Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

европа

  • 1 Europa

    Eurōpa, ae и Eurōpē, ēs (acc. ēn) f.
    1) дочь финикийского царя Агенора, сестра Кадма, похищенная Юпитером, принявшим образ быка, и унесенная им на Крит, где она родила ему Миноса, Радаманта и Сарпедона Vr, C, H
    2) часть света V, C, Mela, H

    Латинско-русский словарь > Europa

  • 2 pelex

    pēlex (pellex и paelex), icis f. (греч.)
    1) наложница, любовница C, L, Just etc.
    p. barbăra O — Медея
    p. Tyria O — Европа
    2) соперница законной жены, разлучница (p. matris O)

    Латинско-русский словарь > pelex

  • 3 Sidonis

    1. Sīdōnis, idis (тж. do)
    adj. f. сидонская ( concha O)
    S. tellus — Финикия
    2. subst. f.
    сидонянка, т. е. Европа, Дидона или её сестра Анна O

    Латинско-русский словарь > Sidonis

  • 4 vilis

    vīlis, e
    1) дешёвый (annona Pl; frumentum C)
    2) скромный ( exsequiae T); простой, грубый ( cibi Pt)
    3) малоценный, неважный, ничтожный
    vilis Europe H — покинутая (Юпитером) или несчастная Европа
    aliquid vile или (inter) vilia habere Sl, H — ни во что не ставить, презирать что-л.
    vile est, quod licet погов. Pt — легко доступное мало ценится
    4) широко распространённый, имеющийся в изобилии (рота V)

    Латинско-русский словарь > vilis

  • 5 Eo ipso

    Тем самым, в силу этого.
    Он [ русский царь ] убежден, что "беспристрастная Европа" поймет, что Кайнарджийский договор, предоставивший России право охранять всего одну православную церковь в Стамбуле, провозгласил Россию eo ipso восточным Римом. (К. Маркс, Русско-турецкие осложнения.)
    Население страны с слаборазвитым (или вовсе неразвитым) товарным хозяйством представляется почти исключительно земледельческим; - это означает лишь, что население, занятое земледелием, само обрабатывает продукты земледелия, что обмен и разделение труда почти отсутствуют. Развитие товарного хозяйства означает, следовательно, eo ipso отделение все большей и большей части населения, от земледелия, т. е. рост промышленного населения за счет земледельческого. (В.. И. Ленин, Развитие капитализма в России.)
    Разве мы не видим - как расстреливают людей во всех концах России? Людей, в которых нет ничего военного, приговоренных к этому наказанию военными советами, словно каждый злодей стал eo ipso военным. И почему же? - Потому, что обыкновенный суд не может приговорить к смерти. (А. И. Герцен, Фиговые листки "Le Nord" и березовые прутья русской администрации.)
    Альфа и Омега "Утра" - ненависть к Америке и eo ipso (как выражаются сотрудники того же "Утра") - любовь к родине, то есть к Москве. (Н. А. Добролюбов, Утро. Литературный сборник.)
    Мой ум не допускает, чтобы одна группировка атомов в известные формы (как, например, мозговые клеточки) могла их сделать eo ipso способными ощущать, хотеть, сознавать, если бы в них не была вложена способность к ощущению и сознанию. (Н. И. Пирогов, Вопросы жизни. Дневник старого врача.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Eo ipso

  • 6 Festīna lente

    "Спеши медленно", все делай не спеша.
    Латинский перевод поговорки, которую Светоний приводит в греческой форме как одну из обычных поговорок Августа ("Божественный Август", 25): Nihil autem minus perfecto duci quam festinationem temeritatemque convenire arbitrabatur. Crebro itaque illa jactabat:... "Ничего не считал он в большей мере неподобающим для полководца, чем поспешность и опрометчивость. Поэтому его любимой пословицей было: "спеши медленно".
    ср. русск. Тише едешь, дальше будешь
    Если можно помочь тому, чтобы получить мир с Финляндией, Украиной и Турцией (в этом гвоздь), надо всегда и все для этого сделать (конечно, без некиих новых аннексий и даней этого не получить). За ускорение такого мира я бы много дал. Не нервничайте и Вы. Исправлять (и создавать новую) дипломатию - дело трудное. Festina lente. (В. И. Ленин - А. А. Иоффе и В. Р. Менжинскому, 24.V 1918.)
    Мы - можем избежать многих ошибок, за которые Европа платилась и платится кровью и вековыми страданиями, но festina lente. (Н. К. Михайловский, Из литературных и журнальных заметок 1872 г..)
    Такое обновление [ театра ] ожидается давно, от освобождения театра от крепостной зависимости. Нельзя сказать, чтобы эта необходимая реформа совершилась с необдуманной поспешностью. Напротив: мудрое правило festina lente прилагается здесь с выдержанностью, достойной Фабия Кунктатора. (А. И. Урусов, Натурализм и драматическое искусство.)
    Желая, по понятным причинам, закончить свой туалет поскорее, Джонс находил, что брадобрей чересчур долго возится со своими приготовлениями, и попросил его поторопиться; на это цирюльник с большой серьезностью - он ни при каких обстоятельствах не растягивал лицевых мускулов - заметил: Festina lente - пословица, которую я заучил задолго до того, как прикоснулся к бритве. (Генри Фильдинг, История Тома Джонса Найденыша.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Festīna lente

  • 7 Furcae Caudīnae

    Кавдинское ущелье.
    Местность близ города Кавдия, где во время второй самнитской войны (321 г. до н. э.) самниты нанесли сокрушительное поражение римским легионам и вынудили их пройти "под ярмом", что знаменовало полное подчинение побежденной армии. Отсюда образное выражение "пройти через Кавдинское ущелье", т. е. подвергнуться крайнему унижению.
    [ Луи Бонапарт ] выражает готовность дать свободу людям, которых он истязал в течение четырех лет, при условии, если они согласятся покрыть себя несмываемым позором и пройти сквозь furcae Caudinae империи времен упадка. (К. Маркс, Франция Бонапарта Малого.)
    в 1839 г. он [ Николай I ] заставил другие державы взять на себя инициативу в деле уничтожения египетского флота и лишения всякой силы единственного человека [ Мухаммеда Али ], который мог бы сделать Турцию чрезвычайно опасной для России - Следует признать, что никогда еще Восток не осмеливался бросить в лица Западу более издевательский документ. Недаром его автор - Нессельроде, имя которого означает одновременно и крапиву и розгу. Поистине, это - документ, свидетельствующий о том, как деградировала Европа под розгой контрреволюции. Революционеры могут только поздравить царя с этим шедевром. Если это - отступление Европы, то оно является не просто отступлением после обычного поражения, а прохождением через furcae Caudinae. (Он же, Русско-турецкие осложнения.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Furcae Caudīnae

  • 8 Non pluribus impar

    Европа надела белую кокарду. Трестальон прославился. Девиз non pluribus impar вновь появился в ореоле лучей, высеченных из камня, на фасаде казармы Орсейской набережной, изображая солнце. (Виктор Гюго, Отверженные.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Non pluribus impar

  • 9 Tarde venientibus ossa

    Кто поздно приходит - тому кости.
    Латинская поговорка.
    История, как бабушка, страшно любит младших внучат. Tarde venientibus дает она не ossa, а meduttam ossium [ костный мозг (лат.) - авт. ], разбивая которые Западная Европа так больно отбила себе пальцы. (Н. Г. Чернышевский, Критика философских предубеждений против общинного владения.)
    Выход XVI тома истории России не позволил мне кончить ее [ статью ] к 1-му числу. Будьте уверены, что у меня нет никаких претензий относительно места, какое моя статья займет в журнале; печатайте готовые, набранные статьи, а мою поместите после всех, как и подобает: tarde venientibus ossa. (С. М. Соловьев - М. М. Стасюлевичу, 1.XI 1867.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Tarde venientibus ossa

  • 10 Ablepharus

    2. RUS гологлазы pl, змееглазы pl
    3. ENG lidless [snake-eyed] skinks
    5. FRA abléphares pl
    Ареал обитания: Азия, Европа

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Ablepharus

  • 11 Ablepharus kitaibelii

    2. RUS европейский [венгерский] гологлаз m
    3. ENG snake-eyed [European coper] skink
    4. DEU Johannisechse f
    5. FRA abléphare m de Kitaibel, scinque m abléphare [sans paupières]
    Ареал обитания: Европа, Азия

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Ablepharus kitaibelii

  • 12 Acanthodactylus

    3. ENG fringe-toed [sand spined-foot] lizards
    Ареал обитания: Европа, Африка, Азия

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Acanthodactylus

  • 13 Acanthodactylus erythrurus

    4. DEU Europäischer [Gewöhnlicher] Fransenfinger m, Sägefinger m
    5. FRA acanthodactyle m commun
    Ареал обитания: Европа, Африка

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Acanthodactylus erythrurus

  • 14 Agamidae

    1. LAT Agamidae Gray
    2. RUS агамы, агамовые
    3. ENG agamas, agamids, dragon lizards
    4. DEU Agamen
    5. FRA agames, agamidés
    Ареал обитания: Азия, Африка, Австралия, Европа, Новая Гвинея, Малайский архипелаг

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Agamidae

  • 15 Agkistrodon

    3. ENG copperheads and cottonmouths, moccasins
    4. DEU Dreiecksköpfe pl, Dreieckskopfottern pl
    5. FRA agkistrodons pl, mocassins pl d'eau
    Ареал обитания: Азия, Малайский архипелаг, Европа, Северная Америка, Центральная Америка,

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Agkistrodon

  • 16 Agkistrodon halys

    2. RUS обыкновенный [Палласов] щитомордник m
    3. ENG Halys [Central Asian] viper, mamushi, shchitomordnik
    4. DEU Halysschlange f, Halysotter f, Schtschitomordnik m
    5. FRA vipère f d'Halys
    Ареал обитания: Азия, Европа

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Agkistrodon halys

  • 17 Algyroides

    4. DEU Kiel(eid)echsen pl
    5. FRA algyroïdes pl
    Ареал обитания: Европа

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Algyroides

  • 18 Algyroides fitzingeri

    3. ENG Fitzinger's [pygmy] algyroides
    4. DEU Zwergkielechse f, Tyrrhenische Kielechse, Sardinische Kieleidechse f
    5. FRA algyroïde m tyrrhénien [de Fitzinger]
    Ареал обитания: Европа

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Algyroides fitzingeri

  • 19 Algyroides hidalgoi

    2. RUS —
    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —
    Ареал обитания: Европа

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Algyroides hidalgoi

  • 20 Algyroides marchi

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Algyroides marchi

Страницы

См. также в других словарях:

  • Европа+ — Европа Плюс Европа Плюс Город Москва Страна   …   Википедия

  • Европа — (Europa, Εὺρώπη). Дочь финикийского царя Агенора. В нее влюбился Зевс и, обратившись в быка, перенес ее на своей спине через море на остров Крит. Здесь Зевс принял свой обычный образ. Европа родила ему сыновей Миноса, Радаманфия и Сарпедона.… …   Энциклопедия мифологии

  • Европа —  Европа  ♦ Europe    Европа – на самом деле не континент, а мыс Азии. Это и не государство, а общность, состоящая к тому же из независимых государств. Сколько войн вели они между собой в прошлом! Какие столкновения интересов и амбиций бушуют… …   Философский словарь Спонвиля

  • ЕВРОПА — часть света, зап. часть материка Евразия. Название введено в употребление для обозначения части света др. греч. учеными Гекатеем и Геродотом в VI V вв. до н. э. Существуют два объяснения происхождения этого названия. По одному из них Европа от… …   Географическая энциклопедия

  • Европа — (Ульяновск,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Московский проспект 100A, Ульяновск, Росс …   Каталог отелей

  • ЕВРОПА — (Европа), (Е прописное), Европы, мн. Европы (только разг. шутл. ирон.), жен. 1. Название одной из пяти частей света. || Страны, государства, расположенные в этой части света, народы, живущие в ней. || перен. То же, что Западная Европа, зап.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Европа — (Тула,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Болдина 45, Тула, Россия, Опис …   Каталог отелей

  • Европа — ЕВРОПА, четвертая по размѣрамъ часть свѣта. Собственно континентал. часть Е. заключается въ предѣлахъ: на с. м. Нордъ Капъ въ Норвегіи, на з. м. Рока въ Испаніи, на ю. м. Тарифа въ Испаніи и на в. гора Кайуды пай на Урал. хребтѣ. Въ этихъ… …   Военная энциклопедия

  • Европа — (Rakhiv,Украина) Категория отеля: Адрес: Улица Мира 42, Rakhiv, 90640, Украина …   Каталог отелей

  • Европа —         (греч. Europe, от ассир. эреб запад; в Др. Греции так именовались территории, лежащие к З. от Эгейского м.) часть света, зап. часть материка Евразии.          Общие сведения. Пл. Е. ок. 10 млн. км2, в т.ч. на о ва приходится ок. 730 тыс.… …   Геологическая энциклопедия

  • ЕВРОПА — (греч. Europe). По греч. мифологии: дочь финикийского царя Агенора, похищенная Юпитером. По имени её названа одна из 5 ти частей света. 2) образованные народы зап. Европы и их культура. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»