-
1 забастовку
strikewalk-out -
2 прекращать забастовку
1. call off a strike2. calling off a strikeРусско-английский военно-политический словарь > прекращать забастовку
-
3 объявлять забастовку
strike глагол:Русско-английский синонимический словарь > объявлять забастовку
-
4 объявит забастовку
1. go on strikeсидячая забастовка; сидячая демонстрация — sit-down strike
саботировать, срывать забастовку — to break the strike
2. going on strikeобъявить забастовку, забастовать — to go on strike
Русско-английский военно-политический словарь > объявит забастовку
-
5 начать забастовку
Jargon: hit the pavement (The workers hit the pavement on Friday and haven't been back on the job since. Рабочие начали забастовку в пятницу и не возвращаются на рабочие месте с тех пор.) -
6 объявлять забастовку
сидячая забастовка; сидячая демонстрация — sit-down strike
саботировать, срывать забастовку — to break the strike
Русско-английский военно-политический словарь > объявлять забастовку
-
7 объявляющий забастовку
сидячая забастовка; сидячая демонстрация — sit-down strike
саботировать, срывать забастовку — to break the strike
Русско-английский военно-политический словарь > объявляющий забастовку
-
8 прекратит забастовку
Русско-английский военно-политический словарь > прекратит забастовку
-
9 прекративший забастовку
Русско-английский военно-политический словарь > прекративший забастовку
-
10 вызвать забастовку
General subject: bring out, spark off a strikeУниверсальный русско-английский словарь > вызвать забастовку
-
11 начинать забастовку
Универсальный русско-английский словарь > начинать забастовку
-
12 объявить 24-часовую забастовку
Economy: call a 24-hour strikeУниверсальный русско-английский словарь > объявить 24-часовую забастовку
-
13 объявить двадцатичетырехчасовую забастовку
Economy: call a 24-hour strikeУниверсальный русско-английский словарь > объявить двадцатичетырехчасовую забастовку
-
14 объявить забастовку
1) General subject: go on strike, withdraw labour2) Diplomatic term: throw down tools3) Makarov: call a strike, come out, declare a strikeУниверсальный русско-английский словарь > объявить забастовку
-
15 объявить забастовку в знак солидарности
General subject: strike in sympathyУниверсальный русско-английский словарь > объявить забастовку в знак солидарности
-
16 объявить забастовку незаконной
1) General subject: outlaw a strike2) Makarov: declare a strike illegalУниверсальный русско-английский словарь > объявить забастовку незаконной
-
17 объявить забастовку, чтобы добиться повышения зарплаты
Diplomatic term: strike for higher pay, strike for higher wagesУниверсальный русско-английский словарь > объявить забастовку, чтобы добиться повышения зарплаты
-
18 объявить суточную забастовку
Economy: call a 24-hour strikeУниверсальный русско-английский словарь > объявить суточную забастовку
-
19 объявлять забастовку
1) General subject: go on strike, come out on strike, go on strike, strike3) Politics: down tools, stage a strike4) Business: call a strike, come out, come out on strike5) Makarov: take direct actionУниверсальный русско-английский словарь > объявлять забастовку
-
20 объявлять забастовку с требованием повышения зарплаты
Универсальный русско-английский словарь > объявлять забастовку с требованием повышения зарплаты
См. также в других словарях:
забастовку — объявить забастовку • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРАВО НА ЗАБАСТОВКУ — право, предусмотренное в ст. 37 Конституции РФ в связи с закреплением права на свободный труд. В ч. 4 ст. 37 говорится: признается право на индивидуальные и коллективные трудовые споры с использованием установленных федеральным законом способов… … Энциклопедический словарь конституционного права
ПРАВО НА ЗАБАСТОВКУ — одно из конституционных трудовых (более широко экономических) прав человека в демократических государствах. Является частью более широкого права на индивидуальные и коллективные трудовые споры. Никогда не признавалось конституциями… … Юридический словарь
объявивший забастовку — прил., кол во синонимов: 2 • забастовавший (2) • устроивший забастовку (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
устроивший забастовку — прил., кол во синонимов: 2 • забастовавший (2) • объявивший забастовку (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
объявить забастовку — забастовать, устроить забастовку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
устроить забастовку — забастовать, объявить забастовку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРАВО НА ЗАБАСТОВКУ — одно из конституционных экономических прав человека в демократических государствах. Является частью более широкого права на индивидуальные и коллективные трудовые споры с использованием установленных законом процедур. Стало широко закрепляться в… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРАВО НА ЗАБАСТОВКУ — одно из конституционных трудовых (экономических) прав человека в демократических государствах. Является частью более широкого права на индивидуальные и коллективные трудовые споры с использованием установленных законом процедур. Никогда не… … Энциклопедия юриста
право на забастовку — одно из конституционных трудовых (более широко экономических) прав человека в демократических государствах. Является частью более широкого права на индивидуальные и коллективные трудовые споры. Никогда не признавалось конституциями… … Большой юридический словарь
Численность работников, вовлеченных в забастовку — Под численностью работников, непосредственно вовлеченных в забастовку, понимается численность работников, принимавших непосредственное участие в забастовке, независимо от того, было ли это в течение всей продолжительности акции или в течение… … Официальная терминология