-
1 ночь
ж. III жэщ; темная ночь жэщ кIыфI; лунная ночь мазэгъуэ жэщ; среди ночи жэщыбгым; наступила ночь жэщ хьуащ; спокойной, доброй ночи! фи жэщ фIы ухъу! нэхуфI фыкъикI! -
2 ночной
-
3 ночевать
I, несов. жэщ щыIэн, нэху къыщекIын; ночевать у товарища ныбжьэгъум деж жэщ щыIэн -
4 бессонный
-ая, -ое жеиншэ, жей къыщыт; бессонная ночь жей ущимыIэ жэщ -
5 вахта
-
6 заря
ж. I (вин. зарю и зорю; мн. зори, зорь, зорям и зарям)
1. пшэкIэплъ, пшэплъ; утренняя заря пшэдджыжь пшэплъ
2. перен. пшэплъ; заря свободы щхьэхуитыныгъэм и пшэплъ от зари до зари нэху щыуэ жэщ хъуху: встать ни свет ни заря нэху мыщ щIыкIэ къэтэджын: на заре пщэдджыжь нэхущым -
7 звёздный
-
8 лунный
-ая, -ое мазэ, мазэгьуэ; лунное затмение мазэр иубыдыныгъэ; лунная ночь жэщ мазэгъуэ; лунный свет мазэ нэху -
9 мрак
м. II, мн. нет кIыфI, кIыфIыгъэ; ночной мрак жэщ кIыфI; это покрыто мраком неизвестности ар ямыщIэ кIыфIыгъэкIэ щIэхъумащ -
10 напролёт
нареч. раз. всю ночь напролет жэщ псор икIыху -
11 новогодний
-яя, -ее илъэсыщIэ; новогодняя ночь илъэсыщIэ жэщ -
12 оставить
II (оставлю, оставишь), сов.
1. кого-что къэгъэнэн, къыщыгъупщэн; оставить книгу дома тхылъыр унэм къэгъэнэн; оставить детей в деревне сабийхэр къуажэм къэгъэнэн
2. къэгъэнэн, къыщынэн; оставить след в литературе литературам лъэужь къыщыгъэнэн
3. что чего къэгъэнэн, гъэтIылъын; оставить хлеба на ужин пщыхьэщхьэшхэм щIакхъуэ къэгъэнэн
4. зэмыхъуэкIыу къэгъэнэн; оставить решение в силе унафэр зэмыхъуэкIыу къэгъэнэн; оставить ученика на второй год еджакIуэр етIуанэ гъэм къыхэгъэнэжын; оставить дверь открытой бжэр Iухауэ къэгъэнэн; оставить без внимания гулъытэншэу къэгъэнэн; оставить в покое и пIэм къимышын; и гугъу мыщIын
5. кого-что къэгъэнэн; оставить друга ночевать ныбжьэгъур жэщ щыIэну къэгъэнэн; оставить за собой кого-л. оставить позади себя кого-л. зыгуэр къызэнэкIын -
13 переночевать
I, сов. нэху къыщекIын, жэщ щыгъэкIуэн -
14 покойный
-ая, -ое
1. сабыр, къызыфIэмыIуэху; покойный нрав Iэдэб, щэныфIэ покойной ночи фи жэщ фIы ухъу
2. (умерший) дунейм ехыжа -
15 сторож
м. II хъумакIуэ; ночной сторож жэщ хъумакIуэ -
16 темнота
-
17 тёмный
-ая, -ое
1. кIыфI; темная ночь жэщ кIыфI
2. фIыцIэ; темные глаза нэ фIыцIэ
3. перен. зэхэмыщIыкIыгъуэ, зэхэмыбз; темные дела Iуэху зэхэмыбзхэр
4. (отсталый) мыгъэса; темный человек цIыху къыкIэрыхуа -
18 тьма
I ж. I, мн. нет кIыфI, кIыфIыгъэ; ночная тьма жэщ кIыфI
II ж. I, мн. нет (разг.) куэдIей, куэд дыдэ; тьма насекомых гъудэбадзэ куэдIей
Перевод: с русского на адыгейский
с адыгейского на русский- С адыгейского на:
- Русский
- С русского на:
- Адыгейский