-
1 полная ревизия
adjaccount. controllo analitico (счетов, журналов и записей), controllo generale (счетов, журналов и записей), verifica dettagliata (счетов, журналов и записей), verifica generale (счетов, журналов и записей) -
2 записка
1) ( листок бумаги) biglietto м., messaggio м., nota ж.2) ( официальная) promemoria м., relazione ж.докладная записка — referto м.
3) (наблюдения, воспоминания) записки memorie ж. мн., note ж. мн.4) ( название научных изданий) записки atti м. мн."Записки Географического общества" — Atti della Società Geografica
* * *ж.1) biglietto m, messaggio m2) (краткое изложение какого-л. дела) appunto m, promemoria m, notaслужебная запи́ска — rapporto m; nota di servizio
3) мн. запи́ски (мемуары, воспоминания) memorie f pl, ricordi m pl4) мн. запи́ски ( в названиях научных журналов) rendiconti m pl, quaderni m pl* * *n1) gener. scritto, biglietto2) econ. lettera, nota, pezza -
3 название
1) ( наименование) nome м., denominazione ж.••это не компьютер, а одно название — è un computer solo di nome
2) (художественного, печатного произведения) titolo м.* * *с.1) nome m; testata f (газет, журналов)назва́ния растений — i nomi delle piante
назва́ние журнала — il nome della rivista
назва́ние фильма — il titolo del film
такие поступки имеют своё назва́ние (о неблаговидных, порочащих кого-л. поступках) — atti / gesti come questi vanno chiamati con il loro nome
без назва́ния — senza titolo
издательство опубликовало несколько тысяч назва́ний — la casa editrice ha pubblicato diverse migliaia di titoli
•* * *n1) gener. nominazione, testata, titolo, denominazione2) fin. nome -
4 пестреть
[pestrét'] v.i. impf. (+ strum., от + gen.)essere disseminato (cosparso) di; abbondare"Все стены пестрели от картин, вырезанных из журналов" (А. Чехов) — "Le pareti erano coperte di disegni ritagliati da riviste" (A. Čechov)
См. также в других словарях:
Список научных журналов ВАК Минобрнауки России — Список научных журналов ВАК перечень ведущих рецензируемых научных журналов, включенных Высшей аттестационной комиссией России в список изданий, рекомендуемых для опубликования основных научных результатов диссертации на соискание ученой… … Википедия
Список медицинских журналов — Содержание 1 А П 2 Р Я 3 A 4 B 5 C … Википедия
Список 100 самых влиятельных журналов биологии и медицины за последние 100 лет — Содержание 1 История 2 Экспертные группы 3 Top 10 4 Журнал века … Википедия
Список журналов издательства Springer — Содержание 1 Биомедицина и науки о жизни (Biomedical and Life Sciences) 2 З … Википедия
Список ботанических журналов — Содержание 1 Избранное 2 Издания с русскими названиями 3 A … Википедия
Список зоологических журналов — Acta Zoologica Academiae Scientiarum Hungaricae … Википедия
Список энтомологических журналов — Энтомологический журнал Psyche (США) … Википедия
Список научных журналов ВАК Минобрнауки России с 2010 года — … Википедия
Список экологических журналов — Содержание 1 Избранное 2 На русском языке 2.1 Э … Википедия
Список химических журналов — Содержание 1 Журналы на русском языке 1.1 А 1.2 Б … Википедия
Список орнитологических журналов — Список орнитологических журналов включает журналы и другие периодические издания, публикующие орнитологические статьи и монографии, распределённые по странам. Список в алфавитном порядке смотрите здесь (фр.). По уровню цитирования… … Википедия