-
1 knell
knell [nel]1. n1) похоро́нный звон2) дурно́е предзнаменова́ние; предзнаменова́ние сме́рти, ги́бели2. v1) звони́ть при похорона́х2) звуча́ть злове́ще, предвеща́ть ( гибель) -
2 knell
-
3 knell
1. [nel] n1. погребальный, похоронный звон2. предзнаменование конца, предвестие смертиto sound /to ring/ the (death) knell for /of/ smth. - возвещать конец /гибель/ чего-л.
to ring the knell for the old era [order] - возвещать конец старой эры [-ого порядка]
to be the death knell for smth. - быть концом чего-л.
this decision was the knell of our hopes - это решение лишило нас всякой надежды
3. скорбный плач; погребальная песня2. [nel] v1. звонить по усопшему2. предвещать, сулить гибель; возвещать (о падении и т. п.)3. созывать колокольным звоном4. звонить в колокол -
4 knell
-
5 knell
1. n погребальный, похоронный звон2. n предзнаменование конца, предвестие смерти3. n скорбный плач; погребальная песня4. v звонить по усопшему5. v предвещать, сулить гибель; возвещать6. v созывать колокольным звоном7. v звонить в колоколСинонимический ряд:ring (verb) bell; bong; chime; peal; ring; strike; toll -
6 knell
[nel]knell дурное предзнаменование; предзнаменование смерти, гибели knell звонить при похоронах knell звучать зловеще, предвещать (гибель) knell похоронный звон -
7 knell
[nel] 1. сущ.1) похоронный звон; скорбный плач; погребальная песнь2) = death knell дурное предзнаменование; предвестие конца, гибели2. гл.The tax increase sounded the death knell for the small business. — Повышение налогов предвещало конец малого бизнеса.
1) звонить по покойнику; медленно и мерно бить в колокол2) звучать зловеще, предвещать гибельThe words of the warlock are knelling in my ears. — Слова колдуна зловеще звучат у меня в ушах.
-
8 knell
-
9 knell
[nel]1) Общая лексика: возвещать (о падении), дурное предзнаменование, звонить по усопшему, звонить при похоронах, звучать зловеще (гибель), погребальное пение, похоронный звон, предвестие гибели, предвестье гибели, предвещать, предзнаменование смерти, сулить гибель2) Религия: погребальная песня, предвестие смерти, возвещать о падении (и т.п.), звонить в колокол, погребальный звон, предвещать гибель, предзнаменование конца, скорбный плач, созывать колокольным звоном -
10 knell
[nel]похоронный звон; горький плач; погребальная песнядурное предзнаменование; предзнаменование смерти, гибелизвонить по покойнику; медленно и мерно бить в колоколзвучать зловеще, предвещатьсозывать колокольным звономАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > knell
-
11 knell
1. noun1) похоронный звон2) дурное предзнаменование; предзнаменование смерти, гибели2. verb1) звонить при похоронах2) звучать зловеще, предвещать (гибель)* * *1 (n) погребальная песня; похоронный звон; предвестие смерти; предзнаменование конца; скорбный плач2 (v) звонить в колокол; звонить по усопшему; созывать колокольным звоном; сулить гибель* * ** * *[ nel] n. похоронный звон; дурное предзнаменование, предзнаменование гибели, предзнаменование смерти v. звонить при похоронах; звучать зловеще, предвещать* * *1. сущ. 1) похоронный звон; горький плач; погребальная песня 2) дурное предзнаменование; предзнаменование смерти 2. гл. 1) звонить по покойнику; медленно и мерно бить в колокол 2) звучать зловеще, предвещать (гибель) 3) созывать колокольным звоном -
12 knell
похоронный звон -
13 knell the downfall of an empire
Общая лексика: возвестить падение империиУниверсальный англо-русский словарь > knell the downfall of an empire
-
14 ring the knell of smth.
(ring (или sound) the knell of smth. (тж. sound death(-)knell for))прозвучать погребальным звоном, предвещать конец, гибель чего-л...one tourist had recently been killed by a stray bullet while he was taking a photograph of a picturesque beggar under a balcony near the palace, and death had sounded the knell of the all-in tour including a trip to Veradero beach and the night-life of Havana. (Gr. Greene, ‘Our Man in Havana’, ch. III) —...один из туристов был убит шальной пулей, когда фотографировал какого-то живописного нищего под балконом президентского дворца. Эхо от этого выстрела прозвучало как бы погребальным звоном по всем туристским маршрутам: прощай, пляж Верадеро, прощайте, злачные места ночной Гаваны!
-
15 death knell
-
16 death knell
['deθˌnel]сущ.2) предвестник конца, гибели (чего-л.)He was quoted this week as saying that the elimination of the tax on inheritances would sound the death knell for charitable organizations. — На этой неделе цитировались его слова о том, что если отменить налог на наследство, благотворительным организациям придёт конец.
Was it the death knell of the nuclear industry or merely curfew time? — Настал ли для атомной промышленности смертный час или всего лишь комендантский?
-
17 death knell
-
18 death knell
[ʹdeθʹnel]похоронный звонto sound the death knell for smth. /of smth./ - предвещать конец /гибель/ чего-л.
-
19 to sound the death knell for smth.
предвещать конец, гибель чего-л. см. тж. death knellАнгло-русский современный словарь > to sound the death knell for smth.
-
20 to sound the death knell of smth.
предвещать конец, гибель чего-л. см. тж. death knellАнгло-русский современный словарь > to sound the death knell of smth.
См. также в других словарях:
Knell — Knell, n. [OE. knel, cnul, AS. cnyll, fr. cnyllan to sound a bell; cf. D. & G. knallen to clap, crack, G. & Sw. knall a clap, crack, loud sound, Dan. knalde to clap, crack. Cf. {Knoll}, n. & v.] The stroke of a bell tolled at a funeral or at the… … The Collaborative International Dictionary of English
Knell — Knell, v. i. [imp. & p. p. {Knelled}; p. pr. & vb. n. {Knelling}.] [OE. knellen, knillen, As. cnyllan. See {Knell}, n.] To sound as a knell; especially, to toll at a death or funeral; hence, to sound as a warning or evil omen. [1913 Webster] Not… … The Collaborative International Dictionary of English
Knell — Жанр блэк метал Годы 1997 настоящее время Страна … Википедия
Knell — Knell, v. t. To summon, as by a knell. [1913 Webster] Each matin bell, the baron saith, Knells us back to a world of death. Coleridge. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Knell — ist der Name folgender Personen: Georg Knell (* 1946), deutscher Vierspännerfahrer Heiner Knell (* 1937), deutscher Archäologe Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter B … Deutsch Wikipedia
knell — [nel] n [: Old English; Origin: cnyll] literary the sound of a bell being rung slowly because someone has died →↑death knell … Dictionary of contemporary English
knell — [ nel ] noun singular a DEATH KNELL … Usage of the words and phrases in modern English
knell — [nel] vi. [ME knyllen & (with echoic vowel change) knellen < OE cnyllan, akin to MHG (er)knellen: prob. echoic] 1. to ring in a slow, solemn way; toll 2. to sound ominously or mournfully vt. to call or announce by or as by a knell n. 1. the… … English World dictionary
knell — literary ► NOUN ▪ the sound of a bell, especially when rung solemnly for a death or funeral. ► VERB ▪ (of a bell) ring solemnly. ORIGIN Old English … English terms dictionary
knell — noun, literary 1) the knell of the ship s bell Syn: toll, tolling, dong, resounding, reverberation; death knell; archaic tocsin 2) this sounded the knell for the project Syn: end, beginning of the end … Thesaurus of popular words
knell — I. verb Etymology: Middle English, from Old English cnyllan; akin to Middle High German erknellen to toll Date: before 12th century transitive verb to summon or announce by or as if by a knell intransitive verb 1. to ring especially for a death,… … New Collegiate Dictionary