Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

железный

  • 1 حديدىّ

    حَدِيدِىٌّ
    1) относящийся к железу; железный; سكـّـة حديدىّـة железная дорога
    2) черный (о металлах) ; حديدىّ غير или حديدىّ لا цветной (о металлах) ; حديدىّ الستار ال железный занавес

    Арабско-Русский словарь > حديدىّ

  • 2 حَدِيدِىٌّ

    1) относящийся к железу; железный; سكـّـة حَدِيدِىٌّـة железная дорога
    2) черный (о металлах); حَدِيدِىٌّ غير или حَدِيدِىٌّ لا цветной (о металлах); حَدِيدِىٌّ الستار ال железный занавес

    Арабско-Русский словарь > حَدِيدِىٌّ

  • 3 حديد

    I
    حَدِيدٌ
    1 мн. حِدَادٌ
    1) острый
    2) тж القلب حديد горячий, вспыльчивый
    II
    حَدِيدٌ
    2
    1) железо; صلب حديد сталь; الصبّ حديد или الظهر حديد чугун; قُراضة \ الـحديد الخُرْدَة حديد железный лом; مشغول حديد ковкое железо; مرقّق على شكل زاوية \ حديد مزوًّى حديد угловое железо; مبرور حديد круглое железо; مطروق حديد кованное железо, прокат; خام حديد или غفل حديد железная руда; حديد سكـّـة ال железная дорога; حديد مصنع الـ железнообраратывающий завод; بال حديد و النار образн. огнем и мечом; تضرب فى حديد بارد погов. толочь воду в ступе (букв. ты куёшь холодное железо) حديدلا يفلّ الـحديد الاّ الـ см. (فَلَّ (1
    2) спорт. штанга
    * * *

    аи=
    железо

    Арабско-Русский словарь > حديد

  • 4 حديدة

    حَدِيدَةٌ
    мн. حَدَائِدُ
    1) кусок железа
    2) железное изделие; صناعة الحدائد железообабатывающая (железодетальная) промышленность; المحراث حديدة лемех; الجام حديدة удила; *حديدةهو على الـ у него с деньгами туго; حديدةاصبح على الـ остаться без гроша
    * * *

    аиа=

    железный предмет, железка

    Арабско-Русский словарь > حديدة

  • 5 خردة

    خُرْدَةٌ
    мн. خُرْدَوَاتٌ
    1) мелочь
    2) мелкие товары; мн. галантерейные товары; خردوات من قطن мелкие изделия из хлопчатобумажной ткани; دكّان الخردوات лавка галантерейных товаров
    3) отслужившие положенный срок вещи (продающиеся учреждениями, больницами) ; خردة بيعت الباخرة لأنّها пароход был продан, как отработавший свой срок; خردة الحديد ال железный лом

    Арабско-Русский словарь > خردة

  • 6 زاج

    زَاجٌ
    купорос; ابيض زاج цинковый (белый) купорос; ازرق زاج медный (синий) купорос; اخضر زاج железный (зеленый) купорос; زاج زيت ال серная кислота, купоросное масло

    Арабско-Русский словарь > زاج

  • 7 ستار

    سِتَارٌ
    мн. سُتُرٌ
    1) покров, завеса; من الدخان ستار воен. дымовая завеса
    2) занавес; ширма; штора; фото светофильтр; ستاروراء الـ за кулисами; حديدىّ ستار полит. железный занавес;... اتّخذه ستار الـ избрать себе что-л. в качестве ширмы для... ; اسدل ستارا من الصمت образн. замалчивать (على что) ; ستاراسدل الـ опустиь занавес; ستاررفع الـ поднять занавес; عمل تحت ستاره действовать, прикрываясь чем-л., как ширмой; كشف (أزاح) الـستار عنه перен. сорвать маску с кого-л.
    3) экран; فضّىّ ستار экран (кино)
    * * *

    ааиу
    pl. = ستر

    1) штора; занавес
    2) прикрытие, ширма

    Арабско-Русский словарь > ستار

  • 8 سلفات

    سُلْفَاتٌ
    хим. сульфат; الحديد سلفات железный (зелёный) купорос; الرصاص سلفات сернокислый свинец, свинцовый купорос; англезит; الزنك سلفات цинковый (белый) купорос; الصودا سلفات сульфат натрия;, глауберова соль; المانيزا سلفات или (المانيزيا (المغنيسيا сернокислый магний, горькая соль; النحاس سلفات медный (синий) купорос; النشادر سلفات сернокислый аммоний

    Арабско-Русский словарь > سلفات

  • 9 سيخ

    I
    II
    سِيخٌ
    мн. أَسْيَاخٌ
    1) вертел, шампур
    2) железный прут; سيد см. سود

    Арабско-Русский словарь > سيخ

  • 10 عتلة

    عَتَلَةٌ
    мн. عَتَلاَتٌ мн. عَتَلٌ
    1) железный брус; лом, вага
    2) рычаг

    Арабско-Русский словарь > عتلة

  • 11 غلّ

    I
    غَلَّ
    п. I
    а/у غَلٌّ
    1) связывать, надевать оковы; تغلّ التعليمات ايديهم инструкции связывают им руки
    2) приносить(доход), давать (урожай)
    3) входить, вступать,проникать; вводить, включать
    4) страд. а) быть связанным; غُـلّـت يده الى عنقه образн. он очень скуп (букв. у него рука привязана к шее) ; б) быть мучимым жаждой
    II
    غَلَّ
    п. I
    а/и غَلِيلٌ غِلٌّ
    быть полным ненависти, злобы; غلّ صدرُه он полон злобы
    غُلٌّ
    1
    сильная жажда
    IV
    غُلٌّ
    2 мн. أَغْلاَلٌ
    железный ошейник; оковы, цепи; кандалы, наручники
    V
    غِلٌّ
    ненависть, злоба

    Арабско-Русский словарь > غلّ

  • 12 كبريتات

    كِبْرِيتَاتٌ
    мн. хим. соли серной кислоты, сульфат; الحديد كبريتات железный или зелёный купорос; الخارصين كبريتات медный или синий купорос; كبريتات ثانى бисульфат

    Арабско-Русский словарь > كبريتات

  • 13 مرزبة

    I
    مِرْزَبَةٌ
    مِرْزَبَّةٌ мн. مَرَازِبُ
    1) железный прут, брус
    2) толкач, пест
    3) молот, кувалда
    II
    مِرْزَبَةٌ
    мн. مِرْزَبَاتٌ или مِرْزَبَّةٌ мн. مَرَازِبُ
    кузнечный молот

    Арабско-Русский словарь > مرزبة

  • 14 حَدِيدٌ

    1
    мн. حِدَادٌ
    1) острый
    2) тж القلب حَدِيدٌ горячий, вспыльчивый
    2
    1) железо; صلب حَدِيدٌ сталь; الصبّ حَدِيدٌ или الظهر حَدِيدٌ чугун; قُراضة \ الـحَدِيدٌ الخُرْدَة حَدِيدٌ железный лом; مشغول حَدِيدٌ ковкое железо; مرقّق على شكل زاوية \ حَدِيدٌ مزوًّى حَدِيدٌ угловое железо; مبرور حَدِيدٌ круглое железо; مطروق حَدِيدٌ кованное железо, прокат; خام حَدِيدٌ или غفل حَدِيدٌ железная руда; حَدِيدٌ سكـّـة ال железная дорога; " "доп. حَدِيدٌ مصنع الـ железнообраратывающий завод; بال حَدِيدٌ و النار образн. огнем и мечом; تضرب فى حَدِيدٌ بارد погов. толочь воду в ступе (букв. ты куёшь холодное железо) حَدِيدٌلا يفلّ الـحَدِيدٌ الاّ الـ см. (فَلَّ( 1 2) спорт. штанга"

    Арабско-Русский словарь > حَدِيدٌ

  • 15 خُرْدَةٌ

    мн. خُرْدَوَاتٌ
    1) мелочь
    2) мелкие товары; мн. галантерейные товары; خردوات من قطن мелкие изделия из хлопчатобумажной ткани; دكّان الخردوات лавка галантерейных товаров
    3) отслужившие положенный срок вещи (продающиеся учреждениями, больницами); خُرْدَةٌ بيعت الباخرة لأنّها пароход был продан, как отработавший свой срок; خُرْدَةٌ الحديد ال железный лом

    Арабско-Русский словарь > خُرْدَةٌ

  • 16 زَاجٌ

    купорос; ابيض زَاجٌ цинковый (белый) купорос; ازرق زَاجٌ медный (синий) купорос; اخضر زَاجٌ железный (зеленый) купорос; زَاجٌ زيت ال серная кислота, купоросное масло

    Арабско-Русский словарь > زَاجٌ

  • 17 سُلْفَاتٌ

    хим. сульфат; الحديد سُلْفَاتٌ железный (зелёный) купорос; الرصاص سُلْفَاتٌ сернокислый свинец, свинцовый купорос; англезит; الزنك سُلْفَاتٌ цинковый (белый) купорос; الصودا سُلْفَاتٌ сульфат натрия;, глауберова соль; المانيزا سُلْفَاتٌ или (المانيزيا (المغنيسيا сернокислый магний, горькая соль; النحاس سُلْفَاتٌ медный (синий) купорос; النشادر سُلْفَاتٌ сернокислый аммоний

    Арабско-Русский словарь > سُلْفَاتٌ

  • 18 سِتَارٌ

    мн. سُتُرٌ
    1) покров, завеса; من الدخان سِتَارٌ воен. дымовая завеса
    2) занавес; ширма; штора; фото светофильтр; سِتَارٌوراء الـ за кулисами; حديدىّ سِتَارٌ полит. железный занавес;... اتّخذه سِتَارٌ الـ избрать себе что-л. в качестве ширмы для... ; اسدل سِتَارٌا من الصمت образн. замалчивать (على что); سِتَارٌاسدل الـ опустиь занавес; سِتَارٌرفع الـ поднять занавес; عمل تحت سِتَارٌه действовать, прикрываясь чем-л., как ширмой; كشف (أزاح) الـسِتَارٌ عنه перен. сорвать маску с кого-л.
    3) экран; فضّىّ سِتَارٌ экран (кино)

    Арабско-Русский словарь > سِتَارٌ

  • 19 سِيخٌ

    мн. أَسْيَاخٌ
    1) вертел, шампур
    2) железный прут; سيد см. سود

    Арабско-Русский словарь > سِيخٌ

  • 20 عَتَلَةٌ

    мн. عَتَلاَتٌ
    мн. عَتَلٌ
    1) железный брус; лом, вага
    2) рычаг

    Арабско-Русский словарь > عَتَلَةٌ

См. также в других словарях:

  • ЖЕЛЕЗНЫЙ — ЖЕЛЕЗНЫЙ, железная, железное. 1. прил. к железо. «Я полюбил тебя, рокот железный, стали и камня торжественный звон.» Гастев. Железная лавка (торговавшая железными и др. металлическими изделиями). Железная торговля. Железные рудники. || Сделанный… …   Толковый словарь Ушакова

  • Железный орёл — Iron Eagle Жанр боевик Режиссёр Сидни Фьюри В главных ролях Луис Госсетт младший Тим Томерсон Длительность 119 мин. Страна …   Википедия

  • железный — См. здоровый, строгий каждая копейка железным гвоздем приколочена... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. железный стойкий, стоический, крепкий, твердый, непреклонный,… …   Словарь синонимов

  • железный — • железный аргумент • железный логик • железный нерв • железный характер …   Словарь русской идиоматики

  • Железный орёл 2 — Iron Eagle 2 Жанр боевик Режиссёр Сидни Фьюри В главных ролях Луис Госсетт младший, Марк Хамфри …   Википедия

  • ЖЕЛЕЗНЫЙ — ЖЕЛЕЗНЫЙ, ая, ое. 1. см. железо. 2. перен. Сильный, крепкий. Железное здоровье. Железные мускулы. 3. перен. Твёрдый, непреклонный, неотразимый. Железная воля. Железная дисциплина. Железная логика. Железные доводы. 4. железно, нареч. Твёрдо, с… …   Толковый словарь Ожегова

  • железный — Металлические материалы, в которых основным компонентом является железо. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN ferrous …   Справочник технического переводчика

  • Железный — Железный  многозначный термин. Содержание 1 Персоналии 2 Населённые пункты 3 Реки 4 …   Википедия

  • железный — ая, ое 1) Содержащий железо, богатый железом. Железная руда. Железные сплавы. 2) Сделанный из железа. Железный каркас. Железная лопата. 3) перен. Сильный, крепкий. Железная хватка. Железный кулак. Железное здоровье …   Популярный словарь русского языка

  • Железный, Ян — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Железный. Спортивные награды …   Википедия

  • Железный — ЖЕЛЕЗНИКОВ ЖЕЛЕЗНОВ ЖЕЛЕЗНЯК ЖЕЛЕЗНЯКА ЖЕЛЕЗНЯКОВ ЖЕЛЕЗНЫЙ 1. Железняк торговец железом. 2. Есть и рыба железняк разновидность сельди. (Ф). Отчество от именования отца по занятию; в говорах Урала железняк кузнец , в некоторых других говорах… …   Русские фамилии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»