Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

единичный

  • 1 εκαστος

        3
        (тж. εἶς ἕ., ἕ. τις, τὴς ἕ., ὡς ἕ. и εἶς τις ἕ.) каждый, всякий
        

    αἱ γυναῖκες ἑκάστη Hom. — каждая из женщин;

        τῆς ἡμέρας ἑκάστης и κατὰ τέν ἡμέραν ἑκάστην Thuc. — каждый день, ежедневно;
        ὅπῃ ἐδύναντο ἕ. Xen. или ὡς ἕ. ἐδύνατο Thuc. — кто как мог;
        τῶν πάντων ἕ. Hom. или οἱ ἕκαστοι Hes. — решительно всякий τὰς πόλις ἐπ΄ ἡμέρης ἑκάστης αἵρεε Her. ( Даврис) брал по городу в день;
        κατὰ ἔτος ἕκαστον Thuc. — ежегодно;
        (τὸ) καθ΄ ἕκαστον (καθ΄ ἑκάστους) и (τὰ) καθ΄ ἕκαστα Thuc., Plut. — каждый в отдельности, порознь;
        παρ΄ ἕκαστον и παρ΄ ἕκαστα Polyb. — в каждом отдельном случае;
        τὸ καθ΄ ἕκαστον филос. Arst. — отдельный (единичный, конкретный) предмет;
        ἅστινας (ἑορτὰς) καὴ οἵστισιν ἑκάστοις τῶν θεῶν καὴ δαίμοσι γίγνεσθαι χρεών Plat. — какие именно празднества и в честь каких именно богов и божеств нужно справлять

    Древнегреческо-русский словарь > εκαστος

  • 2 μοναδικος

        3
        1) основанный на единице, состоящий из единиц
        

    (ἀριθμοί Arst.)

        2) отвлеченный
        

    (ἀριθμός Arst.)

        3) живущий одиноко, нестадный
        

    (ζῷα Arst.)

        4) одиночный, единичный
        

    (στιγμή Arst.)

        5) грам. имеющий лишь одну родовую форму (напр. ἐγώ)

    Древнегреческо-русский словарь > μοναδικος

  • 3 μοναχος

        I
        3
        одиночный, единичный, единственный
        II
        ὅ отшельник, монах, инок Anth.

    Древнегреческо-русский словарь > μοναχος

  • 4 εξαίρεση

    [-ις (-εως)] η
    1) удаление, извлечение, изъятие; 2) исключение; единичный случай;

    δεν κάνω εξαίρέσεις — не делать исключений;

    όλοι χωρίς ( — или δίχως) καμμιά εξαίρεση — или όλοι άνευ ουδεμιάς εξαίρέσεως — все без исключения;

    κατ' εξαίρεσιν — или σαν εξαίρεση — в виде исключения, как исключение;

    εξαίρέσει — за исключением, исключая, кроме;

    3) освобождение, избавление;

    εξαίρεση από τον στρατό — освобождение от службы в армии, от военной службы;

    4) отвод (кандидата и т. п.);

    εξαίρ μάρτυρα (δικαστή) — отвод свидетеля (судьи);

    5) мед. удаление

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > εξαίρεση

  • 5 μεμονωμένος

    η, ο
    1) отдельный, единичный;

    μεμονωμένες περιπτώσεις — отдельные, единичные случаи;

    2) изолированный; одинокий, уединённый (о местности, доме)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > μεμονωμένος

  • 6 σποραδικός

    η, ό[ν]
    1) спорадический; нерегулярный, редкий, единичный;

    σποραδικά κρούσματα τύφου — редкие вспышки тифа;

    σποραδικά ζώα — редкие животные;

    2) разбросанный, рассеянный

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > σποραδικός

См. также в других словарях:

  • единичный — См. отдельный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. единичный индивидуальный, отдельный, одиночный, единственный, единый, исключительный, неповторяющийся, редкостный;… …   Словарь синонимов

  • ЕДИНИЧНЫЙ — ЕДИНИЧНЫЙ, единичная, единичное (книжн.). 1. При сущ. в ед. Единственный, один. Даже единичный случай холеры требует санитарных мероприятий. Единичный факт. 2. При сущ. во мн. Отдельный, редкий. Аплодировали единичные зрители. Единичные случаи. 3 …   Толковый словарь Ушакова

  • Единичный —  Единичный  ♦ Singulier    Означает только один элемент данного множества. Противостоит универсальному (означающему все в целом), общему (означающему большую часть элементов) и особенному (означающему ряд элементов). В бытовом языке слово… …   Философский словарь Спонвиля

  • ЕДИНИЧНЫЙ — ЕДИНИЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Отдельный, редкий, нехарактерный. Е. пример. Е. случай. Единичные экземпляры. | сущ. единичность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • единичный — одиночный единственный одинарный однократный индивидуальный единый — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… …   Справочник технического переводчика

  • единичный — I. ЕДИНИЧНЫЙ     ЕДИНИЧНЫЙ1, обособленный, одиночный, отдельный, редкий     ЕДИНИЧНЫЙ, исключительный, частный     ЕДИНИЧНЫЙ, индивидуальный     ЕДИНИЧНЫЙ2, обособленный, одиночный, отдельный, редкий, исключительный, частный     ЕДИНСТВЕННЫЙ,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • единичный — ая, ое; чен, чна 1) только ед. Только один, единственный. Единичный пример. Случай с Народовольцем далеко не единичный, и почти ежегодно он повторяется в той или иной гавани (А. Крылов). Синонимы: еди/ный 2) Встречающийся редко, отдельный;… …   Популярный словарь русского языка

  • Единичный отрезок — величина, принимаемая за единицу при геометрических построениях. При изображении декартовой системы координат, единичный отрезок обычно отмечается на каждой из осей. Единичный отрезок в математике Роль единицы в математике чрезвычайно велика.… …   Википедия

  • Единичный куб — Единичный куб  это куб, длина ребра которого равна 1. Иногда требуют также чтобы одна вершина находилась в начале координат и все рёбра были параллельны осям системы координат. Объем единичного куба  1, площадь поверхности  6. Unit …   Википедия

  • единичный интервал времени цифрового сигнала данных — единичный интервал Минимальный интервал времени, которому кратны значащие интервалы времени цифрового сигнала данных. Примечание Единичный интервал времени цифрового сигнала данных приобретает название в зависимости от вида цифрового сигнала,… …   Справочник технического переводчика

  • единичный конденсатор — Конструктивное соединение одного или нескольких конденсаторных элементов в общем корпусе с наружными выводами. Примечание. Термин "конденсатор" используется в тех случаях, когда нет необходимости подчеркивать различные значения терминов …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»