeln завора́чивание [зака́тывание]2) umbiegen: Hutsaum завора́чивать /-верну́ть <загиба́ть/-гну́ть> кве́рху | umkrempeln завора́чивание <загиба́ние> кве́рху3) von innen nach außen kehren: Handschuhe, Socken вывора́чивать вы́вернуть | umkrempeln вывора́чивание5) verändern: Pers, Plan перекра́ивать /-крои́ть -
6 каеру
перех.1) отдира́ть/отодра́ть, отрыва́ть/оторва́ть, выдира́ть/вы́дратьначар кагылган тактаны каеру — отодра́ть пло́хо приби́тую до́ску
2) закру́чивать/закрути́ть, скру́чивать/скрути́ть; вывора́чивать/вы́воротить, вывёртывать/вы́вернуть; свороти́ть, сверну́ть (руку, ногу, голову и т. п.) || закру́чивание, скру́чивание; вывора́чиваниеяңакны каеру — сверну́ть ску́лу
3) развора́чивать/развороти́ть || развора́чиваниесабан җирне каерып ташлаган — плуг развороти́л зе́млю
4) завора́чивать/заверну́ть, отклоня́ть/отклони́ть, отгиба́ть/отогну́ть кве́рху (концы платка, край палатки, полу фартука и т. п.) || завора́чивание, отклоне́ние, отгиба́ние5) перен. брать, взять в сто́рону, завора́чивать/заверну́ть, повора́чивать/поверну́ть, свора́чивать/сверну́ть в сто́ронуюлдан читкә каеру — брать в сто́рону от доро́ги
6) перен. клони́ть, склоня́ть/склони́ть (кого-л.) (на свою сторону)7) перен. гнутьүз файдасына каера — гнёт в свою́ по́льзу
8) перен. запра́шивать/запроси́ть, зала́мывать/заломи́ть прост.ул акчаны күбрәк каерырга ярата — он лю́бит зала́мывать мно́го де́нег
9) перен. провора́чивать/провороти́тьйә, син үзең ни эшләр каерасың? — ну, ты сам что провора́чиваешь?
10) в знач. нареч. каерыпа) си́льными взма́хами; широ́ким разма́хомкаерып ишү — грести́ широ́кими разма́хами
б) во всю ширь, широко́ишекне каерып ачу — раскры́ть, откры́ть дверь во всю ширь
• -
7 пакетлау
перех.завора́чивать/заверну́ть || завора́чивание в паке́тпакетлап тору — завора́чивать/заверну́ть в паке́ты
-
8 завертати
1) ( менять направление) повора́чивать, повороти́ть, повёртывать, поверну́ть; завёртывать, заверну́ть, завора́чивать, завороти́ть2) (заезжать, заходить куда-нибудь) завёртывать, заверну́ть, завора́чивать, завороти́ть3) (назад - кого, что) возвраща́ть, возврати́ть; (соверш.) верну́ть, вороти́ть4) ( обёртывать) завёртывать, завора́чивать, заверну́ть -
9 завернути
1) ( менять направление) повора́чивать, повороти́ть, повёртывать, поверну́ть; завёртывать, заверну́ть, завора́чивать, завороти́ть2) завёртывать, заверну́ть, завора́чивать, завороти́ть3) возвраща́ть, возврати́ть; (соверш.) верну́ть, вороти́ть -
10 заворожити
= заворо́жувати1) прям. завора́живать, заворожи́ть, заколдо́вывать, заколдова́ть, околдо́вывать, околдова́ть2) (перен.: очаровывать) завора́живать, заворожи́ть -
11 загорнути
1) завёртывать, завора́чивать, заверну́ть, обёртывать, обора́чивать, оберну́ть; ( во что) увёртывать, уверну́ть, зака́тывать, заката́ть; ( обволакивать) оку́тывать, оку́тать (чем)2) ( загибать кверху или назад) завёртывать, заверну́ть, отвёртывать, отверну́ть, завора́чивать, завороти́ть; ( отгибать или откидывать часть покрова) отвора́чивать, отвороти́ть3) ( закидывать одну полу одежды на другую) запа́хивать, запахну́ть4) ( о семенах) с.-х. заде́лывать, заде́лать -
12 загортання
1) завора́чивание, завёртка, обёртывание, обёртка; увёртывание; оку́тывание2) завёртывание; завора́чивание3) запа́хивание4) заде́лывание, заде́лка -
13 emburujar
-
14 kafini
покрыва́ть, накрыва́ть; завора́чивать;kafini kwa sanda — завора́чивать в са́ван
заст. -kafinishaнаправ. -kafinia пас. -kafiniwa -
15 umschlagen
umschlagen I vt надева́ть, наки́дывать (напр., плато́к, шаль)umschlagen I vt обё́ртывать, обма́тыватьumschlagen I vt перевора́чивать (страни́цы), eine Karte umschlagen карт. переверну́ть [вскрыть] ка́ртуumschlagen I vt перегружа́ть (това́р)umschlagen I vt (auf A) перекла́дывать (напр., расхо́ды на кого́-л.)umschlagen I vt опроки́дывать, сва́ливатьumschlagen I vt загиба́ть, сгиба́ть, завора́чивать; die Ärmel umschlagen засу́чивать рукава́; den Kragen umschlagen поднима́ть воротни́кumschlagen I vt пуска́ть в оборо́т (напр., това́р)umschlagen I vt перечека́нивать (моне́ты)umschlagen I vt . перекра́шивать (что-л.), изменя́ть цвет [окра́ску] (чего-л.)umschlagen II vi (s, швейц. тж. h) ре́зко меня́ться (о пого́де, о хо́де чего́-л.), лома́ться (о го́лосе); die Stimmung ist umgeschlagen настрое́ние измени́лосьumschlagen II vi (s, швейц. тж. h) опроки́дыватьсяumschlagen II vi (s, швейц. тж. h) (in A) переходи́ть, превраща́ться (во что-л.); die Sache ist in ihr Gegenteil umgeschlagen вы́шло как раз наоборо́тumschlagen II vi (s, швейц. тж. h) скиса́ть, по́ртиться (о жи́дкостях)1. завора́чивать, завё́ртывать;2. полигр. перевора́чивать (лист при печа́тании)umschlagen перегружа́ть това́р; перекла́дывать (расхо́ды на кого́-л.); пуска́ть в оборо́т (това́р) -
16 umklappen
1) tr. Gegenstand an Scharnier a) nach unten отки́дывать /-ки́нуть, опуска́ть /-пусти́ть | umklappen отки́дывание, опуска́ние b) nach oben отки́дывать /- кве́рху | umklappen отки́дывание2) tr. Ärmel, Kragen a) herunterschlagen опуска́ть /-пусти́ть, отвора́чивать /-верну́ть | umklappen опуска́ние, отвора́чивание b) heraufschlagen: Ärmel завора́чивать /-верну́ть. Kragen поднима́ть подня́ть | umklappen завора́чивание3) tr. ohnmächtig werden па́дать упа́сть в о́бморок. umg сва́ливаться /-вали́ться -
17 umlegen
etw. mit etw. обкла́дывать /-ложи́ть что-н. чем-н., класть положи́ть что-н. вокру́г чего́-н. | umlegen v. etw. mit etw. обкла́дывание чего́-н. чем-н.————————
I.
1) tr. auf Boden o. Seite; in andere Lage bringen: Leiter, Mast, Schornstein v. Schiff класть положи́ть на зе́млю [на́ пол на́ бок]. fällen: Baum сруба́ть /-руби́ть3) tr. umklappen: Rückenlehne отки́дывать /-ки́нуть. Mantelkragen nach unten; Rückenlehne auch опуска́ть /-пусти́ть. Manschetten завора́чивать /-верну́ть. Kalenderblatt перели́стывать /-листа́ть | umlegen отки́дывание [опуска́ние завора́чивание перели́стывание]4) tr. von einer Stelle an eine andere legen: Kabel, Leitung, Schiene перекла́дывать /-ложи́ть | umlegen перекла́дывание, перекла́дка5) tr. anteilmäßig verteilen: Kosten, Steuern раскла́дывать /-ложи́ть, распределя́ть распредели́ть | umlegen раскла́дка, распределе́ние6) tr. zu Boden werfen; töten укла́дывать /-ложи́ть8) tr. umquartieren: Patienten, Gäste переводи́ть /-вести́ (в друго́е помеще́ние) | umlegen перево́д (в друго́е помеще́ние)15) tr. auf die andere Seite rücken: Hebel переключа́ть переключи́ть. Weiche переставля́ть /-ста́вить, переводи́ть /-вести́ | umlegen переключе́ние [переведе́ние]
II.
-
18 оглобля
-
19 çemremek
- i диал.засу́чивать (рукава, штаны); завора́чивать край оде́жды -
20 çemrenmek
1) засу́чивать (рукава, штаны); завора́чивать край оде́жды2) приступа́ть / бра́ться за что-л., засучи́в рукава́
См. также в других словарях:
ЗАВОРА — жен. запор, засов, поперечная жердь для запирки ворот, калитки; иногда то же, что заворина, заворница, жердь для огорожи, для околицы, одна из закладных жердей городьбы, промеж кольев; | завора, застава, помеха, непропуск; | межа или уступ промеж … Толковый словарь Даля
завора — сущ., кол во синонимов: 4 • запор (19) • засов (6) • крутояр (9) • … Словарь синонимов
завора — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. μόχλος) запор, засов, задвижка (Сир. 28, 29; 49. 1);… … Словарь церковнославянского языка
завора — и, ж. Колода для запирання воріт … Український тлумачний словник
завора — засаўка, завала на дзвярах, варотах … Старабеларускі лексікон
завора — ри, ж. Пр. Пристрій для закривання; засувка, запора, перешкода ригель … Словник лемківскої говірки
завора́живать — аю, аешь. несов. к заворожить … Малый академический словарь
завора́живаться — ается; несов. страд. к завораживать … Малый академический словарь
завора́чивать — аю, аешь; несов. 1. несов. к заворотить; употребляется также как несов. к завернуть (в 1, 2, 3, 4 и 5 знач.). 2. чем. прост. Распоряжаться, управлять, руководить. Семен Федорович заворачивает заводом алюминиевого комбината. Катаев, Я, сын… … Малый академический словарь
завора́чиваться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к заворотиться; употребляется также как несов. к завернуться. 2. страд. к заворачивать (в 1 знач.) … Малый академический словарь
Завор, завора — 1. Засов для ворот. 2. Жердь, соединяющая колья в ограде. 3. Шлагбаум. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
