-
1 едок
едо́кmanĝanto;buŝo (рот).* * *м.1) boca fв семье́ пять едо́ко́в — en la familia hay cinco bocas
2) разг. ( любящий поесть) comedor m, gastrónomo m* * *м.1) boca fв семье́ пять едо́ко́в — en la familia hay cinco bocas
2) разг. ( любящий поесть) comedor m, gastrónomo m* * *n1) gener. boca2) colloq. (любящий поесть) comedor, gastrónomo -
2 рот
ротbuŝo.* * *м.1) boca fпо́лость рта — cavidad bucal
рот до уше́й — boca de oreja a oreja
заткну́ть (зажа́ть) рот — tapar la boca
не открыва́ть рта — no abrir la boca
не сметь рта раскры́ть (рази́нуть) — no atreverse a abrir la boca
рази́нуть рот, оста́ться с рази́нутым ртом ( от удивления) разг. — quedarse boquiabierto
рази́нув рот разг. — con la boca abierta, boquiabierto
ора́ть во весь рот — chillar a grito pelado
2) разг. ( едок) boca f- смотреть в ротпять ртов в семье́ — una familia de cinco bocas
••э́того в рот не возьмёшь ( о чём-либо невкусном) — esto revuelve las tripas
разжева́ть и в рот положи́ть — meter con cuchara (de palo); meter las palabras en el cuerpo
ему́ па́льца в рот не клади́ — no le metas el dedo en la boca; no hay quien se la dé
сло́вно воды́ в рот набра́ть — no abrir la boca, ponerse el dedo en la boca
у него́ хлопо́т по́лон рот — anda en constante ajetreo, está hecho un azacán, está liadísimo
3) ( подобострастно слушать) beber las palabras (de)* * *м.1) boca fпо́лость рта — cavidad bucal
рот до уше́й — boca de oreja a oreja
заткну́ть (зажа́ть) рот — tapar la boca
не открыва́ть рта — no abrir la boca
не сметь рта раскры́ть (рази́нуть) — no atreverse a abrir la boca
рази́нуть рот, оста́ться с рази́нутым ртом ( от удивления) разг. — quedarse boquiabierto
рази́нув рот разг. — con la boca abierta, boquiabierto
ора́ть во весь рот — chillar a grito pelado
2) разг. ( едок) boca f- смотреть в ротпять ртов в семье́ — una familia de cinco bocas
••э́того в рот не возьмёшь ( о чём-либо невкусном) — esto revuelve las tripas
разжева́ть и в рот положи́ть — meter con cuchara (de palo); meter las palabras en el cuerpo
ему́ па́льца в рот не клади́ — no le metas el dedo en la boca; no hay quien se la dé
сло́вно воды́ в рот набра́ть — no abrir la boca, ponerse el dedo en la boca
у него́ хлопо́т по́лон рот — anda en constante ajetreo, está hecho un azacán, está liadísimo
3) ( подобострастно слушать) beber las palabras (de)* * *n1) gener. boca, labio, pico2) colloq. (åäîê) boca
См. также в других словарях:
едок — рот, едун, жрун Словарь русских синонимов. едок рот (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЕДОК — ЕДОК, едоки, муж. 1. Одно лицо, состоящее на пищевом снабжении (офиц.). Выдают по два килограмма на едока. 2. Член семьи, питающийся за общим столом (обл.). Едоков много, а работников только двое. 3. Любитель много поесть (разг. фам.). Это такой… … Толковый словарь Ушакова
едок — разг. ЕДОК, разг. сниж. рот … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЕДОК — ЕДОК, а, муж. 1. Человек, к рый состоит где н. на пищевом снабжении (офиц.) или вообще питается где н. Распределить по едокам. В семье пять едоков. 2. Тот, кто ест, принимает пищу (разг.). Столик на четверых едоков. Скорый е., спорый работник… … Толковый словарь Ожегова
Едок — I м. 1. Одно лицо как единица при распределении или при расходовании продуктов. 2. Каждый, кто питается в каком либо коллективе. II м. разг. 1. Тот, кто ест. 2. Тот, кто обладает хорошим аппетитом, кто любит поесть. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
едок — едок, едоки, едока, едоков, едоку, едокам, едока, едоков, едоком, едоками, едоке, едоках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
едок — ед ок, а … Русский орфографический словарь
едок — (2 м), Р. едока/; мн. едоки/, Р. едоко/в … Орфографический словарь русского языка
едок — а; м. 1. Один человек как единица при распределении, расходовании пищевых продуктов. Количество продуктов на едока. Разделили обед на всех едоков поровну. // Разг. Каждый из тех, кто питается за одним столом в семье или в каком л. коллективе. В… … Энциклопедический словарь
едок — кедо … Краткий словарь анаграмм
едок — а/; м. 1) а) Один человек как единица при распределении, расходовании пищевых продуктов. Количество продуктов на едока. Разделили обед на всех едоков поровну. б) отт.; разг. Каждый из тех, кто питается за одним столом в семье или в каком л.… … Словарь многих выражений