-
1 sulk
sulk [sʌlk]1. n (обыкн. the sulks) дурно́е настрое́ние;to have (a fit of) the sulks ду́ться; быть серди́тым
;in the sulks в плохо́м настрое́нии
2. v ду́ться; быть серди́тым, мра́чным -
2 sulk
-
3 sulk·o
1. морщина, складка (непостоянная бороздка на коже от улыбки, нахмуривания и т.п.); ср. falto; 2. борозда (в земле: от плуга, колеса и т.п.; на воде: от корабля, ветра и т.п.); след (в виде углублённой полосы: от лыжи, саней и т.п.); ср. plugsulko, radsulko, vojsulko, poststrio, trenstrio; 3. анат. борозда, бороздка; la cerebraj \sulk{}{·}o{}oj борозды большого мозга \sulk{}{·}o{}{·}i vt 1. морщить, сморщить, наморщить \sulk{}{·}o{}{·}i la frunton наморщить, нахмурить лоб; (на)хмуриться; 2. бороздить \sulk{}{·}o{}ad{·}o 1. сморщивание, наморщивание, нахмуривание (лба, лица); 2. борозжение, бороздьба \sulk{}{·}o{}ig{·}i уст., см. \sulk{}{·}o{}{·}i \sulk{}{·}o{}iĝ{·}i морщиться, сморщиться, наморщиться (о лбе, лице). -
4 sulk
-
5 sulk
[sʌlk]sulk (обыкн. the sulks) дурное настроение; to have (a fit of) the sulks дуться; быть сердитым; in the sulks в плохом настроении sulk (обыкн. the sulks) дурное настроение; to have (a fit of) the sulks дуться; быть сердитым; in the sulks в плохом настроении sulk (обыкн. the sulks) дурное настроение; to have (a fit of) the sulks дуться; быть сердитым; in the sulks в плохом настроении sulk дуться; быть сердитым, мрачным, угрюмым -
6 sulk
sʌlk
1. сущ. (обыкн. the sulks) дурное настроение
2. гл. дуться;
быть сердитым, мрачным, угрюмым плохое настроение;
хандра - to be in a * хандрить, дуться - he had a case of the *s он впал в хандру - to have a fit of the *s быть в дурном настроении;
дуться, хандрить дуться;
быть сердитым, мрачным;
хандрить - to * with smb. дуться /сердиться/ на кого-л. sulk (обыкн. the sulks) дурное настроение;
to have (a fit of) the sulks дуться;
быть сердитым;
in the sulks в плохом настроении sulk (обыкн. the sulks) дурное настроение;
to have (a fit of) the sulks дуться;
быть сердитым;
in the sulks в плохом настроении sulk (обыкн. the sulks) дурное настроение;
to have (a fit of) the sulks дуться;
быть сердитым;
in the sulks в плохом настроении ~ дуться;
быть сердитым, мрачным, угрюмым -
7 sulk
1. [sʌlk] nплохое настроение; хандраto be in a sulk - хандрить, дуться
2. [sʌlk] vto have a fit of the sulks - быть в дурном настроении; дуться, хандрить
дуться; быть сердитым, мрачным; хандритьto sulk with smb. - дуться /сердиться/ на кого-л.
-
8 sulk
[sʌlk] 1. гл.дуться; пребывать в дурном настроенииShe finished her tea and sulked. — Она допила свой чай и надулась.
2. сущ.; обычно the sulksThere was not a pretty face in sight so I sulked all the way to Dover. — В поле зрения не было ни одного милого личика, поэтому весь путь до Дувра я пребывал в дурном настроении.
дурное настроение, хандраin the sulks / in a sulk — в плохом / дурном настроении
- fit of the sulks- have the sulks -
9 sulk
1. n плохое настроение; хандраto be in a sulk — хандрить, дуться
2. v дуться; быть сердитым, мрачным; хандритьСинонимический ряд:1. be sullen (verb) be morose; be sullen; frown; glower; harbor a grudge; scowl2. brood (verb) brood; dwell on; fret; grieve; muse; ponder; ruminate over3. chafe (verb) chafe; fume; grumble4. pet (verb) grump; mope; pet; pout -
10 sulk
[sʌlk]Общая лексика: быть мрачным, быть не в духе, быть сердитым, быть угрюмым, говорить сердито, надуться, плохое настроение, сердиться, хандра, хандрить, дуться, кукситься -
11 sulk
[sʌlk]дурное настроениечеловек в дурном настроенииупрямая лошадьдуться; быть сердитым, мрачным, угрюмымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sulk
-
12 sulk
1. noun(обыкн. the sulks) дурное настроение; to have (a fit of) the sulks дуться; быть сердитым; in the sulks в плохом настроении2. verbдуться; быть сердитым, мрачным, угрюмым* * *1 (0) плохое настроение2 (n) хандра3 (v) быть мрачным; быть сердитым; дуться; хандрить* * ** * *[ sʌlk] v. дуться, сердиться* * *1. сущ. 1) (обыкн. the sulks) дурное настроение 2) а) редк. человек в дурном настроении б) диал. упрямая лошадь 2. гл. дуться; быть сердитым -
13 sulk
дуться -
14 sulk
ду́ться, хандри́ть -
15 sulk’um
n.whirlwind; twister; dust devil -
16 sulk with
Общая лексика: дуться (на кого-л.), сердиться (на кого-л.), дуться (сердиться, на кого-л.) -
17 sulk·abund·a
сомнит. форма, в ЭРБ ошибочно переведённая как «морщинистый» (= faltoplena, faltoriĉa); на наш взгляд, данная форма могла бы переводиться как «испещрённый бороздами». -
18 sulk·o·flagel·ul·o·j
зоол. панцирные жгутиковые (отряд). -
19 be in a sulk
-
20 go into a sulk
Общая лексика: надуться, разобидеться
См. также в других словарях:
sulk|y — sulk|y1 «SUHL kee», adjective, sulk|i|er, sulk|i|est. 1. silent because of bad humor; sullen: »She gets sulky and won t play if she can t be leader. SYNONYM( … Useful english dictionary
sulk — sulk·er; sulk·i·ly; sulk·i·ness; sulk; … English syllables
Sulk — may refer to: *to be moodily silent usually as a result of a grievance *Sulk (album), the Associates album *Sulk (song), the Radiohead song … Wikipedia
Sulk — Sulk, n. [L. sulcus.] A furrow. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sulk — Sulk, v. i. [See {Sulkiness}.] To be silently sullen; to be morose or obstinate. T. Hook. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sulk — /sulk/, v.i. 1. to remain silent or hold oneself aloof in a sullen, ill humored, or offended mood: Promise me that you won t sulk if I want to leave the party early. n. 2. a state or fit of sulking. 3. sulks, ill humor shown by sulking: to be in… … Universalium
sulk — [sulk] vi. [back form. < SULKY] to be sulky n. 1. a sulky mood or state: also the sulks 2. a sulky person … English World dictionary
sulk — index brood Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sulk — 1781, back formation of sulky (adj.) … Etymology dictionary
sulk — [v] pout be down in the mouth*, be in a huff*, be morose, be out of sorts*, be silent, brood, frown, gloom, glower, gripe, grouse, grump*, look sullen, lower, moon*, mope*, scowl, take on; concepts 35,52 Ant. be happy, grin, smile … New thesaurus
sulk — ► VERB ▪ be silent, morose, and bad tempered through annoyance or disappointment. ► NOUN ▪ a period of sulking. DERIVATIVES sulker noun … English terms dictionary