-
1 записки
-
2 записки
ngener. atto (учёные и т.п.), memoria -
3 посмертные записки
-
4 учёные записки
ngener. memoria -
5 записка
1) ( листок бумаги) biglietto м., messaggio м., nota ж.2) ( официальная) promemoria м., relazione ж.докладная записка — referto м.
3) (наблюдения, воспоминания) записки memorie ж. мн., note ж. мн.4) ( название научных изданий) записки atti м. мн."Записки Географического общества" — Atti della Società Geografica
* * *ж.1) biglietto m, messaggio m2) (краткое изложение какого-л. дела) appunto m, promemoria m, notaслужебная запи́ска — rapporto m; nota di servizio
3) мн. запи́ски (мемуары, воспоминания) memorie f pl, ricordi m pl4) мн. запи́ски ( в названиях научных журналов) rendiconti m pl, quaderni m pl* * *n1) gener. scritto, biglietto2) econ. lettera, nota, pezza -
6 кусочек бумаги , записка
njarg. pizzino (записки с решениями, указаниями и пр. боссов мафии)Universale dizionario russo-italiano > кусочек бумаги , записка
-
7 доброжелательность
[dobroželátel'nost'] f. (к + dat. ) (доброжелательство n.)benevolenza, atteggiamento bonario, bontà"Сильвио Пеллико издал свои записки - умилительные размышления, исполненные ясного спокойствия, любви и доброжелательности" (А. Пушкин) — "Silvio Pellico pubblicò i suoi ricordi: dei bei pensieri permeati di serenità, amore e bontà" (A. Puškin)
-
8 записка
[zapíska] f. (gen. pl. записок, dim. записочка)1) biglietto (m.)2) pl. appunti, note3) pl. ricordi, memorie4) pl. atti -
9 бележка
См. также в других словарях:
записки — См … Словарь синонимов
записки — ЗАПИСКИ1, сок, мн Общее название для целого ряда текстов, являющееся названием научных, научно популярных и художественных журналов. Роман И.А. Гончарова «Обломов» был впервые полностью опубликован в журнале «Отечественные записки». ЗАПИСКИ2, сок … Толковый словарь русских существительных
ЗАПИСКИ — МЕМУАРЫ ИЛИ ЗАПИСКИ 1) историч. записки какого либо очевидца известных событий; 2) собрание разных научных статей, издаваемые какою нибудь академией или ученым обществом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф.,… … Словарь иностранных слов русского языка
Записки экспедитора Тайной канцелярии — 1,2 Жанр Приключения … Википедия
Записки охотника — Автор: Иван Тургенев Язык оригинала: русский Публикация: 1852 (отдельное издание) … Википедия
Записки из подполья — Жанр: повесть Автор: Фёдор Михайлович Достоевский Язык оригинала: русский Публикация: 1864 … Википедия
Записки у изголовья (фильм) — Записки у изголовья The Pillow Book … Википедия
Записки на манжетах — Жанр: повесть Автор: Михаил Булгаков Язык оригинала: русский Год написания: 1922 1923 Публикация … Википедия
Записки экспедитора тайной канцелярии — Записки экспедитора тайной канцелярии … Википедия
Записки Простодушного — «Записки Простодушного» Жанр: сборник (цикл) рассказов Автор: Аркадий Аверченко Язык оригинала: русский Год написания: 1921 Публикация: Константинополь, 1921 … Википедия
Записки Рикки Маккормика — Записки Рикки Маккормика это два рукописных документа принадлежавшие Рикки Маккормику, убитому неизвестным лицом или группой лиц, найденные в кармане его брюк при обнаружении тела 30 июня 1999 года. Записки, судя по всему, содержали… … Википедия