-
1 Wahlvermächtnis
nDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wahlvermächtnis
-
2 Erbvermächtnis
n юр. -
3 Legat
I m -en, -enлегат, уполномоченный папы римскогоII n -(e)s, -e юр.легат, завещание, завещательный отказ -
4 Test.
= Testamentзавещание, завещательный отказ -
5 test.
= testamentarischзавещательный; по завещанию -
6 testamentarisch
1. (сокр. test.) adjзавещательный, назначенный по завещаниюein testamentarischer Erbe — наследник, упомянутый в завещании2. advj-m etw. testamentarisch vermachen ( hinterlassen) — завещать что-л. кому-л. -
7 Vermächtnis
n -ses, -se2) завет (an A кому-л.) -
8 Legat
сущ.1) общ. уполномоченный папы римского2) юр. завещание, завещательный отказ, специальный дипломатический представитель Ватикана, легат3) др.-рим. посланник римского сената (от лат. legatus, legare, «предписывать, назначать, делегировать»), императорский наместник в римской провинции, командир легиона4) орнит. тиранн-разбойник (Legatus) -
9 Testaments-
сущ.юр. завещательный -
10 Testamentserbe
сущ.юр. завещательный наследник, наследник по завещанию, наследник, упомянутый в завещании, преемник по завещанию -
11 Vindikationslegat
сущ.юр. виндикационный завещательный отказ, виндикационный легат -
12 Zugedachtes
сущ. -
13 ein Legat aussetzen
кол.числ. -
14 letztwillig
нареч.1) общ. соответствующий последней воле, соответствующий последней завещанию2) юр. завещательный -
15 letztwillige Zuwendung
гл.Универсальный немецко-русский словарь > letztwillige Zuwendung
-
16 testamentarisch
прил.1) общ. назначенный по завещанию, согласно завещанию, по завещанию, завещательный2) юр. назначенный по завещанию (напр. Erbe) -
17 testamentarischer Erbe
прил.юр. завещательный наследник, назначенный наследник, наследник по завещанию, наследник, упомянутый в завещанииУниверсальный немецко-русский словарь > testamentarischer Erbe
-
18 Legat
I m II n юр.легат, завещательный отказDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Legat
-
19 Untervermächtnis
nзавещательный отказ; производное завещаниеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Untervermächtnis
-
20 Vermächtnis
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vermächtnis
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ — ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ, завещательная, завещательное (юр.). прил. к завещание. Завещательное условие (в сберегательной книжке). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
завещательный — ЗАВЕЩАТЬ, аю, аешь; ещанный; сов. и несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ — возложение на наследника по завещанию исполнениякаких либо обязательств в пользу одного или нескольких лиц отказополу чателей. Может заключаться в обязательстве (передать какие либо вещи,выплатить определенную сумму денег, предоставить право… … Финансовый словарь
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ — в наследственном праве возложение на наследника по завещанию исполнения к. л. обязательств в пользу одного или нескольких лиц отказополучателей, которые приобретают право требовать такого исполнения. Отказополучателями могут быть лица, как… … Юридический словарь
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ — (легат), в гражданском праве возложение на наследников по завещанию исполнения какого либо обязательства в пользу какого либо лица (лиц) … Современная энциклопедия
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ — (легат) в гражданском праве возложение на наследников по завещанию исполнения какого либо обязательства в пользу какого либо лица (лиц) … Большой Энциклопедический словарь
Завещательный отказ — (лат legatum; англ legacy) в гражданском праве РФ возложение на наследника по завещанию исполнения каких либо обязательств в пользу одного или нескольких лиц отказополучателей, которые приобретают право требовать его исполнения (ст. 538 ГК РСФСР… … Энциклопедия права
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ — в наследственном праве возложение на наследника (наследников) по завещанию исполнения каких либо обязательств в пользу одного или нескольких лиц т.н. отказополучателей, которые приобретают право требовать такого исполнения. Отказополучателями… … Юридическая энциклопедия
Завещательный отказ — Не следует путать с отказом от наследства. Завещательный отказ в наследственном праве обязанность имущественного характера, возложенная завещателем на наследника (наследников) в пользу какого либо лица или нескольких лиц (отказополучателей) … Википедия
Завещательный отказ — (Легат) Завещатель вправе возложить на одного или нескольких наследников по завещанию или по закону исполнение за счет наследства какой либо обязанности имущественного характера в пользу одного или нескольких лиц (отказополучателей), которые… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ — в соответствии со ст. 1054 ГК завещатель вправе возложить на наследника по завещанию исполнение за счет наследства какого либо обязательства (завещательный отказ) в пользу одного или нескольких лиц (отказополучателей), которые приобретают право… … Юридический словарь современного гражданского права