-
1 домысел
-
2 домысел
мVermutung f, Mutmaßung f ( предположение); Erfindung f ( выдумка) -
3 Mutmaßung
f =, -enпредположение, догадка; домысел; подозрениеeine Mutmaßung jagt die andere — одна догадка сменяет другую; я теряюсь в догадкахMutmaßungen anstellen — заниматься предположениями ( домыслами); теряться в догадках -
4 Ersinnung
сущ.юр. домысел -
5 Fiktion
-
6 Spekulation, die
(der Spekulatíon, die Spekulatíonen)1) умозрительное построение, гипотетическое заключение ( в философии)Die Atomistik Demokrits hat sich als eine fruchtbare Spekulation für die naturwissenschaftliche Forschung erwiesen. — Атомистика Демокрита оказалась плодотворным умозрительным заключением для естественнонаучного исследования.
2) (die Spekulation über etw. (A)) беспочвенное предположение, отвлечённое рассуждение о чём-л., домысел, шаткая догадкаEr stellte müßige Spekulationen darüber an, was man dabei gewinnen konnte. — Он строил праздные догадки о том, что можно было бы при этом выиграть.
Es wurden Spekulationen darüber angestellt, wem dieser Ministerposten angeboten werden könnte. — Строились всяческие предположения [догадки], кому бы мог быть предложен этот министерский пост.
Das waren nur vage Spekulationen. — Это были лишь шаткие домыслы.
3) умозрительный расчёт, предполагаемый результатDie Veränderungen im Wahlprogramm waren mit der Spekulation verbunden, dadurch neue Anhänger für die Partei gewinnen zu können. — Изменения в избирательной программе были сделаны в расчёте на то, что это даст возможность привлечь к партии новых сторонников.
Diese Spekulationen haben sich nicht bewahrheitet. — Предполагаемые результаты не подтвердились.
4) спекуляция, скупка и перепродажа чего-л. ( с целью дохода)Er rechnet auf eine erfolgreiche Spekulation mit diesen Wertpapieren. — Он рассчитывает на успешную спекуляцию этими ценными бумагами.
Sie versuchten durch Spekulationen an der Börse zu Geld zu kommen. — Они пытались с помощью спекуляций на бирже разбогатеть.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Spekulation, die
-
7 Lüge
сущ.1) общ. чистейшая ложь, (pl) враки, ложь2) юр. домысел, измышление (ausgedachte), неправда3) лингв. вымысел -
8 Mutmaßung
сущ.книжн. догадка, домысел, подозрение, предположение -
9 Mutmaßung
f <-, -en> предположение, домыселsich auf Mútmaßungen stützen — опираться на догадки
Wir können nur Mútmaßungen ánstellen. — Мы можем лишь догадываться.
См. также в других словарях:
домысел — См … Словарь синонимов
ДОМЫСЕЛ — ДОМЫСЕЛ, домысела и ДОМЫСЛ, домысла, муж. Неосновательное предположение, догадка. В этих рассуждениях много непроверенных домыслов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОМЫСЕЛ — ДОМЫСЕЛ, домысела и ДОМЫСЛ, домысла, муж. Неосновательное предположение, догадка. В этих рассуждениях много непроверенных домыслов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОМЫСЕЛ — ДОМЫСЕЛ, сла, муж. Ничем не подтверждённая догадка, предположение. Пустые домыслы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
домысел — ДОМЫСЕЛ, сла, м Результат интеллектуального процесса, основанного на размышлениях, предположениях и приводящего к появлению ничем не подтвержденной догадки; Ант.: факт. Это чувство соединилось с ощущением живой безошибочности, властной сделать… … Толковый словарь русских существительных
Домысел — м. Результат домысливания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
домысел — домысел, домыслы, домысла, домыслов, домыслу, домыслам, домысел, домыслы, домыслом, домыслами, домысле, домыслах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
домысел — д омысел, сла … Русский орфографический словарь
домысел — (2 м), Р. до/мысла; мн. до/мыслы, Р. до/мыслов … Орфографический словарь русского языка
домысел — Syn: предположение, гипотеза (кн.), догадка; вымысел, ложность, выдумка, небылица … Тезаурус русской деловой лексики
домысел — сла; м. Ничем не подтверждённая догадка, основанная на общих размышлениях; предположение. Пустые домыслы. Это всего лишь твои домыслы. Автор избегает досужих домыслов … Энциклопедический словарь