-
1 draping
-
2 draping
-
3 drape
dreɪp
1. сущ.
1) а) драпировка;
портьера, шторы;
занавес Syn: drapery, portiere, curtain, cloth б) драпирование;
украшение тканями в) мн. (оконные) занавески The long drapes drawn together across the front windows. ≈ Окна по фасаду были задернуты длинными занавесками.
2) сл.;
амер. костюм, состоящий из длинного жакета/пиджака и узких брюк) He was a man of thirty-two, wearing gaberdine drapes and a bow-tie. ≈ Это был мужчина 32 лет, в длиннополом пиджаке и узких брюках из габардина, с галстуком-бабочкой.
3) закладывание складок;
украшение складками
2. гл.
1) закладывать складки, драпировать складками (одежду) ;
набрасывать, собирать( одежду, ткани) в красивые складки Ex The actress stood at the back of the stage, draped in the flag. ≈ Актриса стояла на краю сцены, завернувшись во флаг. I'll drape this coat round your shoulders to keep you warm. ≈ Я накину на тебя пальто, тебе надо согреться.
2) украшать тканями, занавесами (in;
with;
round)
3) ниспадать складками, драпироваться This silk drapes beautifully. ≈ Этот шелк красиво драпируется. портьера, драпировка - the *s were drawn шторы были задернуты обойный материал украшать тканями - the buildings were *d in red and blue здания были украшены красными и голубыми полотнищами драпировать, изящно набрасывать - to * a mantle around the shoulders накинуть мантию на плечи - *d in black /in mourning/ облаченный в траурное платье ниспадать (красивыми) складками - slogans *d from bridges and hotel balconies полотнища с лозунгами, свешивающиеся с мостов и балконов отелей отделывать - a gown *d with lace платье, отделанное кружевами вешать, свешивать - to * the coat over a chair повесить пальто на спинку стула облокачиваться;
опираться, прислоняться - she *d herself against the doorpost она эффектно прислонилась к косяку двери - the drunk *d himself round a lamp-post пьяный стоял в обнимку с фонарным столбом drape драпировать, украшать тканями, занавесами ~ надевать широкую одежду так, чтобы она ложилась изящными складками ~ обойный материал ~ портьера, драпировка -
4 Draperie
-
5 Drapierung
f =, -enдрапирование, драпировка -
6 drappeggiamento
-
7 drappeggiamento
drappeggiaménto m non com 1) драпирование, драпировка 2) pitt выписывание одежды (на картине, портрете) -
8 drappeggiamento
drappeggiaménto m non com 1) драпирование, драпировка 2) pitt выписывание одежды (на картине, портрете) -
9 draping
2) Техника: заглушение, звукоизоляция3) Лесоводство: драпировка, одевание сетки (на бумагоделательную машину)4) Текстиль: драпирование5) Полимеры: вакуумное формование вытяжного листа над выступающим пуансоном, вакуумное формование с предварительной механической вытяжкой7) Макаров: обкладывание салфеткой или плёнкой (операционного поля), укрывание салфеткой или плёнкой (операционного поля)8) Безопасность: звукоизоляция помещений -
10 drape
[dreɪp]драпировка; портьера, шторы; занавесдрапирование; украшение тканями(оконные) занавескизакладывание складок; украшение складкамизакладывать складки, драпировать складками; набрасывать, собирать в красивые складкиукрашать тканями, занавесаминиспадать складками, драпироватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > drape
-
11 Draperie
-
12 Drapierung
-
13 ԾԱԼԱԶԱՐԴՈՒՄ
դման 1. Гофрировка, гофрирование, плоение (устар.), плойка (устар.). 2. Драпировка, драпирование. -
14 στόρεσμα
το драпировка, драпирование -
15 Drapierung
f текст.драпирование; драпировка -
16 drapage
сущ.1) тех. наложение, обёртывание, плакирование, покрытие, укладка2) текст. драпирование, драпировка3) полим. вакуумное формование вытяжного листа над выступающим пуансоном, вакуумное формование с предварительной механической вытяжкой -
17 drappeggiamento
-
18 panneggiamento
сущ.общ. драпирование, драпировка -
19 Drapierung
f драпирование, драпировкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Drapierung
-
20 drape
1. noun1) портьера, драпировка2) обойный материал2. verb1) драпировать, украшать тканями, занавесами2) надевать широкую одежду так, чтобы она ложилась изящными складками* * *1 (0) изящно набрасывать; изящно набросить2 (n) драпировка; обойный материал; портьера3 (v) вешать; драпировать; ниспадать складками; облокачиваться; облокотиться; опереться; опираться; отделать; отделывать; повесить; прислониться; прислоняться; свесить; свешивать; украсить тканями; украшать тканями* * *драпировка; портьера, шторы; занавес* * *[ dreɪp] n. портьера, драпировка, обойный материал v. украшать тканями, украшать занавесами, драпировать, ниспадать красивыми складками, вешать* * ** * *1. сущ. 1) а) драпировка б) драпирование; украшение тканями в) мн. (оконные) занавески 2) сленг; амер. костюм, состоящий из длинного жакета/пиджака и узких брюк 3) закладывание складок; украшение складками 2. гл. 1) закладывать складки, драпировать складками (одежду); набрасывать, собирать (одежду, ткани) в красивые складки 2) украшать тканями, занавесами (in; with; round) 3) ниспадать складками
- 1
- 2
См. также в других словарях:
драпирование — сущ., кол во синонимов: 1 • драпировка (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
драпирование — я, ср. draper. Действие по знач. гл. драпировать и драпироваться 2. БАС 2. Лекс. САН 1847: драпирова/ние … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Драпирование — ср. 1. процесс действия по несов. гл. драпировать, драпироваться 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
драпирование — я; ср. к Драпировать и Драпироваться … Энциклопедический словарь
драпирование — я; ср. к драпировать и драпироваться … Словарь многих выражений
Драпировка — ж. 1. процесс действия по несов. гл. драпировать, драпироваться 1.; драпирование 1.. отт. Результат такого действия. 2. Ткань, ниспадающая живописными мягкими складками. отт. Портьера, занавеска. 3. перен. То, что скрывает истинную сущность кого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Эннен — Портрет Марии Бургундской Атур, (фр. atour «накрученный», «навернутый»), часто называемый эннен (эннин) или геннин сложный женский головной убор на каркасе из китового уса или металла, либо накрахмаленного полотна. Наиболее распространённые… … Википедия
Атур — (фр. atour «накрученный», «навёрнутый») сложный женский головной убор на каркасе из китового уса, металла, накрахмаленого полотна или твёрдой бумаги. Другое название эннен (эннин), или геннин. Наиболее распространённые… … Википедия
драпировка — гардина, занавеска, занавес, портьера, драпри, затягивание, обивка, ткань, штора, задрапировывание Словарь русских синонимов. драпировка см. занавес Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алек … Словарь синонимов
драпировка — и, ж. draper. 1. Ткань, одежда, изображаемые в произведениях живописи, скульптуры. БАС 2. Не отдавая Никите шинели, он вошел вместе с нею в свою студию, квадратная комнату, большую, но низенькую, с мерзнувшими окнами, уставленную всяким… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
драпироваться — I см. драпировать; ру/ется; страд. II ру/юсь, ру/ешься; нсв. см. тж. драпирование 1) Располагаться складками (об одежде, материи) Мягкий шёлк хорошо драпируется … Словарь многих выражений