-
1 hoşlaşmak
1) прийти́сь по ду́ху ( друг другу), чу́вствовать симпа́тию ( друг к другу)2) станови́ться прия́тным / привлека́тельным -
2 denk
(-ği)1.1) противове́с, контргру́з2) тюк, ки́па; [большо́й] у́зел (белья и т. п.)denk bağlamak — а) вью́чить (укла́дывать), равноме́рно распределя́я груз; б) увя́зывать в тю́ки
pamuk denki — тюк хло́пка
yorgan denkleri — узлы́ с одея́лами
3) прям., перен. равнове́сиеdenke kurmak — уравнове́шивать, приводи́ть в равнове́сие
kayığın denki — равнове́сие ло́дки
kuvvet denki — равнове́сие сил
2.1) ра́вный, эквивале́нтный, одина́ковый (по весу, размеру и т. п.); уравнове́шенный; сбаланси́рованныйdenk bütçe — фин. сбаланси́рованный бюдже́т
birbirine denk güreşçiler — борцы́ одно́й весово́й катего́рии
2) подо́бный, схо́дный, тожде́ственныйdenk gelmek — а) приходи́ть в равнове́сие; б) быть ра́вным по ве́су; в) быть подо́бным (схо́дным)
bu iki çuval denk gelmiyor — э́ти два мешка́ по ве́су ра́зные
denk(ine) getirmek — а) уравнове́шивать; создава́ть ра́вный вес (по отношению друг к другу); б) ура́внивать; в) уподобля́ть; г) выбира́ть подходя́щий моме́нт или удо́бный слу́чай для чего
denki denkine ≈ — у ка́ждого своя́ па́ра
□
denk olmak — а) находи́ться в равнове́сии; быть ра́вным по ве́су; быть равновели́ким; б) быть схо́дным (подо́бным); быть па́рой (ро́вней)□
birbirlerine denk tirler — они́ подхо́дят друг к дру́гу□
senin denkin değil — он тебе́ не па́ра -
3 mart içeri
= pire dışarı погов. март в до́ме, блоха́ из до́му ( о нетерпимости друг к другу) -
4 öğür
1.1) све́рстник2) гру́ппа, го́рстка [люде́й]2.1) приу́ченный, привы́кший2) привы́чный, при́нятыйöğür olmak — привы́кнуть, привяза́ться ( друг к другу); сдружи́ться с кем
-
5 öğürlük
озвонч. -ğüпривыка́ние (к кому-л.); привя́занность ( друг к другу) -
6 yenge
1) неве́стка, жена́ бра́та или дя́ди2) неве́стка ( так называет муж свою жену при разговоре)3) обращение женщин друг к другу неве́стка!4) же́нщина, сопровожда́ющая новобра́чную в день сва́дьбы -
7 çığrışmak
- leкрича́ть ( друг другу), звать ( друг друга); галде́ть, шуме́ть -
8 sarmaş dolaş
sarmaş dolaş olmak — броситься друг другу в объятия; крепко обняться
-
9 turp
реди́ска (ж) ре́па (ж)* * *бот.ре́дькаkırmızı turp — реди́с
••turpun sıkından seyreği iyidir — погов. лу́чше ме́ньше, да лу́чше ( не следует надоедать друг другу частыми встречами или разговорами)
-
10 dertleşmek
-
11 yazışmak
См. также в других словарях:
друг к другу — друг к другу … Орфографический словарь-справочник
Друг К Другу — нареч. качеств. обстоят. Один к другому. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
друг к другу — друг к др угу … Русский орфографический словарь
друг к другу — друг к дру/гу … Слитно. Раздельно. Через дефис.
друг к другу — … Орфографический словарь русского языка
располагавшийся близко друг к другу — прил., кол во синонимов: 3 • затеснявшийся (6) • скучивавшийся (14) • … Словарь синонимов
приближавший друг к другу — прил., кол во синонимов: 3 • перемещавший на более близкое расстояние (2) • сближавший (25) • … Словарь синонимов
приближавшийся друг к другу — прил., кол во синонимов: 4 • перемещавшийся на более близкое расстояние (4) • сближавшийся (21) … Словарь синонимов
приблизивший друг к другу — прил., кол во синонимов: 1 • сблизивший (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приблизившийся друг к другу — прил., кол во синонимов: 4 • сблизившийся (37) • соприкоснувшийся (11) • сошедшийся … Словарь синонимов
привыкавший друг к другу — прил., кол во синонимов: 2 • свыкавшийся (19) • сдружавшийся (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов