-
1 жизненный путь
career имя существительное: -
2 (жизненный) путь
Rare: zodiac -
3 жизненный путь
1) General subject: curriculum vitae, orbit, race, track, voyage, walk, walk of life, life journey (устойчивое выражение), life's journey, way of living2) Religion: pilgrimage (The course of life on earth)3) Architecture: career4) Business: CV (curriculum vitae), curriculum vitae (CV)5) Makarov: biodata -
4 жизненный путь
-
5 жизненный путь
-
6 жизненный путь
-
7 жизненный путь великих людей
Makarov: career of great menУниверсальный русско-английский словарь > жизненный путь великих людей
-
8 долгий жизненный путь
Religion: long haulУниверсальный русско-английский словарь > долгий жизненный путь
-
9 его жизненный путь почти окончен
General subject: his race is nearly overУниверсальный русско-английский словарь > его жизненный путь почти окончен
-
10 жизнь (жизненный путь) великих людей
General subject: career of great menУниверсальный русско-английский словарь > жизнь (жизненный путь) великих людей
-
11 он выбрал свой жизненный путь, решив стать адвокатом
General subject: he chose the Bar as his walk in lifeУниверсальный русско-английский словарь > он выбрал свой жизненный путь, решив стать адвокатом
-
12 путь
м.path, pathway, track, tract- ассоциативный путь
- афферентный проводящий путь
- вентральный амигдалофугальный путь
- вентромедиальные пути
- восходящий нейронный проводящий путь
- дыхательный путь
- жизненный путь
- заднелатеральный путь
- зрительный проводящий путь
- конечный общий нервный проводящий путь
- конечный общий путь
- корково-спинномозговой проводящий путь
- кортико-бульбарный проводящий путь
- нейронный проводящий путь
- нервно-мышечный проводящий путь
- нервный путь
- нисходящий нейронный проводящий путь
- обходной путь
- общий конечный путь
- перфорантный путь
- пирамидальный путь
- проводящий нервный путь от интероцептора
- проводящий нервный путь от проприоцептора
- проводящий нервный путь от экстероцептора
- проводящий нервный путь
- проводящий путь боли
- проводящий путь общей чувствительности к коре головного мозга
- проводящий путь от интероцептора
- проводящий путь от проприоцептора
- проводящий путь от экстероцептора
- проводящий путь
- ретикулоспинальный проводящий путь
- рефлекторный проводящий путь
- сенсорный проводящий путь
- сетчаточный нервный проводящий путь
- сетчаточный проводящий путь
- синаптический путь
- спинно-ретикулярно-таламический путь
- спинно-таламический путь
- стволовый путь
- центробежный периферический проводящий путь
- частично совпадающий путь
- чувствительный проводящий путь
- эфферентный проводящий путь -
13 жизненный
vitalжизненный вопрос — vital question; a question of vital importance
жизненные интересы — fundamental / vital interests
жизненные центры страны — vital centres of the country
жизненные силы — vitality sg.
жизненный путь — course of Life*
-
14 жизненный
прил.1) (of) life('s), vivid, livingжизненный тонус — vitality, vigour
2) vital, vitally important -
15 путь
1) General subject: avenue, blaze (в лесу), channel, door, doorway (к чему-либо), itinerary, journey, line, means, medium, pass (тж. перен.), path, pathway, race, road (к чему-либо), route, trip, way, journey (= развитие / process of development), passage, track2) Computers: pathname3) Biology: tract4) Naval: course line, trail5) Latin: via7) Engineering: distance (расстояние), trace, tracing, trajectory (траектория)9) Rare: (жизненный) zodiac10) Mathematics: approach, fashion, method (of), null-homotopic path, path progression, procedure, process, technique (for)11) Religion: tao12) Railway term: right of-way, platform (the train is arriving at platform 2)14) Australian slang: frog and toad15) Automobile industry: routing17) Bible: wayfaring18) Mining: rail-track, wave path (сейсмической волны)19) Diplomatic term: line of approach (to a problem) (к решению проблемы)21) Physics: trajectory24) Geophysics: distance25) Business: path (в системе ПЕРТ)26) Drilling: course27) Oilfield: path course, trend28) Polymers: mode29) Robots: itinerary (с указанием пунктов и расписания движения)31) Marine science: lane32) General subject: path (передачи мощности)33) Aviation medicine: tract (проводящий)34) Makarov: avenue of approach, curve, haul, haulage, path (светового луча через систему оптического прибора), route (выбранный), runway, tack, track (рельсовый), travel36) SAP.tech. route through a process37) Microsoft: pattern -
16 жизненный
1) ( связанный с жизнью человека) vital; life (attr)жи́зненные фу́нкции мед. — vital signs
жи́зненный о́рган — vital organ
жи́зненный у́ровень — standard of living
жи́зненные си́лы — vitality sg
жи́зненный путь — course of life; career
жи́зненный о́пыт — life experience
2) ( важный) vitalжи́зненный вопро́с — vital question; a question of vital importance
жи́зненные интере́сы — vital interests
3) (реальный, достоверный) true-to-life, lifelike; credible, authenticжи́зненная карти́на — lifelike picture
-
17 долгий путь
General subject: country mile, long haul (особ. жизненный), long journey -
18 пройденный путь
-
19 дорога
сущ.Русское существительное дорога называет как направление движения, место, по которому происходит передвижение, время продвижения в дороге, так и специально оборудованное место для транспорта. Английские эквиваленты различают эти аспекты, разные слова обозначают оборудованную для езды дорогу и само движение, его направление.1. road — дорога, мостовая (узкая полоса земли, предназначенная для передвижения, может использоваться метафорически): a country road — проселочная дорога/грунтовая дорога; a dirt road — грунтовая дорога; a high road — широкая дорога/шоссе; the main road — магистраль; road traffic — уличное движение/путь сообщения; road safety — безопасность движения; a road accident — дорожная авария/несчастный случай на дороге; to send goods by road — перевозить товары по шоссе; to be on the road — быть в пути; to cross the road — переходить дорогу/переходить улицу; to be on the right road — быть на правильном пути/идти но правильной дороге We went by road. — Мы ехали по дороге. Не lives across the road. — Он живет через дорогу от нас. Не took the road to Kent. — Он поехал по дороге в Кент. All roads leading into the village are flooded. — Все дороги к селению затоплены./Все подъезды к деревне затоплены. Не was driving on the wrong side of the road. — Он ехал по встречной полосе дороги. Не pushed me to the side of the road. — Он столкнул меня на обочину дороги. The cat suddenly ran into the middle of the road. — Неожиданно на середину дороги выбежал кот. The children have to cross a busy road to get to school. — Детям приходится переходить оживленную дорогу, чтобы попасть в школу. I've lived on this road for twenty years. — Я на этой дороге живу уже двадцать лет. Are we on the right road? — Мы правильно идем?/Это правильная дорога?/Мы иа правильном пути? Не is on the road to recovery. — Он на пути к выздоровлению./Он поправляется. Let's have one for the road. — Давай выпьем на дорожку/Выпьем на посошок. Get out of the road! — Прочь с дороги!/Убирайся!2. way — дорога, путь (расстояние или направление, которое надо пройти; место, по которому надо идти для достижения цели; путь следования; пребывание в пути; средство для достижения какой-либо цели): a long way — длинная дорога/длинный путь; the shortest way — кратчайшая дорога/кратчайший путь; all the way — вся дорога; half the way — половина пути; a way of life — жизненный путь/образ жизни; on the way home — по пути домой/по дороге домой; a long way from here — далеко отсюда; to ask (to show) the way to the station — спросить (показать) дорогу на вокзал/спросить (показать), как пройти на станцию; to take this (that) way — пойти по этой (той) дороге; to take the shortest way — пойти самой короткой дорогой; to lose one's way — заблудиться; to stand in the way — стоять на пути/мешать; to get out of the way — уйти с дороги/не мешать I don't think it is the right way. — He думаю, что это правильная дорога./Я думаю, мы идем не по тому пути. This is the way to the Eiffel Tower. — Эта дорога ведет к Эйфелевой башне. Please, would you show me the way to the centre? — He покажете ли вы мне, как пройти в центр города? Did he know the way to your house from here? — Он знает, как пройти отсюда к вашему дому?/Он знает дорогу отсюда к вашему дому? The tourists lost their way and had to ask for directions. — Туристы заблудились, и им пришлось спрашивать, как им идти./Туристы потеряли дорогу, и им пришлось спрашивать, как им идти. The bathroom is this way. — Ванная здесь. This way, please. — Идите сюда, пожалуйста. Look both ways before crossing the road. — Посмотрите в обе стороны прежде, чем пересекать дорогу. The car was going the wrong way. — Машина шла в неверном направлении/не в том направлении. This is a one-way street. — На этой улице одностороннее движение. There was still a little way to go. — Нам надо было еще пройти некоторое расстояние. Have you come all this way just to see me? — Вы прошли все это расстояние, просто чтобы повидать меня? I missed the last bus and had to walk all the way home. — Я опоздал на последний автобус, и мне пришлось проделать весь путь домой пешком. Ben will be on his way to Denmark tonight. — Сегодня вечером Бен будет на пути в Данию. I should be on my way now. — Мне уже пора идти. Can we stop at the supermarket along the way? — Мы можем по пути заехать в супермаркет? The house is on my way, so I'll call by. — Этот дом мне по пути, я зайду туда. Are you going my way? — Вы идете со мной?/Нам с вами по дороге? Don't bother picking mc up, it is really out of your way. — He беспокойтесь и не заезжайте за мной, вам это не по пути.3. journey — дорога, поездка, путь (переезд с одного места па другое, особенно, если оно находится на большом расстоянии; время нахождения в пути): life journey — жизненный путь/жизнь The return journey costs about $100. — Билет туда и обратно стоит примерно сто долларов. It is a two day's journey from here. — Туда ехать два дня./Это в двух днях пути отсюда. A happy journey to you! — Счастливого пути! We had a long journey ahead of us. — Нам предстоял длинный путь. Our parents wished us a safe journey as we drove away. — Когда мы отъезжали, наши родители пожелали нам счастливого пути. It is a seven-hour journey to Boston from here. — Отсюда до Бостона семь часов езды./Дорога отсюда до Бостона занимает семь часов. Не makes a journey to Moscow three times a year. — Он ездит в Москву три раза в год. -
20 жизнь великих людей
1) General subject: (жизненный путь) career of great men2) Makarov: career of great men, lies of great men, the lies of great menУниверсальный русско-английский словарь > жизнь великих людей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
жизненный путь — биография, жизнь Словарь русских синонимов. жизненный путь сущ., кол во синонимов: 4 • биография (10) • … Словарь синонимов
Жизненный путь — (life course) – индивидуальная история человека (Ш. Бюлер), эволюция личности как последовательность возрастных этапов ее биографии (П. Жане). С. Л. Рубинштейн представлял жизненный путь как непрерывное целое и считал, что каждый этап жизни… … Словарь-справочник по социальной работе
ЖИЗНЕННЫЙ ПУТЬ — наиболее широкое научное понятие, описывающее прогресс индивидуального развития человека от рождения до смерти. Оно часто употребляется как синоним понятий "время жизни" и "жизненный цикл", однако их содержание различно.… … Словарь по профориентации и психологической поддержке
Жизненный путь — процесс индивидуального развития человека от рождения до смерти. В отличие от «времени жизни» (life span), которое обозначает просто временной интервал от рождения до смерти, безотносительно к его содержанию, и «жизненного цикла» (life cycle),… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Жизненный путь — наиболее широкое общенаучное понятие, описывающее прогресс индивидуального развития человека от рождения до смерти … Словарь терминов по общей и социальной педагогике
Жизненный путь — история формирования и развития личности в определенном обществе, развития человека как современника определенной эпохи и сверстника определенного поколения … Психология человека: словарь терминов
избравший правильный жизненный путь — прил., кол во синонимов: 1 • стоявший на хорошей дороге (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Патриарх смутного времени. Жизненный путь владыки Тихона — Святейший патриарх Московский и Всея Руси Тихон родился 19 января 1865 года в семье потомственного священника Иоанна Тимофеевича Беллавина в селе Клин Торопецкого уезда (современная Тверская область). В миру он носил имя Василий. Когда он был еще … Энциклопедия ньюсмейкеров
путь — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? пути, чему? пути, (вижу) что? путь, чем? путём, о чём? о пути; мн. что? пути, (нет) чего? путей, чему? путям, (вижу) что? пути, чем? путями, о чём? о путях 1. Путём называется полоса земли,… … Толковый словарь Дмитриева
путь — и, м. 1. Полоса земли, служащая для езды и ходьбы; дорога. Проложить новый путь. □ Выхожу один я на дорогу; Сквозь туман кремнистый путь блестит. Лермонтов, Выхожу один… Они, видите, поехали прямой дорогой, только ухабистой, где коням настоящего… … Малый академический словарь
жизненный — прил., употр. часто Морфология: жизнен, жизненна, жизненно, жизненны; жизненнее; нар. жизненно 1. Ваш жизненный опыт это то, что вы испытали, узнали, попробовали в свой жизни, те знания и умения, которые вы накопили в жизни. Мой жизненный опыт… … Толковый словарь Дмитриева