-
1 заводитӧм
начало, зачин || начавший; начатый;выльысь заводитӧм — возобновление; дзормыны заводитӧм юрси — начавшие седеть волосы; заводитӧм доз — начатая бутылка; мойдкыв заводитӧм — зачин сказки; помавны заводитӧм мӧвп — продолжить начатую мысль; сывны заводитӧм лым — начавший таять снегвелӧдчыны заводитӧм — начало учёбы;
-
2 заводитӧмтор
-
3 заводитны
перех.-неперех. начать, начинать; завязать;сёрни заводитны — завязать разговор; урок заводитны — начать урок; заводитіс бурдны — он начал поправляться; заводитіс ульдыны — начало таять; эн заводит та йылысь — не начинай об этом ◊ заводитны бурӧн, а помавны дурӧн — начать за здравие, а кончить за упокой (букв. начать добром, кончить злом)заводитны ордйысьӧм — начать соревнование;
-
4 ассяньыд
отдал. п. от ачыд;ассяньыд заводит — начни с самого себяассяньыд виччысьӧны письмӧ — от тебя самого ждут письмо;
-
5 ботан
ботальная сеть (в к-рую, ботая, загоняют рыбу);ботан гыд — сборки ботальной сети ( образуемые при насадке её на подбору); ботан из — глиняное грузило ботальной сети; ботан паруль — берестяной поплавок ботальной сети; ботан реж — режь, режа обл., вторая стена сети, с крупными ячейками; ботан сад — посадка ботальной сети; ботан син — ячея ботальной сети; ботан сюрӧс — подбора обл., основа, хребтина ботальной сети (продольные верёвки, на к-рые насаживается сеть); ботан кыны — вязать ботальную сеть; ботан садитны — насадить ботальную сеть на подбору; сійӧ заводитіс бурсйӧдлыны, повзьӧдлыны-вӧтлыны черисӧ вӧйтӧм ботанланьыс — он начал бо́тать, пугая, гнать рыбу в закинутую ботальную сетькельчи ботан — сеть для ботания сороги;
-
6 бурдны
неперех.1) выздоравливать, поправляться; выздороветь, поправиться, вылечиться; исцелиться;кокӧй во-мӧд висис, а ӧні бурдіс — нога несколько лет болела, а теперь поправиласьпӧдан висьӧмысь бурдны — вылечиться от астмы;
2) заживать, зажить; заживляться;3) зарасти, покрыться (кустами, травой и т.п.);полойыслӧн катыдладорыс лыанас да мунас бурдӧма — верхнюю часть протоки завалило песком и землёйордымыс заводитӧма бурдны — лесная тропинка начала зарастать;
-
7 бӧрйӧдлыны
диал. перех. отбирать, выбирать;сійӧ заводитіс гудйысьны сундукъясын, бӧрйӧдліс платтьӧяссӧ — она стала копаться в сундуках, отбирала платьяме тан невеста пилы бӧрйӧдла — я здесь выбираю невесту сыну;
-
8 выльысь
1) вновь, снова, заново;выльысь лыддьыны — вновь сосчитать; выльысь заводит — начинай сновавыльысь гижны — написать заново, написать снова;
2) иногда соотв. приставке пере-;выльысь вурны — перешить; выльысь лыддьыны — перечитатьвыльысь кӧдзӧм — пересев;
-
9 гажтӧмлун
скука, грусть, тоска;гажтӧмлун заводитӧ чеплявны сьӧлӧмӧс — тоска начинает терзать моё сердце; чужӧмыс топалӧма, синъясас гажтӧмлун — её лицо осунулось, в глазах грустьсьӧлӧм дойдалысь гажтӧмлун — душераздирающая тоска;
-
10 гартыштчыны
возвр.1) завернуться; укутаться;шалльӧн гартыштчыны — укутаться шальютулупӧн гартыштчыны — завернуться в тулуп;
2) скрутиться; свернуться;чигаркаыс эз гартыштчы — цигарка не скрутиласьрудзӧг трубкаӧ нин гартыштчыны заводитӧма — рожь начала уже свёртываться в трубку;
-
11 гудыртчыны
возвр.1) мутиться, замутиться; мутнеть, помутнеть;син водзӧй гудыртчис — перед глазами помутнелозэрӧмысла ваыс гудыртчӧ — из-за дождей вода мутится;
2) мрачнеть, помрачнеть; заволакиваться ( тучами);поводдя гудыртчӧ, вермас зэрмыны — погода мрачнеет, может пойти дождьнебесаыс рытсяньыс на заводитіс гудыртчыны, пемдыны — небо ещё с вечера стало заволакиваться тучами;
3) перен. завалиться, затеряться;4) помрачиться;◊ Сьӧлӧм гудыртчис — мутит, позывает на рвоту -
12 дась
1) готовый; готов;ставыс дась — всё готово; дасьӧс босьтны — взять готовое; дась асьсӧ дорйыны — готов себя защитить; готов за себя постоять; дась вылын овны — жить на готовом; ми дасьӧсь быдтор вылӧ — мы готовы на всё дась бурӧн — подобру-поздорову; дась заводитӧмӧн колӧ эштӧдны — раз начали, надо кончать; дась нянь сёйысь — дармоед, нахлебник; дась ӧд вылысь — с пылу, сгоряча; дась ӧти сайын — заодно, кстати; дась пӧсь вылысь — с пылу; дась скӧр йылысь — в сердцах; дась шоныдӧн — пока тепло; дась югыдӧн — засветлодась сёян — готовая пища;
2) не прочь; склонный;сійӧ дась нин удж вывсьыс мунны — он уже склонен уйти с работыме дась шойччыштны — я не прочь отдохнуть;
3) начеку;◊ дась и пась — всё готово; дась вылӧ вом калькӧдны — зариться на готовое, на чужое -
13 джынъясьны
-
14 дзивӧдчыны
неперех.1) пищать;2) пиликать; -
15 дзуртӧмӧн
деепр. со скрипом;пу дзуртӧмӧн моз заводитіс пӧрны — дерево со скрипом начало падатьдзуртӧмӧн кыссьӧ олӧмыс — жизнь идёт со скрипом;
-
16 дінсянь
чом дінсяньным ёль дорӧдзыс сӧмын воськов-мӧд — от нашего шалаша до ручья всего несколько шагов; ытшкыны заводитім зорӧд дінсянь — косить начали от стога -
17 йиркйӧдлыны
неперех. грохотать;йиркйӧдлӧ гым — грохочет громзаводитіс йиркйӧдлыны — безл. загрохотало;
-
18 кежӧдчыны
неперех.1) поворачивать, сворачивать;кежӧдчыны вӧла туйысь — сворачивать с проезжей, просёлочной дороги
2) оставить;медым кежӧдчыны сёрнисьыс, заводитіс шмонитны — чтобы оставить разговор, начал шутить
-
19 косясьны
Iвозвр.1) драться, биться;век косясьны оз позь — вечно драться невозможно; зонкаяс заводитісны косясьны — мальчики начали дратьсякосясьны ас му вӧсна — сражаться за родину;
2) сражаться, воевать;IIвозвр. рваться, порваться, прорваться; изорваться; -
20 кусны
неперех.1) тухнуть, потухнуть; гаснуть, погаснуть; угаснуть;видзӧдласыс кусі — взор потух; кыа кусі — заря угасла; радлуныс пыр и кусӧ — радость тут же гаснет; тӧв йылын лампа кусӧ — лампа на ветру тухнетби кусі, колӧ шойччыны — огонь погас, надо отдыхать;
2) перен. угаснуть, умереть;кор рытъя шондіыс лэччас, сэки ме и куса — когда солнце сядет, тогда и я угасну; сись моз кусі — он угас как свечабатьӧ кусӧма садяс волытӧг — отец умер, не приходя в сознание;
3) перен. прекратиться, исчезнуть;гажыс пызан сайын эз куслы — веселье за столом не прекращалось; сикт заводитіс кусны — село стало исчезатьвен ньӧжйӧникӧн кутіс кусны — спор постепенно прекратился;
См. также в других словарях:
То, что её заводит — Få meg på, for faen! … Википедия
Домовой тешится, леший заводит, а водяной топит. — Домовой тешится, леший заводит, а водяной топит. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Голову заводит (заносит) — у кого. Кар. О головокружении. СРГК 1, 354; СРГК 2, 165 … Большой словарь русских поговорок
заводить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я завожу, ты заводишь, он/она/оно заводит, мы заводим, вы заводите, они заводят, заводи, заводите, заводил, заводила, заводило, заводили, заводящий, заводимый, заводивший, заводя; св. завести 1. Если… … Толковый словарь Дмитриева
Наоми Доррит — Все перечисленные ниже персонажи американского драматико приключенческого телесериала «Остаться в живых» были созданы Дэймоном Линделофом, Дж. Дж. Абрамсом и Джеффри Либером. Сериал следит за судьбой выживших в авиакатастрофе на таинственном… … Википедия
Дэнни Пикетт — Все перечисленные ниже персонажи американского драматико приключенческого телесериала «Остаться в живых» были созданы Дэймоном Линделофом, Дж. Дж. Абрамсом и Джеффри Либером. Сериал следит за судьбой выживших в авиакатастрофе на таинственном… … Википедия
Капитан Гольт — Все перечисленные ниже персонажи американского драматико приключенческого телесериала «Остаться в живых» были созданы Дэймоном Линделофом, Дж. Дж. Абрамсом и Джеффри Либером. Сериал следит за судьбой выживших в авиакатастрофе на таинственном… … Википедия
Джордж Минковски — Все перечисленные ниже персонажи американского драматико приключенческого телесериала «Остаться в живых» были созданы Дэймоном Линделофом, Дж. Дж. Абрамсом и Джеффри Либером. Сериал следит за судьбой выживших в авиакатастрофе на таинственном… … Википедия
Карл («Остаться в живых») — Все перечисленные ниже персонажи американского драматико приключенческого телесериала «Остаться в живых» были созданы Дэймоном Линделофом, Дж. Дж. Абрамсом и Джеффри Либером. Сериал следит за судьбой выживших в авиакатастрофе на таинственном… … Википедия
Кэссиди Филлипс — Все перечисленные ниже персонажи американского драматико приключенческого телесериала «Остаться в живых» были созданы Дэймоном Линделофом, Дж. Дж. Абрамсом и Джеффри Либером. Сериал следит за судьбой выживших в авиакатастрофе на таинственном… … Википедия
Мэттью Аббадон — Все перечисленные ниже персонажи американского драматико приключенческого телесериала «Остаться в живых» были созданы Дэймоном Линделофом, Дж. Дж. Абрамсом и Джеффри Либером. Сериал следит за судьбой выживших в авиакатастрофе на таинственном… … Википедия