-
1 доказывать
несов.см. доказатьдока́зывать свое — perseverar en su opiniónэ́то дока́зывает его́ вину́ — esto demuestra su culpabilidadдока́зывать свою́ невино́вность — aportar pruebas de inocencia -
2 demostrar
доказывать, свидетельствовать, наглядно объяснять, показывать* * *1) доказывать; доказать2) показывать, демонстрировать -
3 probar
доказывать, свидетельствовать; проверять, испытывать, проводить испытание; пробовать* * *1) испытать; проверять2) доказывать; доказать; установить ( факт)•- probar la culpabilidad -
4 acreditar la inocencia
El diccionario Español-ruso jurídico > acreditar la inocencia
-
5 acreditar la verdad
-
6 deducir
доказывать, излагать свои выводы; вычитать, делать скидку в цене; приводить, излагать доводы* * *вычитать, удерживать, делать удержание; заявлять, утверждать, возражать, излагать, приводить (доводы); выводить, заключать- deducir excepción
- deducir la reclamación
- deducir oposición
- deducir requerimientos
- deducir un derecho
- deducir un recurso
- deducir una acción -
7 ejercer la acción civil en un proceso penal
El diccionario Español-ruso jurídico > ejercer la acción civil en un proceso penal
-
8 probar la coartada
-
9 probar la culpabilidad
El diccionario Español-ruso jurídico > probar la culpabilidad
-
10 demostrar
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > demostrar
-
11 calificarse
-
12 probar judicialmente un testamento
El diccionario Español-ruso jurídico > probar judicialmente un testamento
-
13 probar la existencia de un hecho
El diccionario Español-ruso jurídico > probar la existencia de un hecho
-
14 probar su inocencia
-
15 justificar
1) оправдывать;2) доказывать (правоту); доказывать (невиновность); предъявлять доказательство;3) подтверждать, удостоверять* * *1) оправдывать; извинять; обосновывать2) подтверждать3) доказывать; доказать• -
16 testificar
vt(тж vi; de)1) юр. доказывать на основе свидетельских показаний2) юр. свидетельствовать, давать свидетельские показания3) свидетельствовать, подтверждать, доказывать4) утверждать, заверять -
17 argumentar
1) аргументировать, приводить доводы (основания);2) заключать, делать заключение;3) доказывать* * *1) приводить доводы, аргументировать, доказывать; утверждать; заявлять2) дискутировать, обсуждать3) признавать виновным, выносить приговор, обвинять -
18 comprobar
1) подтверждать;2) подтверждать доказательствами;3) доказывать;4) удостоверять, проверять;5) сверять, сличать* * *проверять, контролировать; доказывать- comprobar la existencia de un hecho ilícito
- comprobar un delito
- comprobar una queja -
19 sustanciar
-
20 evidenciar
гл.1) общ. делать очевидным, делать ясным, доказывать, свидетельствовать (подтверждать, доказывать)2) юр. давать показания, подтверждать, служить доказательством
См. также в других словарях:
доказывать — Приводить (представлять) доказательства (резоны, доводы, соображения), подкреплять доводами, подтверждать, обосновывать, аргументировать, мотивировать; убеждать, урезонивать. Проводить (развивать) мысль в статье. Это доказано документально, до… … Словарь синонимов
ДОКАЗЫВАТЬ — ДОКАЗЫВАТЬ, доказать что, убеждать в истине чего доводами, свидетельством; подтверждать что неоспоримо. | На кого, доносить, доводить, обвинять и уличать; выводить, обнаруживать дело. Легко сказать, да не легко доказать. ся, быть доказываему,… … Толковый словарь Даля
ДОКАЗЫВАТЬ — ДОКАЗЫВАТЬ, доказываю, доказываешь. несовер. к доказать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
доказывать — ДОКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
доказывать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN prove … Справочник технического переводчика
доказывать — убеждать логическими аргументами. В обычной бытовой беседе, в «светском» разговоре не принято приводить длинные и сложные доказательства. • Ср. неловкую ситуацию, изображаемую Л. Толстым в «Войне и мире»: …Пьер сделал обратную неучтивость.… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
доказывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я доказываю, ты доказываешь, он/она/оно доказывает, мы доказываем, вы доказываете, они доказывают, доказывай, доказывайте, доказывал, доказывала, дސڐЌPבːҐАېޛ/b], доказывали, доказывающий, доказываемый … Толковый словарь Дмитриева
доказывать — • горячо доказывать … Словарь русской идиоматики
доказывать — доказать вину • оценка, регистрация доказать наличие • оценка, регистрация доказать необходимость • оценка, регистрация доказать правоту • оценка, регистрация доказать факт • оценка, регистрация доказывать необходимость • оценка, регистрация опыт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
доказывать — • убеждать, доказывать, уверять Стр. 1172 Стр. 1173 Стр. 1174 Стр. 1175 Стр. 1176 Стр. 1177 Стр. 1178 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Доказывать, что ты не верблюд — Разг. Шутл. Доказывать очевидное. /em> Из репризы «Кабачка 13 стульев», популярной телепередачи 1960 1970 х гг. Дядечко 2, 26 … Большой словарь русских поговорок