Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

жаба

  • 1 varangyos béka

    Magyar-orosz szótár > varangyos béka

  • 2 varangy

    * * *
    [\varangyot, \varangya, \varangyok] áll. жаба (Bufo)

    Magyar-orosz szótár > varangy

  • 3 béka

    * * *
    формы: békaja, békák, békát
    лягу́шка ж
    * * *
    [\béka`t, \béka`ja, \béka`k] 1. áll. лягушка (Rana) leveli \béka древесница (Hyla arborea);
    varangyos \béka жаба (Bufo) 2.

    átv. (fejletlen v. sovány kis gyermek — заморыш;

    3. biz. (bicepsz) би цепс;
    4.

    szól. lenyeli a \béka`t — проглотить пилюлу 5. (vonón) натяг

    Magyar-orosz szótár > béka

  • 4 ronda

    * * *
    формы: rondák, rondát, rondán; тж перен
    отврати́тельный, омерзи́тельный скве́рный, неприя́тный

    ronda idő van — стои́т отврати́тельная пого́да

    * * *
    biz. (sokszor durva.) 1. (undorító) гадкий, мерзкий, nép. гадостный, durva. паскудный, стервозный, свинский;

    \ronda varangy — гадкая жаба;

    de \ronda illata van ennek a káposztának — что за отвратительный запах у этой капусты!;
    2. (mocskos) грязный;

    mitől ilyen \ronda a ruhád? — отчего у тебя такое грязное платье?;

    3.

    átv. \ronda dolog — пакость, паскудство;

    \ronda ember — гадкий человек; nép. поганец, durva. паскудник, паскуда h., n.; \ronda idő — паршивая погода; \ronda írása van — у него гадкий почерк; \ronda pofa nép. — морда

    Magyar-orosz szótár > ronda

  • 5 angina

    [\anginat, \anginaja] orv. ангина;

    \angina pectoris — грудная жаба/ангина; сердечная астма

    Magyar-orosz szótár > angina

  • 6 mellszorulás

    Magyar-orosz szótár > mellszorulás

  • 7 szívszorulás

    1. orv. грудная жаба; стеснение/замирание/сжатие сердца; стенокардия;
    2. átv. ld. aggodalom, nyugtalanság

    Magyar-orosz szótár > szívszorulás

  • 8 varangyos

    áll.:

    \varangyos béka — жаба (Вито)

    Magyar-orosz szótár > varangyos

См. также в других словарях:

  • ЖАБА — жен. гад рода лягушек; бородавчаты, вонючи, соки острые. | южн. лягушка. | * Злая баба; | пенз. неотвязный, докучливый человек. | болезнь angina, воспаление горла, глотки, зева, у людей и скота. Жабенка жен. жабенок муж. молодая жаба. | Злое дитя …   Толковый словарь Даля

  • ЖАБА —     ♠ Жаба прыгает на вас любовные приключения могут закончиться провалом. Убить жабу ваше поведение станет причиной разрыва любовных отношений. Жаба сидит на дороге кто то пытается опорочить вас в глазах близкого человека. Жаба в вашей комнате… …   Большой семейный сонник

  • Жаба — ЖАБЕНКОВ ЖАБИН ЖАБИНСКИЙ ЖАБКО В основе фамилии прозвище или мирское имя Жаба. Жабинский, сокрее всего, украинская или белорусская фамилия, образованая от географического названия. (Э) Фамилии без специальных суффекслов, например Жаба, очень… …   Русские фамилии

  • ЖАБА — 1. ЖАБА1, жабы, жен. Бесхвостое земноводное животное с бородавчатой кожей, вроде лягушки. Пятнистая жаба. В отличие от лягушек у жаб ноги почти одинаковой длины. 2. ЖАБА2, жабы, жен. (мед. устар.). То же, что ангина. ❖ Грудная жаба (мед.)… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЖАБА — 1. ЖАБА1, жабы, жен. Бесхвостое земноводное животное с бородавчатой кожей, вроде лягушки. Пятнистая жаба. В отличие от лягушек у жаб ноги почти одинаковой длины. 2. ЖАБА2, жабы, жен. (мед. устар.). То же, что ангина. ❖ Грудная жаба (мед.)… …   Толковый словарь Ушакова

  • жаба — повитуха, жабка, уродина, стенокардия, тонзиллит, урод, морда, каракатица, кикимора, ага, страшилище, баба яга, ангина Словарь русских синонимов. жаба см. ангина Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… …   Словарь синонимов

  • Жаба — литовский дворянский род, герба Косцпща, происходящий от жившего в конце XV века смоленского боярина Константина Жабы. Одна ветвь его угасла в начале XIX века и фамилия Жаба перешла от нее к роду Марцинкевичей; другие ветви внесены в VI часть… …   Биографический словарь

  • ЖАБА 2 — ЖАБА 2, ы, ж.: грудная жаба Ч обиходное название стенокардии. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • жаба — ЖАБА, ы, жен. Сходное с лягушкой бесхвостое земноводное с бородавчатой кожей. | прил. жабий, ья, ье. II. ЖАБА, ы, жен.: грудная жаба обиходное название стенокардии. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • жаба — ЖАБА, ы, ж. 1. Некрасивая женщина. 2. Тоска, грусть. 3. Жадность. 4. Милиционер. жаба давит кого грустно, тоскливо, томительно; жалко, не хочется отдавать что л. 4. Возм. из уг …   Словарь русского арго

  • жаба — 1. ЖАБА, ы; ж. 1. Земноводное бесхвостое животное с бородавчатой слизистой кожей, похожее на лягушку. Большая коричневая ж. 2. Разг. сниж. О толстой неопрятной или некрасивой женщине. ◁ Жабий, ья, ье. Ж ьи перепонки. В нём есть что то ж ье (о… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»