-
1 Zuschußbedarf
сущ.1) экон. дополнительные расходы (в государственном бюджете), потребность в дополнительных средствах, разница между доходами и расходами бюджетных организаций (бывш. ГДР), разница между доходами и расходами государственных органов (бывш. ГДР), разница между доходами и расходами государственных органов или бюджетных организаций (ГДР), кап дополнительные расходы (в государственном бюджете)2) бизн. дополнительные расходы (напр. госбюджета) -
2 Armut
бедность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
бедность
Категория, по-разному понимаемая разными экономистами и различно определяемая в разных странах (последнее понятно: тот, кто считается бедным в богатой стране, вполне может «сойти за богатого» – в бедной). Поэтому критерии отнесения той или иной части населения к категории бедных существенно различаются: в одних случаях (Россия, США) это прожиточный минимум, в других (в ряде европейских стран) - т.н. социальный минимум, половина среднедушевого дохода в данной стране, к третьим (в основном, развивающимся странам) применяется некий «международный прожиточный минимум», составляющий от 1 до 4 долларов США на человека в день. Следует различать: - уровень бедности, который определяется как доля населения, относящегося к домохозяйствам с доходами ниже прожиточного минимума; - глубину бедности, которая понимается как средняя величина разности между доходами лиц, относящихся к бедным домохозяйствам, и величиной прожиточного минимума. Глубина бедности исчисляется в процентах к прожиточному минимуму. Официальная черта бедности (в ряде стран говорят о пороге бедности, прожиточном минимуме), обычно рассчитывается на основе т.н. «потребительской корзины» — минимального набора продуктов питания, непродовольственных товаров и услуг, необходимых для сохранения здоровья человека и обеспечения его жизнедеятельности. В Российской Федерации прожиточный минимум (как стоимостная оценка потребительской корзины) определяется по стране в целом и по регионам, отдельно на душу населения, для трудоспособного населения, для пенсионеров, для детей. Семьи, уровень доходов которых не соответствует прожиточному минимуму, считаются бедными. На этой основе, в меру своих финансовых возможностей, государство устанавливает разного рода льготы, жилищные субсидии, скидки к ценам на продукты и так далее (в некоторых странах, например, в США осуществляются программы обеспечения бедных бесплатным продовольствием). Уровень бедности – важнейшая характеристика экономической ситуации в стране, борьба с бедностью — одно из главных направлений экономической политики большинства современных государств. Важно также понятие относительной бедности. Под этот критерий попадают люди, которые получают доход ниже среднего уровня: например, 40 % от среднего уровня. Если же рассматривать разрыв между самыми богатыми и самыми бедными, то чем больше этот разрыв, тем больше вероятность социального недовольства. В новой России уровень бедности, исчисленный как численность населения с денежными доходами ниже величины прожиточного уровня, снизился с 33,5 % в 1992 году до примерно 13 % в настоящее время и продолжает снижаться. См также: Джини коэффициент, Минимальный размер оплаты труда (МРОТ), Фондовый коэффициент, Распределение доходов населения.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
poverty
State in which the individual lacks the resources necessary for subsistence.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Armut
-
3 Nutzverwaltung
сущ.юр. право мужа распоряжаться доходами с общего имущества супругов, право мужа распоряжаться доходами, полученными от общего имущества супругов -
4 Deckungsgrad
m1) коэффициент покрытия доходами определённого объёма затрат, коэффициент покрытия доходами определённого объёма издержек2) соотношение между краткосрочным оборотным капиталом и краткосрочными обязательствамиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Deckungsgrad
-
5 Trading-down
nстремление торгового предприятия увеличить оборот продаж за счёт привлечения покупателей с более низкими доходами, попытки торгового предприятия увеличить оборот продаж за счёт привлечения покупателей с более низкими доходамиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Trading-down
-
6 Trading-up
nстремление торгового предприятия увеличить оборот продаж за счёт привлечения покупателей с более высокими доходами, попытки торгового предприятия увеличить оборот продаж за счёт привлечения покупателей с более высокими доходамиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Trading-up
-
7 Schaden
вред
Физические травмы и (или) нанесение другого вреда здоровью или имуществу.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
вред, ущерб здоровью
Причинение физической травмы или ущерба здоровью человека
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
убытки
Превышение расходов над доходами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
убытки
Выраженные в денежной форме потери, уменьшение материальных и денежных ресурсов в результате превышения расходов над доходами. В гражданском праве У. — это выраженный в денежной форме ущерб, который причинен одному лицу противоправными действиями другого лица. В У. включаются: расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права; утрата или повреждение имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено (упущенная выгода). 2. Потери, связанные с отчуждением земельного участка, и предоставлением другого участка, например, в связи с созданием олимпийских объектов в Сочи.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schaden
-
8 Eigenrentabilität
самоокупаемость
Принцип хозяйственного расчёта, предусматривающий возмещение затрат на производство продукции доходами от её реализации и получение прибыли для обеспечения расширения производства и платежей в госбюджет
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
самоокупаемость
Принцип хозяйствования, предусматривающий полное покрытие расходов коммерческих предприятий и организаций доходами, полученными от продажи произведенной ими продукции, выполненных работ или оказанных услуг.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eigenrentabilität
-
9 Verlust
убытки
Превышение расходов над доходами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
убытки
Выраженные в денежной форме потери, уменьшение материальных и денежных ресурсов в результате превышения расходов над доходами. В гражданском праве У. — это выраженный в денежной форме ущерб, который причинен одному лицу противоправными действиями другого лица. В У. включаются: расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права; утрата или повреждение имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено (упущенная выгода). 2. Потери, связанные с отчуждением земельного участка, и предоставлением другого участка, например, в связи с созданием олимпийских объектов в Сочи.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verlust
-
10 gemäß
1. adjсоответствующий, соответственный2. prp Dстоит б. ч. после существительного (сокр. gem., gm.) согласно, соответственно, в соответствии с, сообразно с, по мереder Natur gemäß leben — жить сообразно с природойder Vorschrift gemäß — согласно( по) предписаниюseinem Wunsch(e) gemäß, gemäß seinem Wunsch(e) — в соответствии с его желанием -
11 Gewinnspanne
-
12 haushalten
* отд. vi2) экономить, быть бережливымmit der Zeit haushalten — дорожить временем••mit vielem hält man haus, mit wenigem kommt man aus — посл. большими доходами живут, малыми - обходятся -
13 Nutzverwaltung
f юр.право мужа распоряжаться доходами с общего имущества супругов -
14 Einkommenslage
сущ.экон. положение с доходами, состояние доходов -
15 Ertragslage
сущ.1) юр. уровень доходов (íàïð. eines Unternehmens)2) экон. уровень доходов3) менедж. ситуация с доходами4) внеш.торг. уровень дохода -
16 Etatdefizit
-
17 Fruchtniessung
сущ. -
18 Fruchtnutzung
сущ.юр. пользование плодами и доходами, узуфрукт -
19 Gewinnspanne
сущ.2) юр. рентабельность (может исчисляться, напр., как отношение прибыли к обороту или к собственному капиталу)4) фин. разница в прибылях5) бизн. рентабельность (может исчисляться, напр. как отношение прибыли к обороту или к собственному капиталу)6) внеш.торг. рентабельность -
20 Haushaltsdefizit
сущ.1) общ. бюджетный дефицит2) фин. финансовый дефицит3) бизн. дефицит государственного бюджета, превышение бюджетных расходов над доходами
См. также в других словарях:
доходами — располагать денежными доходами • обладание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Поступления, не признаваемые доходами организации — не признаются доходами организации поступления от других юридических и физических лиц: сумм налога на добавленную стоимость, акцизов, налога с продаж, экспортных пошлин и иных аналогичных обязательных платежей; по договорам комиссии, агентским и… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Суммы поступлений, не признаваемые доходами организации — не признаются доходами организации поступления от других юридических и физических лиц: сумм налога на добавленную стоимость, акцизов, налога с продаж, экспортных пошлин и иных аналогичных обязательных платежей; по договорам комиссии, агентским и… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
РАЗРЫВ МЕЖДУ ЦЕНАМИ И ДОХОДАМИ — (spread) 1. Разница между ценой покупки и продажи, устанавливаемая делателем рынка (market maker) на фондовой бирже. 2. Диверсификация портфельных капиталовложений (portfolio). Чем больше спред портфеля инвестиций, тем менее непредсказуем весь… … Финансовый словарь
облигации, обеспеченные доходами аэропорта — Облигации, доходы по которым не облагаются налогом. Выпускаются муниципалитетами больших городов, администрацией округов, штатов или самими аэропортами через уполномоченных лиц. Погашение основной суммы долга и выплаты процентов по облигациям… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Муниципальная облигация, обеспечиваемая будущими доходами — (REVENUE BOND) муниципальная облигация, которая обеспечивается исключительно доходами от планируемого проекта или поступлениями от специального налога … Финансовый глоссарий
ОБЛИГАЦИЯ, ОБЕСПЕЧЕННАЯ ДОХОДАМИ ОТ ПРОМЫШЛЕННОГО ОБЪЕКТА — муниципальная облигация, выпущенная в США для финансирования строительных объектов преуспевающих корпораций. Налоговые льготы по этим облигациям могут ограничиваться некоторыми постановлениями Налогового ведомства США. Ответственность за выплату… … Большой экономический словарь
ОБЛИГАЦИИ, ОБЕСПЕЧЕННЫЕ БУДУЩИМИ ДОХОДАМИ — REVENUE BONDSОблигации, выпущенные муниципалитетами с условием погашения основной суммы долга и процентов за счет ден. поступлений или доходов от принадлежащих муниципалитетам или штатам предприятий, платных дорог и мостов или коммунального хоз… … Энциклопедия банковского дела и финансов
обеспечение всеми доходами и заимствованиями — Фраза, означающая, что все возможности по взиманию налогов и привлечению займов, а также доходов, не являющихся налогами, служат гарантией выплаты процентов и основной суммы по долговым обязательствам, выпущенным государственным органом.… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
облигации, обеспеченные доходами от предприятий коммунального хозяйства — Муниципальные облигации (municipal bond) выпускаемые для финансирования строительства электростанций, газопроводов, водопроводов и канализационных систем, а также других общественных коммунальных служб. Эти облигации оплачиваются из прибылей от… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Доходы по операциям с финансовыми инструментами срочных сделок — Доходами по операциям с финансовыми инструментами срочных сделок признаются доходы от реализации финансовых инструментов срочных сделок, полученные в налоговом периоде, включая полученные суммы вариационной маржи и премии по контрактам. При этом… … Официальная терминология