-
1 decir
I m1) слово; выражение3) стиль, слог••II непр. vt1) говорить; сказатьdecir entre (para) si — сказать ( подумать) про себя2) полагать, высказывать мнение4) показывать, доказывать, свидетельствовать5) передавать, рассказывать (о книгах и т.п.)а) подходить (не подходить), соответствовать( не соответствовать)7) Вен. с предлогом a означает резкое начало действия -
2 intitularse
-
3 llamarse
зваться, именоваться, называться¿como te llamas? — как тебя зовут? -
4 al saber le llaman suerte
сущ.общ. знания зовут удачуИспанско-русский универсальный словарь > al saber le llaman suerte
-
5 me llamo Juan
мест.общ. меня зовут Хуан -
6 sal, que te llaman
сущ.общ. выйди, потому что тебя зовут -
7 ¿cómo se llama Ud.?
нареч.общ. как вас зовут?Испанско-русский универсальный словарь > ¿cómo se llama Ud.?
-
8 ¿cómo se llama?
нареч.общ. как бишь его зовут? -
9 ¿cómo se llamará?
нареч.общ. как бишь его зовут? -
10 decir
I m1) слово; выражение2) ( чаще pl) толки, молва3) стиль, слог••II непр. vtes un decir, vamos (voy) al decir разг. — так сказать, скажем
1) говорить; сказать2) полагать, высказывать мнение3) разг. звать, называть4) показывать, доказывать, свидетельствовать5) передавать, рассказывать (о книгах и т.п.)el anuncio dice... — в объявлении говорится...
а) подходить (не подходить), соответствовать (не соответствовать) -
11 intitularse
-
12 llamarse
зваться, именоваться, называться¿como te llamas? — как тебя зовут?
См. также в других словарях:
Зовут к соседу на веселую беседу. — Зовут к соседу на веселую беседу. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Зовут Фомою, а живет собою: в гости не ездит и к себе не зовет. — Зовут Фомою, а живет собою: в гости не ездит и к себе не зовет. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Зовут меня Фомой, а живу я собой. — (т. е. своим умом). См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
зовут зовуткой, а величают уткой(а прозывают обуткой) — шутливый ответ на вопрос: как зовут? (когда не желают сказать настоящее имя.) Ср. Зовут меня зовуткою, а величают уткою. Лесков. Запечатленный ангел. 11. Ср. Пусть тебя дурак дураком зовет. А мне плевать на все: хоть зовуткой зови, только хлебом… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Зовут зовуткой, а величают уткой — Народн. Шутл. Ответ на вопрос «Как тебя зовут?» при нежелании поддерживать разговор. Жук. 1991, 129 … Большой словарь русских поговорок
Зовут зовуткой, а величают уткой(а прозывают обуткой) — Зовутъ зовуткой, а величаютъ уткой (а прозываютъ обуткой) шутливый отвѣтъ на вопросъ: какъ зовутъ? (когда не желаютъ сказать настоящее имя.) Ср. Зовутъ меня зовуткою, а величаютъ уткою. Лѣсковъ. Запечатлѣнный Ангелъ. 11. Ср. Пусть тебя дуракъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Зовут в Могилёвскую губернию — кого. Ирон. Кто л. близок к смерти. ПОС 8, 70 … Большой словарь русских поговорок
Меня зовут Брюс — My Name Is Bruce Жанр … Википедия
Меня зовут Эрл — My Name Is Earl … Википедия
Меня зовут Арлекино — Жанр … Википедия
Меня зовут Эрл (телесериал) — Меня зовут Эрл My Name Is Earl Заставка телесериала Жанр ситуационная комедия Автор идеи Грег Гарсиа В главных ролях Джейсон Ли Итэн Сапли … Википедия