-
1 драматический
драматическийДраматический кружок драматический кружок;
драматический театр драматический театр.
Марий драматург-влак утларакшым марий калыкын ожнысо илышыжым ончыктышо драматический произведенийым возат. «Ончыко» Марийские драматурги больше пишут драматические произведения, показывающие прошлую жизнь марийского народа.
-
2 театр
театр1. театр; искусство изображения драматических произведений на сцене (драматический произведений-влакым сценыште ончыктымо искусство)Театр дек шӱмаҥдаш привить любовь к театру;
театр деч йӱкшыктараш оттолкнуть от театра.
Анна, мыят театрым йӧратем, мыят сай концертым моктем. П. Корнилов. Анна, и я люблю театр, и я хвалю хороший концерт.
Театр гоч калыкым у корно дене колташ лиеш. М. Шкетан. Через театр народ можно направить по новому пути.
2. театр; помещение, где происходят представления (спектакльым, оперым ончаш, колышташ йӧнештарыме залан зданий)Драме театр драматический театр;
театрыш пураш войти в театр;
театрыште шинчаш сидеть в театре.
Юрик театрыште ончымо ик спектакльым шарналтыш. В. Косоротов. Юрик вспомнил один спектакль, увиденный в театре.
Спектакль тӱҥалмешке, жап але ятыр уло гынат, театр ончылно калык шуко. В. Юксерн. Хотя до начала спектакля времени ещё довольно много, перед театром людей немало.
3. в поз. опр. театральный; относящийся к театру; связанный с театром, его деятельностью или зданием театраТеатр сезон театральный сезон;
театр паша театральное дело;
театр сцене театральная сцена.
Тышеч коеш, марий калык театр кончышым пеш йӧрата. М. Шкетан. Отсюда видно, что марийский народ очень любит театральные представления.
-
3 драматический
драматический (драма дене кылдалтше). Драматический кружок драматический кружок; драматический театр драматический театр.□ Марий драматург-влак утларакшым марий калыкын ожнысо илышыжым ончыктышо драматический произведенийым возат. «Ончыко». Марийские драматурги больше пишут драматические произведспия, показывающие прошлую жизнь марийского народа.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > драматический
-
4 драматический
драматический dramatisch драматический кружок Laienspielgruppe f c драматический театр Schauspielhaus n 1b* -
5 театр
театр м Theater n 1d оперный театр Oper f c, Opernhaus n 1b* драматический театр Schauspielhaus n, Sprechbühne f c театр под открытым небом Freilicht|theater n, Freilichtbühne f c а театр военных действий Kriegs|schauplatz m 1a* анатомический театр Anatomiesaal m 1, pl -säle -
6 театр
театр || театральный; кукольнай театр кукольный театр; драматическай театр драматический театр; театр афишата театральная афиша. -
7 театр
театр;опера жана балет театры театр оперы и балета;драма театры театр драмы;драмалык театр драматический театр;театрга кой- ставить на сцене, разыгрывать (пьесу). -
8 театр
театр || театральный;театр лун — день театра, театральный день; театр радейтысь — театрал, театралкадрама театр — драматический театр;
-
9 театр
театртеатри академӣ академический театртеатри драма драматический театртеатри лӯхтак театр куколтеатри ҳаваскорон самодеятельный театр -
10 театр
1. театр; искусство изображения драматических произведений на сцене (драматический произведений-влакым сценыште ончыктымо искусство). Театр дек шӱ маҥдаш привить любовь к театру; театр деч йӱ кшыктараш оттолкнуть от театра.□ Анна, мыят театрым йӧ ратем, мыят сай концертым моктем. П. Корнилов. Анна, и я люблю театр, и я хвалю хороший концерт. Театр гоч калыкым у корно дене колташ лиеш. М. Шкетан. Через театр народ можно направить по новому пути.2. театр; помещение, где происходят представления (спектакльым, оперым ончаш, колышташ йӧ нештарыме залан зданий). Драме театр драматический театр; театрыш пураш войти в театр; театрыште шинчаш сидеть в театре.□ Юрик театрыште ончымо ик спектакльым шарналтыш. В. Косоротов. Юрик вспомнил один спектакль, увиденный в театре. Спектакль тӱҥалмешке, жап але ятыр уло гынат, театр ончылно калык шуко. В. Юксерн. Хотя до начала спектакля времени еще довольно много, перед театром людей немало.3. в поз. опр. театральный; относящийся к театру; связанный с театром, его деятельностью или зданием театра. Театр сезон театральный сезон; театр паша театральное дело; театр сцене театральная сцена.□ Тышеч коеш, марий калык театр кончышым пеш йӧ рата. М. Шкетан. Отсюда видно, что марийский народ очень любит театральные представления. -
11 театр
м.драматический театр — teatro drammatico / di prosa••как в театре ирон., неодобр. — finto / falso come una sceneggiata -
12 театр
моперный театр — Oper f, Opernhaus n (умл.)••театр военных действий — Kriegsschauplatz m (умл.)анатомический театр — Anatomiesaal m, pl -säle -
13 драматический
-
14 театр
муж. theatre;
theater амер. (в разных смыслах) ;
(здание тж.) play-house;
(драматические произведения) dramatic works мн., (the) plays мн. пойти в театр быть в театре оперный театр театр оперетты театр и кино летний театр театр военных действий ≈ the theatre of war/operations, battle-ground анатомический театр ≈ dissecting roomм.
1. (род искусства) the theatre;
история русского ~а the history of the Russian theatre;
драматический ~ the drama;
~ миниатюр revue theatre;
эстрадный ~ music-hall;
~ кукол the puppet theatre;
~ теней, теневой ~ shadow play;
2. (учреждение) the theatre;
the stage;
the theater амер. ;
работать в ~е work in the theatre;
(об актёре тж.) be* on the stage;
~ одного актёра one-man show;
solo-performance;
плавучий ~ showboat;
3. (здание) theatre, play-house;
theater амер. ;
4. (место, где происходит что-л.) theatre;
~ военных действий theatre of operations. -
15 legitimate drama
-
16 legitimate theater
-
17 drama theatre
-
18 драма театры
драматический театр -
19 theater
-
20 näytelmällinen, näytelmänomainen, draamallinen
драматический (от театр.: драма) draamallinen teatteri, draamateatteri драматический театр ~ esitys драматическая пьесаФинско-русский словарь > näytelmällinen, näytelmänomainen, draamallinen
См. также в других словарях:
Драматический театр — Древнеримские театральные маски Драматический театр один из основных видов театра, наряду с оперным и балетным, театром кукол и пантомимой … Википедия
Драматический театр им. А. С. Пушкина (Магнитогорск) — Драматический театр им. А. С. Пушкина старейший театр г. Магнитогорска. Содержание 1 История 1.1 События 1.2 Бывшие члены группы … Википедия
Драматический театр Западного оперативного командования Министерства обороны Украины — Театр Западного оперативного командования Драматический театр Западного оперативного командования драматический театр во Львове (Украина). Занимает здание по улице Городоцкой, 36 … Википедия
Драматический театр Прикарпатского военного округа — Театр Западного оперативного командования Драматический театр Западного оперативного командования драматический театр во Львове (Украина). Занимает здание по улице Городоцкой, 36. История театра Театр был сформирован в ноябре 1931 года в Ки … Википедия
Драматический театр Западного оперативного командования — Театр Западного оперативного командования Драматический театр Западного оперативного командования драматический театр во Львове (Украина). Занимает здание по улице Городоцкой, 36. История театра Театр был сформирован в ноябре 1931 года в Ки … Википедия
Драматический театр ЗОК МОУ — Театр Западного оперативного командования Драматический театр Западного оперативного командования драматический театр во Львове (Украина). Занимает здание по улице Городоцкой, 36. История театра Театр был сформирован в ноябре 1931 года в Ки … Википедия
Драматический театр украинской армии (Львов) — Театр Западного оперативного командования Драматический театр Западного оперативного командования драматический театр во Львове (Украина). Занимает здание по улице Городоцкой, 36. История театра Театр был сформирован в ноябре 1931 года в Ки … Википедия
Драматический театр имени А. С. Пушкина (Красноярск) — Драматический театр им. А. С. Пушкина Место нахождения … Википедия
Драматический театр «Колесо» — имени Глеба Борисовича Дроздова драматический театр в г. Тольятти. История Театр «Колесо» был создан в 1988 году. Задумывался он как театр принципиально новой модели. На тот момент в СССР существовали только стационарные театры с… … Википедия
Драматический театр ТОФ г. Владивостока — Эта страница была удалена. Для справки ниже показаны соответствующие записи из журналов удалений и переименований. 10:38, 6 мая 2010 АлександрВв (обсуждение | вклад) удалил «Драматический театр ТОФ г. Владивостока» (О8: копия существующей… … Википедия
Драматический театр имени К.С. Станиславского — Драматический театр имени К. С. Станиславского. Москва. Драматический театр имени К.С. Станиславского (, 23). Создан в 1948 на базе Оперно драматической студии (основана в 1935 как экспериментальная лаборатория по разработке его системы; в 1943… … Москва (энциклопедия)