-
1 забытье
сSchlummer m ( дремота); Dämmerzustand m (умл.) ( беспамятство) -
2 забытье
-
3 забытье
ср. unconsciousness, swoon (обморок) ;
drowsiness, slumber (дремота) ;
reverie (мечтательность) ;
frenzy (безумие)unconsciousness, swoon ;
drowsiness ;
slumber ;
reverie ;
frenzy ; -
4 забытье
с.1) ( беспамятство) desvanecimiento m3) ( задумчивость) ensimismamiento m4) ( сильное возбуждение) excitación f -
5 забытье
-
6 дремота забытье полусон
-
7 kábulat
-
8 mrákoty
-
9 özünübilməməzlik
забытье, потеря сознания. -
10 unenhorros
забытье, полудремота, полусон, легкий сон -
11 oblivion
əˈblɪvɪən сущ.
1) забвение fall into oblivion sink into oblivion
2) забывчивость, невнимательность, небрежность Syn: forgetfulness, heedlessness, disregard ∙ Act of Oblivion Bill of Oblivion забвение - to go to * быть преданным забвению, быть забытым забытье - to sink into * впадать в забытье;
предаться забвению - his nap gave him 30 minutes of * короткий сон позволил ему на 30 минут забыться - he sat the fire in peaceful * он сидел у огня в полном забытьи помилование, амнистия - * of political offences амнистия политических заключенных - Act of O. Акт об амнистии (особ. 1660 и 1690 гг. в Великобритании) ~ забывчивость;
Act (или Bill) of Oblivion амнистия oblivion забвение;
to fall (или to sink) into oblivion быть преданным забвению;
быть забытым oblivion забвение;
to fall (или to sink) into oblivion быть преданным забвению;
быть забытым ~ забывчивость;
Act (или Bill) of Oblivion амнистияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > oblivion
-
12 horros
yks.nom. horros; yks.gen. horroksen; yks.part. horrosta; yks.ill. horrokseen; mon.gen. horrosten horroksien; mon.part. horroksia; mon.ill. horroksiinhorros, horre дремота, забытье horros, horre спячка
horros, horre дремота, забытье horros, horre спячка -
13 uinailu
yks.nom. uinailu; yks.gen. uinailun; yks.part. uinailua; yks.ill. uinailuun; mon.gen. uinailujen uinailuiden uinailuitten; mon.part. uinailuja uinailuita; mon.ill. uinailuihinuinailu дремота, легкий сон, полусон, забытье
дремота, легкий сон, полусон, забытье -
14 unenhorros
yks.nom. unenhorros; yks.gen. unenhorroksen; yks.part. unenhorrosta; yks.ill. unenhorrokseen; mon.gen. unenhorrosten unenhorroksien; mon.part. unenhorroksia; mon.ill. unenhorroksiinunenhorros забытье, полудремота, полусон, легкий сон
забытье, полудремота, полусон, легкий сон -
15 شطحة
شَطْحَةٌмн. َطَحَاتٌ1) прогулка; экскурсия2) выход из нормального состояния; забытье; момент потери сознания (у суфиев) ; شطحة اغرق في погрузиться в забытье -
16 شَطْحَةٌ
мнشَطَحَاتٌ1) прогулка; экскурсия2) выход из нормального состояния; забытье; момент потери сознания (у суфиев); شَطْحَةٌ اغرق في погрузиться в забытье -
17 oblivion
noun1) забвение; to fall (или to sink) into oblivion быть преданным забвению; быть забытым2) забывчивостьAct (или Bill) of Oblivion амнистия* * *(n) амнистия; забвение; забытье; помилование* * ** * *[ob·liv·i·on || ə'blɪvɪən] n. забывчивость, забвение, помилование, амнистия* * *забвениезабвениязабытиязабытьезабытья* * *1) забвение 2) забывчивость -
18 forgetful
fəˈɡetful прил.
1) забывчивый;
забывающий( of - о чем-л.) self-forgetful Syn: absent-minded, oblivious
2) невнимательный, небрежный( of - по отношению к кому-л., чему-л.) Syn: careless, negligent, heedless, neglectful
3) заставляющий забыть;
вводящий в забытье, беспамятство забывчивый;
рассеянный - grandmother has become * бабушка стала забывчивой - he is * of things он все забывает;
он очень рассеян небрежный;
безработный - to be * of one's responsibilites небрежно относиться к своим обязанностям приносящий забвение forgetful забывчивый;
he is forgetful of dates у него плохая память на даты ~ невнимательный, небрежный;
forgetful of one's duties плохо помнящий о своих обязанностях ~ невнимательный, небрежный;
forgetful of one's duties плохо помнящий о своих обязанностях forgetful забывчивый;
he is forgetful of dates у него плохая память на датыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > forgetful
-
19 забвение
с.1) oblio mприходить / прийти в забвение — cadere in oblioпредать забвению — condannare all'oblio2) ( пренебрежение) negligenza f, trascuratezza f, non osservanza ( di qc), assenteismo m ( in qc); latitanza f ( in qc) газет.забвение приличий — non osservanza( delle norme) della decenza3) (= забытье) deliquio m -
20 ricadere
ricadére* vi (e) 1) снова падать; вновь выпадать( об осадках) 2) вновь заболевать 3) (in qc) снова впадать (в + A) ricadere malato-- вновь заболеть; опять свалиться (разг) ricadere nell'errore -- вновь впасть в ошибку ricadere in letargo -- снова впасть в забытье 4) ниспадать, свисать( о материи, волосах) 5) вновь попадать ricadere nelle unghie di qd -- вновь попасть в чьи-л лапы 6) (su, di qd) ложиться, падать (на + A) (об ответственности, вине); приходиться( на чью-л долю) la responsabilità ricade su (di) voi -- ответственность падает на вас la colpa ricade su (di) lui -- вина ложится на него
См. также в других словарях:
забытье — См … Словарь синонимов
забытье — волшебное (Языков); глухое (Бальмонт); истомное (Бальмонт); немое (Голен. Кутузов); тупое (А.Каменский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Забытье — – дремотное состояние, полусон, полуявь. На нее беспрестанно находили минуты сомнения, вперед ли едет вагон, или назад, или вовсе стоит. Аннушка ли подле нее или чужая? «Что там, на ручке, шуба ли это или зверь? И что сама я тут? Я сама или… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
забытье напало, забыться сном — См … Словарь синонимов
Забытье — забытьё I ср. 1. Дремотное состояние; полусон. 2. Состояние глубокой задумчивости, отрешенности от всего окружающего; забвение II 2.. II ср. Неглубокое расстройство сознания; короткое беспамятство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
забытье — ЗАБЫТЬЁ я, предл. в забытьи; ср. 1. Дремотное состояние; полусон. // Лёгкое беспамятство, обморок. Быть, лежать в забытьи, впасть в з. 2. Состояние глубокой задумчивости, отрешённости от всего окружающего. Мечтательное з … Энциклопедический словарь
ГЕДИПАТИЯ — (греч. hedypathela, от hedys приятный, и pathos страдание). Забытье у больных. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГЕДИПАТИЯ греч. hedypatheia, от hedys, приятный, и pathos, страдание, болезнь. Забытье … Словарь иностранных слов русского языка
дрема — полусон, полузабытье, забытие, забвенье, забытье, забвение, дремота Словарь русских синонимов. дрёма см. дремота Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
обморок — Беспамятство, бесчувствие, забытье, гипноз, транс. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обморок беспамятство, бесчувствие, забытье, гипноз, транс; вырубон, обморочное… … Словарь синонимов
полузабытье — забвенье, полусон, дрема, забытье, забытие, дремота Словарь русских синонимов. полузабытьё см. дремота Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
полусон — забытие, сон, забвенье, дремота, забытье, дрема, полузабытье Словарь русских синонимов. полусон см. дремота Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов