-
1 жэщ
1. ночьжэщым на ночьжэщ ныкъуэ полночьжэщ щыIэпIэ ночлегжэщ щыIэн, жэщ щыгъэкIуэн ночевать, заночеватьфи жэщ фIы ухъу! спокойной ночи!2. в знач. опр. ночнойжэщ зэманым в ночное времяжэщ дежурнэгъуэ ночное дежурство -
2 кIыфI
-
3 нэбдзыпэ
векижэщ псом абы и нэбдзыпэ зэтрилъхьакъым всю ночь он не сомкнул глаз -
4 нэху
1. свет, освещение2. в знач. опр. яркий, светлый, освещённыйнэху лыд яркий свет◊ нэху щыуэ жэщ хъуху от зари до заринэху щын рассветать, светать -
5 уейпсей
-
6 гущэкъуапэ ибзэ
пасэм хъыджэбз цIыкIу къэхъуам и гущэ къуапэр хурабзэт а жэщ дыдэм къыдэхъуа щIалэ цIыкIум е, апхуэдэ щымыIэмэ, а унагъуэм благъэ зыкъыхуэзыщыIну хуейм и щIалэ цIыкIум. Зи гущэ къуапэ ирабзам нэгъуэщI щIалэ къепсэлъыхъутэкъым, я ныбжь нэсмэ, езы зэтраIуахэр зэрышэт. ЗытраIуа щIалэр псэууэ пщащэр нэгъуэщI дэкIуэ хабзэтэкъым
раньше у родившейся девочки угол люльки метили надрезом для мальчика, родившегося в эту же ночь или день. Если такового нет, то надрезали для сына того, кто хотел породниться с этой семьёй. При взрослении за такой нареченной девушкой никто не имел право ухаживать. А нареченные соединялись в браке при достижении возраста. Этот ритуал прекратился после установления советской власти на Северном Кавказе -
7 пхъафэ мэжаджэ
пхъэхуейм и пхъафэр хъурейуэ къытрахти, ху хупцIынэр абы иралъхьэт, дэп лъэмыIэсу ар жьэгу яжьэ пщтырым пэрахъумэти, жэщ псом хуэмурэ жьэт
вид просяного хлеба, испеченного в березовой коре в горячей золе
Перевод: с адыгейского на русский
с русского на адыгейский- С русского на:
- Адыгейский
- С адыгейского на:
- Русский