-
1 дурное
-
2 дурное поведение
bad behaviour, misbehaviourБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дурное поведение
-
3 дурное предзнаменование
evil omenБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дурное предзнаменование
-
4 Дурное семя
см. Mauvaise graine -
5 κακήν
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κακήν
-
6 φαῦλα
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > φαῦλα
-
7 φαῦλον
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > φαῦλον
-
8 ill-usage
-
9 wrong intent
-
10 black dog
дурное настроение, уныние, тоска зеленая* * *тоска зеленая; дурное настроение -
11 neblahý vliv
-
12 grouch
-
13 sulks
-
14 ill-treatment
-
15 passing-bell
-
16 Mauvaise graine
1934 – Франция (86 мин)Произв. Compagnie Nouvelle CinématographiqueРеж. БИЛЛИ УАЙЛДЕРСцен. А.-Ж. Люстиг, Макс Кольпе, Билли Уайлдер, Клод-Андре ПюжеОпер. Поль Котре, Морис ДелатрМуз. Франц Ваксман (= Уэксмен), Аллан ГрэйВ ролях Даниэль Даррьё (Жаннетта), Пьер Менган (Анри Паскье), Габи Эритье (Габи), Реймон Галь (Жан-Галстук), Жан Валль («Зебра»), Мишель Дюран (Шеф), Поль Эскофье (доктор Паскье), Мопи (человек в панаме), Поль Вельса (человек с орехами), Жорж Маркин (секретарь).Праздный сын богатых родителей Анри Паскье, лишенный отцом машины, соглашается вступить в банду угонщиков автомобилей. Он влюбляется в Жаннетту, сестру бандита. Видя, что Анри начинает пользоваться в банде слишком большим авторитетом, шеф расставляет ему западню: просит перегнать угнанную машину в Марсель. Анри и Жаннетта избегают автокатастрофы и собираются уехать за границу. Но Жаннетта хочет, чтобы ее брат поехал с ними. Анри отправляется за ним в Париж. Он подъезжает к притону банды, как раз когда притон окружает полиция. Брат Жаннетты убит. Отец Анри выпутывает сына из неприятностей. Анри и Жаннетта поднимаются на борт трансатлантического лайнера. Они покидают Францию, чтобы начать новую жизнь в других краях.► Дурное семя – единственный французский фильм Билли Уайлдера, поставленный до его переезда в США, ― уже содержит различные оригинальные элементы, среди которых некоторые выделяют (даже в этой относительно безликой картине) талант ироничного и едкого наблюдателя. Мотив одержимости автомобилями, присутствующий в сюжете повсеместно, придает фильму приятный налет злободневности. Оказавшись без машины, Пьер Менган реагирует точно так же, как это сделал бы современный парижанин. В ошеломлении он говорит отцу: «Жить без машины? Даже не думай!»Комедия быстро превращается в остросюжетный фильм (с убийством в финале); фабула Дурного семени разворачивается стремительно, скачками, по примеру театральных комедий тех лет. Актеры (с которыми, кстати, режиссер работает довольно посредственно) не так важны, как само действие и тысяча маленьких комических деталей, которыми Уайлдер усеивает и обогащает достаточно разреженный сценарий. Вот тут он уже узнается. Один бандит всюду крадет галстуки: это его конек и его гордость; в его коллекции уже 350 штук; один галстук он украл у Марселя Паньоля. Автомобилист, у которого угнали машину, видит ее номерные знаки на игрушечном автомобиле мальчишки; он тут же пускается в погоню за крошечной машиной с криками: «Держи вора!» Индивидуальность режиссера уже раскрывается ― пусть еще в слабой мере, но очень показательно – через маленькие, едкие и говорящие детали, которые в изобилии будут населять его более поздние фильмы.N.B. Англ. версия была поставлена в 1936 г. Хербертом Мейсоном под названием Первое преступление, First Offence. Даниэль Даррьё и Пьера Менгана заменяют Лили Палмер и Джон Миллз. Жан Валль присутствует в обеих версиях, равно как и Мопи, Поль Вельса, Жорж Малькин.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Mauvaise graine
-
17 sinking feeling
дурное чувствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sinking feeling
-
18 sulkiness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sulkiness
-
19 bad behavior
дурное поведение, упречное поведение, ненадлежащее поведение; неправомерное поведение* * * -
20 wrong intent
См. также в других словарях:
Дурное воспитание (фильм) — Дурное воспитание La mala educación Жанр драма / три … Википедия
Дурное влияние (фильм) — Дурное влияние Bad Influence Жанр триллер детектив драма … Википедия
Дурное воспитание — La mala educación … Википедия
Дурное влияние — Bad Influence Ж … Википедия
ДУРНОЕ ВЛИЯНИЕ — родилось совместными усилиями музыкантов групп Механический Балет и Монумент Страха . Случилось это в ноябре 1987 года. В состав вошли: Александр Скворцов (вокал), Вадим Кудрявцев (гитара), Дмитрий Петров (бас) и Игорь Мосин (барабаны). Группа… … Русский рок. Малая энциклопедия
дурное качество волос — сущ., кол во синонимов: 1 • какотрихия (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дурное питание — сущ., кол во синонимов: 1 • какотрофия (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дурное пищеварение — сущ., кол во синонимов: 1 • какоспланхия (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дурное правление — сущ., кол во синонимов: 1 • какократия (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дурное свойство питательного сока — сущ., кол во синонимов: 1 • какохилия (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Дурное — ср. разг. 1. То, что отличается какими либо отрицательными качествами. 2. То, что неприятно, огорчительно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой