-
1 жесткий
Русско-английский словарь по прикладной механике > жесткий
-
2 жесткий
жесткий hard; tough; rigid; harsh -
3 жесткий
1) fast
2) harsh
3) inflexible
4) rigid
5) rigorous
6) severe
7) stiff
8) strict
9) stringent
10) tough
– жесткий бетон
– жесткий вал
– жесткий верх
– жесткий допуск
– жесткий дорн
– жесткий каркас
– жесткий каучук
– жесткий материал
– жесткий останов
– жесткий пенопласт
– жесткий пластырь
– жесткий рентгеновский
– жесткий сверхпроводник
– жесткий строительный
– жесткий фундамент
– жесткий шарнир
жесткий спасательный плот — rigid life raft
жесткий строительный раствор — stiff mortar
-
4 жесткий
-
5 жесткий
1. severe2. chewy3. hard; rough; rude; coarse; harsh; tough; stiff; rigid; severe; rigorous4. harsh5. rigid6. stiffстановиться жестким — stiffen (refl.)
7. toughСинонимический ряд:1. строгий (прил.) железный; строгий2. твердый (прил.) крепкий; твердыйАнтонимический ряд: -
6 жесткий
1. strong2. rigid3. hard[lang name="Russian"]жесткая трубка; жесткая электронная лампа — hard tube
4. hardly[lang name="Russian"]аппаратный возврат; жесткий возврат — hard return
-
7 жесткий
1. hard2. rigidlyРусско-английский словарь по информационным технологиям > жесткий
-
8 жесткий
-
9 жесткий
1. rigid2. rigidly -
10 жесткий
жестк||ийприл1. σκληρός, στερεός / ἀλύγιστος (негнущийся)Ι τραχύς (о коже)/ γλυφός (о воде):\жесткийое мясо τό σκληρό κρέας· \жесткийие волосы τά σκληρά μαλλιά·2. перен σκληρός, αὐστηρός (грубый, резкий)/ δριμύς (суровый):\жесткийие черты τά ἀδρά χαρακτηριστικά·3. перен (решительный, крутой) αὐστηρός:\жесткийие меры τά αὐστηρά μέτρα· \жесткий срок ἡ αὐστηρά καθορισμένη προθεσμία· ◊ \жесткий вагон ж.-д. βαγόνι τρίτης θέσεως. -
11 жесткий
-
12 жесткий
аэродром с жестким покрытиемrigid pavement aerodromeВПП с жестким покрытиемrigid pavement runwayдирижабль жесткой конструкцииrigid airshipжесткая система управленияpush-pull control system(при помощи тяг) жесткий бакrigid tankжесткий триммерfixed trim tabжесткое крылоrigid wingжесткое управлениеrigid controlэлерон с жестким управлением от штурвалаmanual aileron -
13 жесткий
(жёст|ок, -ка, -ко)1. сахт, дурушт, дағал; жесткий стул курсии сахт; жесткие волосы мӯи дурушт2. перен. дурушт, дағал, сангдил; жесткие черты лица қиёфаи дурушт; жестк ий характер феъли тез3. перен. қатъӣ, устувор, сахт; жесткие сроки мӯҳлатҳои қатъӣ <> жесткий вагон вагони сахт; жестк ая вода оби дурушт (сернамак) -
14 жесткий
грубый, жесткий, «крутой»kova -
15 жесткий
(жёсткий)прил.hard; tough; stiff, rigid ( негнущийся); rough, rude, coarse, harsh, strict перен.жесткий вагон — (ordinary) passenger car амер.; second-class carriage
жесткие волосы — coarse/wiry hair ед.
жесткие меры — strict/strong measures
-
16 жесткий
-
17 жесткий
жесткий
точный
строгий
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
жёсткий
очень твёрдый
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жесткий
-
18 жесткий
adj. rigid, hard, tough, inflexible, stringent, stiff (differential equations); жесткие условия, severe constraints -
19 жесткий
-
20 жесткий
прил.(в разн. знач.) hard, tough; ( негибкий) rigid
См. также в других словарях:
ЖЕСТКИЙ — ЖЕСТКИЙ, плотный в составе, твердый, мало поддающийся резцу или ножу; не мягкий, не гибкий, не упругий; черствый, грубый, суровый, загрубелый. Камень этот жесток, но хрупок, не крепок. Щетина жестче волоса. Эта кожа жестка, не гнется, а… … Толковый словарь Даля
жесткий — См. безжалостный, жестокий, строгий, твердый, упрямый, холодный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. жесткий безжалостный, жестокий, строгий, упрямый, холодный, негибкий,… … Словарь синонимов
жесткий — • жесткий порядок … Словарь русской идиоматики
жесткий — точный строгий — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы точныйстрогий EN rigorous … Справочник технического переводчика
жесткий — жёсткий ая, ое; жёсток, жестка/, жёстки 1) Твердый, плотный, грубый на ощупь, с трудом поддающийся продавливанию, сжатию и т. п. Жесткое сиденье. Жесткие волосы. Жесткий хлеб. Старик молча старческими жесткими руками, как тисками, обхватил шею… … Популярный словарь русского языка
жесткий — жёсток, жёстка, жёстко, др. русск., ст. слав. жестъ жесткий, твердый , жестѣти твердеть . Возможно родство со ср. в. н. kes ср. р. твердая, гладкая почва, глетчер , бав. kes глетчер . Др. ступень чередования представлена в др. исл. kǫs, род.п … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
жесткий — ▲ способный ↑ сохранять, форма жесткий способный сохранять определенную форму (# конструкция). жесткость способность фигуры сохранять неизменной форму, сопротивляться образованию деформаций; невозможность взаимных перемещений частей конструкции;… … Идеографический словарь русского языка
ЖЕСТКИЙ ДИСК — (винчестер), устройство для постоянного хранения информации, используемой при работе с компьютером (см. КОМПЬЮТЕР). Свое название жесткий диск получил по своему отличию от носителей информации на гибких магнитных лентах и дисках. Принципы… … Энциклопедический словарь
жесткий винт вертолета — жесткий винт Бесшарнирный винт, у которого вследствие большой жесткости конструктивных элементов колебательное движение лопастей практически отсутствует. [ГОСТ 21892 76] Тематики винты и трансмиссия вертолетов. Синонимы жесткий винт … Справочник технического переводчика
жесткий медицинский эндоскоп — жесткий эндоскоп Медицинский эндоскоп, рабочая часть которого выполнена жесткой. [ГОСТ 18305 83 (СТ СЭВ 3928 82)] Тематики эндоскопы медицинские Синонимы жесткий эндоскоп EN rigid medical endoscope DE starres medizinisches Endoskop … Справочник технического переводчика
жесткий рукав бормашины — жесткий рукав Рукав бормашины, в котором передача вращательного движения осуществляется посредством бесконечного шнура [ГОСТ 26322 84] Тематики оборудование стоматологическое Синонимы жесткий рукав EN doriot joint hose DE starrer… … Справочник технического переводчика